Βερολίνο / Ουάσινγκτον — Στο πλαίσιο της ελεύθερης πτώσης του εξερχόμενου τουρισμού αναψυχής από τη Γερμανία προς τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, το γερμανικό δίκτυο της κοινωνίας των πολιτών, που αποτελείται από ανεξάρτητους οργανισμούς και ιδιώτες, εξέδωσε ένα αυστηρό δημόσιο μήνυμα απευθυνόμενο απευθείας στους Αμερικανούς, προειδοποιώντας ότι η δημοκρατία στις Ηνωμένες Πολιτείες «κινδυνεύει σοβαρά» και προτρέποντας σε ειρηνική δράση των πολιτών για την υπεράσπιση των δημοκρατικών θεσμών.
Η δήλωση, η οποία εκφωνήθηκε ως ηχογραφημένη ομιλία, βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην ιστορική εμπειρία της Γερμανίας με τον φασισμό και την κατάρρευση της δημοκρατίας στις αρχές του 20ού αιώνα. Μέλη του δικτύου περιλαμβάνουν Γιαγιάδες εναντίον της Άκρας Δεξιάς, μια πρωτοβουλία με επικεφαλής γυναίκες που ιδρύθηκε στη Βιέννη το 2017 και δραστηριοποιείται στη Γερμανία από το 2018, η οποία διεξάγει εκστρατεία κατά του δεξιού λαϊκισμού και του εξτρεμισμού σε όλη τη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία.
Οι ομιλήτριες περιγράφουν τους εαυτούς τους ως γυναίκες που μεγάλωσαν στη μεταπολεμική Γερμανία, μερικές από τις οποίες έζησαν τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Διατυπώνουν το μήνυμά τους ως ηθική ευθύνη που γεννιέται από την ιστορία, τονίζοντας τη μεταπολεμική συνταγματική δέσμευση της Γερμανίας να «μην επιτρέψει ποτέ ξανά» στον φασισμό να επικρατήσει.
Η ομιλία εκφράζει ευγνωμοσύνη προς τις Ηνωμένες Πολιτείες για τον ρόλο τους στην απελευθέρωση της Γερμανίας από τον ναζισμό, ενώ προειδοποιεί ότι οι σύγχρονες αμερικανικές πολιτικές εξελίξεις παρουσιάζουν ανησυχητικές παραλληλίες με την ταχεία δημοκρατική κατάρρευση της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης το 1933. Οι ομιλητές αναφέρουν τον πολιτικό διχασμό, τις επιθέσεις κατά του κράτους δικαίου, την καταστολή των θεσμών, τη διαφθορά και τη στοχοποίηση των μεταναστών ως προειδοποιητικά σημάδια που αναγνωρίζουν από τη δική τους ιστορία.
Επικαλούνται επίσης τις πρόσφατες μεγάλης κλίμακας διαμαρτυρίες στις Ηνωμένες Πολιτείες ως απόδειξη ελπίδας και πολιτικής αντίστασης, προτρέποντας τους Αμερικανούς σε όλο το πολιτικό φάσμα να υπερασπιστούν τους δημοκρατικούς κανόνες.
Παρακάτω είναι το πλήρες κείμενο της δήλωσης, αναπαράγεται στο σύνολό του και χωρίς περικοπές.
Πλήρες κείμενο: Δήλωση προς το αμερικανικό κοινό
Αγαπητοί Αμερικανοί πολίτες,
Έχουμε ένα επείγον μήνυμα για όλους τους Αμερικανούς.
Παρατηρούμε μια δημοκρατία σε σοβαρό κίνδυνο, με μεγάλο κίνδυνο για τις ελευθερίες που οι Αμερικανοί θεωρούν τόσο πολύτιμες. Το γνωρίζουμε αυτό επειδή έχουμε βρεθεί εκεί. Και ενθαρρύνουμε και υποστηρίζουμε την ειρηνική και πολιτική διαμαρτυρία και δράση για την υπεράσπιση και τη διάσωση αυτών των ελευθεριών.
Είμαστε ένα γερμανικό μη κυβερνητικό δίκτυο της κοινωνίας των πολιτών που αποτελείται από ανεξάρτητες οργανώσεις και ιδιώτες. Ένα από τα μέλη μας είναι μια ομάδα εργασίας γνωστή ως Γιαγιάδες εναντίον της Άκρας Δεξιάς, οι οποίοι, μετά την ίδρυσή τους στη Βιέννη της Αυστρίας το 2017, δραστηριοποιούνται στη Γερμανία από το 2018.
Αναγνωρίζονται ως μία από τις πιο σημαντικές πρωτοβουλίες γυναικών της κοινωνίας των πολιτών στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία, διεξάγοντας εκστρατεία κατά του δεξιού λαϊκισμού και υπέρ της δημοκρατίας.
Το γερμανικό Γιαγιάδες εναντίον της Άκρας Δεξιάς είναι ως επί το πλείστον γυναίκες που μεγάλωσαν στη μεταπολεμική Γερμανία. Μερικές από αυτές βίωσαν οι ίδιες τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Σε αυτό το δίκτυο, έχουμε ενώσει τις δυνάμεις μας για να αντισταθούμε στις ακροδεξιές εξτρεμιστικές ιδεολογίες και τον φασισμό. Δεδομένης της ιστορίας της Γερμανίας, το βλέπουμε αυτό ως συλλογικό μας καθήκον —ειδικά απέναντι στα παιδιά και τα εγγόνια μας.
Γνωρίζουμε από τη δική μας εμπειρία πώς ο φασισμός μπορεί να καταστρέψει μια χώρα, την ελευθερία της και την κοινωνία της. Και είναι δική μας ευθύνη να αφήσουμε στους απογόνους μας και στις μελλοντικές γενιές έναν κόσμο στον οποίο δεν υπάρχει χώρος για δικτατορία, μίσος και φόβο.
Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος κατέστρεψε την Ευρώπη και σκότωσε εκατομμύρια ανθρώπους. Υποσχέσεις μεγαλείου και ανωτερότητας οδήγησαν το έθνος μας σε έναν πόλεμο εξόντωσης εναντίον των γειτόνων μας. Αυτές οι υποσχέσεις εξαπάτησαν τους ανθρώπους ώστε να ακολουθήσουν μια σκανδαλώδη και απάνθρωπη ιδεολογία που χαρακτήριζε ορισμένες ζωές ως ανάξιες.
Χρειάστηκαν γενιές για να προσπαθήσουμε να επουλώσουμε αυτές τις πληγές, και αυτές παραμένουν.
Γι' αυτό, μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Γερμανία έδωσε έναν όρκο στον οποίο βασίζεται το σύνταγμά μας: ποτέ ξανά δεν θα επιτρέψουμε να μας κυβερνήσει ο φασισμός.
Χωρίς τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι Συμμαχικές δυνάμεις δεν θα είχαν καταφέρει να απελευθερώσουν τη Γερμανία από τον τρόμο του ναζισμού. Παραμένουμε βαθιά ευγνώμονες γι' αυτό. Χωρίς τη χώρα σας, η Γερμανία δεν θα είχε δημοκρατία σήμερα.
Αυτό συνδέει τις δύο χώρες μας και αυτός είναι ο λόγος που σας απευθύνουμε τόσο επειγόντως έκκληση σήμερα για να προειδοποιήσετε όλους τους Αμερικανούς: η δημοκρατία σας κινδυνεύει.
Όταν κοιτάμε τη σημερινή Αμερική, βλέπουμε ένα βαθιά διχασμένο έθνος. Δεν βλέπουμε πλέον τη χώρα που μας βοήθησε να απελευθερωθούμε πριν από μόλις 80 χρόνια. Αυτό που βλέπουμε σήμερα μας αφήνει βαθιά συγκλονισμένους.
Το «Κάντε την Αμερική Μεγάλη Ξανά» είναι ένα δεξιό λαϊκιστικό σύνθημα, και συνθήματα σαν κι αυτά δικαιολογούν τον φασισμό. Το γνωρίζουμε γιατί το έχουμε ξαναδεί. Καταλαβαίνουμε πώς ο φασισμός αναπτύσσεται και πώς χειραγωγεί τους πολίτες με ψεύτικες υποσχέσεις που εκμεταλλεύονται τους φόβους και τις προκαταλήψεις τους.
Το γνωρίζουμε αυτό, επειδή και στη χώρα μας, οι άνθρωποι λαχταρούσαν έναν ισχυρό ηγέτη και πίστευαν στις υποσχέσεις του.
Οι ηγέτες της MAGA καταστρέφουν ραγδαία την αμερικανική δημοκρατία, την αμερικανική κοινωνία και ολοένα και περισσότερο την αμερικανική οικονομία, ενώ παράλληλα πλουτίζουν οι ίδιοι. Δεν ήταν διαφορετικά και εδώ το 1933.
Στην αρχή, κάποιοι πίστευαν ότι επωφελούνταν από τις πολιτικές του Χίτλερ—αλλά αυτό άλλαξε γρήγορα. Οι φασίστες είχαν ήδη χωρίσει τους ανθρώπους σε κατηγορίες και είχαν κρίνει σκληρά την αξία τους και τη ζωή τους. Μόλις ο Χίτλερ έγινε καγκελάριος τον Ιανουάριο του 1933, χρειάστηκαν στους Ναζί μόνο δύο μήνες για να καταστρέψουν ολοσχερώς τη δημοκρατία της Βαϊμάρης.
Το να παρακολουθείς την ομοσπονδιακή σου κυβέρνηση να καταλαμβάνει πόλεις και να στοχοποιεί μετανάστες είναι τρομακτικά οικείο.
Η ραγδαία καταστροφή του κράτους δικαίου· η καταστολή του λόγου, συμπεριλαμβανομένου του Τύπου, των πανεπιστημίων, της επιστήμης και του βασικού δικαιώματος του συνέρχεσθαι· οι ιμπεριαλιστικές φαντασιώσεις για την κατάκτηση άλλων χωρών - ακόμη και συμμάχων· ο έλεγχος της πληροφόρησης και η κεντρική προπαγάνδα· η κραυγαλέα διαφθορά στο υψηλότερο επίπεδο· οι βίαιες απελάσεις ανθρώπων με το πρόσχημα της παράνομης μετανάστευσης· και η έξοδος των πιο λαμπρών μυαλών σε άλλες χώρες όπου μπορούν να κάνουν ελεύθερα τη δουλειά τους—
Όλα αυτά είναι βαθιά ανησυχητικά.
Το MAGA δεν μπορεί να προσφέρει μέλλον για το Αμερικανικό Όνειρο. Ακόμα χειρότερα, η κρίση της δημοκρατίας σας συνδέεται άμεσα με το μέλλον μας — και μάλιστα με αυτό του κόσμου.
Αλλά υπάρχει ελπίδα.
Βλέπουμε ειρηνική αντίσταση σε αυτόν τον νέο φασισμό. Πιο πρόσφατα, σε απάντηση στη βία του ISIS στη Μινεάπολη και σε άλλες πόλεις, το Χωρίς Βασιλείς Το κίνημα έχει κινητοποιήσει εκατομμύρια διαδηλωτές. Αυτές οι διαδηλώσεις είναι μεγαλύτερες από οτιδήποτε έχει παρατηρηθεί στη Γερμανία μετά το 1933.
Η ώρα να δράσουμε είναι τώρα. Η ιστορία μας έχει διδάξει ότι το μόνο που χρειάζεται για να επικρατήσει το κακό είναι οι καλοί άνθρωποι να μην κάνουν τίποτα.
Πιστεύουμε στην καλοσύνη του αμερικανικού λαού. Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν εκατομμύρια πολίτες και στις δύο πλευρές του πολιτικού φάσματος που ανησυχούν βαθιά για την πορεία που ακολουθεί η χώρα τους — συμπεριλαμβανομένων εκείνων που πίστευαν ότι η ψήφος τους θα έκανε την Αμερική σπουδαία.
Πολλοί ήλπιζαν σε ένα καλύτερο μέλλον, αλλά το μόνο που έλαβαν ήταν ψέματα.
Ήρθε η ώρα οι πολίτες της Αμερικής να αντισταθούν στον φασισμό και να υπερασπιστούν τη δημοκρατία τους — όπως ακριβώς κάνατε για τη Γερμανία και τον κόσμο.
Έχετε ακόμα την ευκαιρία να κάνετε αυτό που οι πρόγονοί μας δεν κατάφεραν.
Να ξέρετε ότι δεν είστε μόνοι. Αντιμετωπίζουμε παρόμοιους κινδύνους εδώ στη Γερμανία και σε όλη την Ευρώπη. Υπάρχουν όμως πολλοί καλοί άνθρωποι που υπερασπίζονται ο ένας τον άλλον — για τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και ένα θετικό κοινό μέλλον.
Ποτέ ξανά είναι τώρα.
Γεια σου Γιούργκεν,
Χαιρετισμούς από τη Μελβούρνη.
Λυπάμαι που δεν απάντησα σε ένα άλλο άρθρο που δημοσιεύσατε νωρίτερα, αλλά θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία για να αναγνωρίσω και να επαινέσω τη δημοσίευση του βιβλίου «Γερμανοί ακτιβιστές προειδοποιούν τους Αμερικανούς: «Έχουμε δει την πτώση της δημοκρατίας στο παρελθόν».
Ως κοινωνικός ψυχολόγος με εξειδίκευση στα ταξίδια και τον τουρισμό, τονίζω συνεχώς ότι οι εξελίξεις στον τουρισμό δεν μπορούν να διαχωριστούν ουσιαστικά από τις ευρύτερες κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές δυναμικές.
Ο τουρισμός είναι ένας μικρόκοσμος της κοινωνίας—μια άποψη που πιστεύω ότι διατυπώθηκε επίσης, κυρίως, από την Αυτού Εξοχότητα Σαΐχα Μάι μπιντ Μοχάμεντ Αλ Χαλίφα κατά τη διάρκεια της UNWTO υποψηφιότητα. Ο τουρισμός, από πολλές απόψεις, αποτελεί αντανάκλαση της κοινωνίας στο σύνολό της. Συνεπώς, η επαγρύπνηση πέρα από τα τομεακά όρια είναι απαραίτητη.
Έχοντας μεγαλώσει στη Γερμανία, όπως και εσείς, βρήκα το άρθρο σας —ιδιαίτερα τις μεταφρασμένες φωνές Γερμανών ακτιβιστών, συμπεριλαμβανομένης της ομάδας που είναι γνωστή ως «Γιαγιές κατά της Άκρας Δεξιάς», τόσο ηχηρό όσο και απαραίτητο. Οι προειδοποιήσεις τους βασίζονται στη βιωμένη ιστορική μνήμη, όχι σε αφηρημένη ιδεολογία.
Εδώ και αρκετό καιρό, ανησυχώ για τους ολοένα και πιο εξελιγμένους και συγκαλυμμένους μηχανισμούς που χρησιμοποιούνται για την επιρροή και τον έλεγχο των πληθυσμών, ιδίως μέσω της πόλωσης, του φόβου και του εθισμού στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τώρα στην Τεχνητή Νοημοσύνη.
Αυτό που βλέπουμε αυτή τη στιγμή αντικατοπτρίζει έναν καλά τεκμηριωμένο μακιαβελισμό: τη χειραγώγηση νοοτροπίας και συναισθημάτων, την ανύψωση της άγνοιας σε επίπεδο ηθικής ορθότητας και την ενθάρρυνση της αποδέσμευσης μέσω αφηγήσεων όπως «αυτό δεν με επηρεάζει».
Η ιστορία δείχνει ότι μια τέτοια αποσύνδεση επιμένει μέχρι οι συνέπειες να φτάσουν στην οικογένεια, την κοινότητα ή το αίσθημα ασφάλειας κάποιου. Θυμάμαι τις ιστορίες που μου μετέδωσαν οι γονείς και οι παππούδες μου.
Πολλά άτομα μπορεί να μην αναγνωρίζουν αυτές τις δυναμικές ή να επιλέγουν να τις αγνοούν, επειδή κάτι τέτοιο είναι βαθιά ανησυχητικό —ιδίως σε μια εποχή που πολλοί ήδη παλεύουν με υπαρξιακή αβεβαιότητα, κοινωνικό κατακερματισμό, αυξανόμενη φτώχεια και μια αντιληπτή απώλεια ελευθερίας δράσης.
Ανησυχώ για όλες τις μορφές αποκλειστικών και αυταρχικών ιδεολογιών, πόσο μάλλον για αυτό που ονομάζεται Τραμπισμός, ο οποίος ενσωματώνει τον ρατσισμό, τον σεξισμό και όλους τους άλλους διχαστικούς «-ισμούς».
Θέλω να προσθέσω γρήγορα: Ζώντας σε κοινωνίες που έχουν ήδη διαμορφωθεί από τον ηλικιακό ρατσισμό, η ταμπέλα «γιαγιάδες», αν και ένας σχετικός όρος που υιοθετήθηκε από τη γερμανική ακτιβιστική ομάδα, μπορεί εύκολα να μετατραπεί σε όπλο. Ειδικά στο σημερινό πολιτισμικό μας κλίμα, όπου η ταμπέλα και η παθολογική θεώρηση της διαφωνίας έχουν γίνει ανησυχητικά φυσιολογικές, η σοφία, η νομιμότητα και η πολιτική δράση των ηλικιωμένων φωνών μπορούν εύκολα και βολικά να υποτιμηθούν ή να απορριφθούν.
Το βαθύτερο ζήτημα, εδώ, είναι η σταδιακή διάβρωση της δράσης στην καθημερινή ζωή - μια διάβρωση που υπονομεύει άμεσα τις ίδιες τις έννοιες της ποιότητας ζωής, της ευημερίας και της ειρήνης, οι οποίες επικαλούνται τόσο συχνά, αλλά δεν εξετάζονται και δεν εφαρμόζονται επαρκώς.
Όπως δήλωσε ο πρώην Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν στην ομιλία του το 2003 στο Πανεπιστήμιο του Τύμπιγκεν, «Πρέπει να βρούμε μέσα μας τη θέληση να ζήσουμε σύμφωνα με τις αξίες που διακηρύττουμε — στην ιδιωτική μας ζωή, στις τοπικές και εθνικές μας κοινωνίες».
Η δράση με βάση αξίες πέρα από το άμεσο προσωπικό συμφέρον απαιτεί περιέργεια, ηθικό θάρρος και αναγνώριση της ανθρωπότητας ως ένα αλληλένδετο σύνολο. Τελικά, η ποιότητα της ζωής μας είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ποιότητα των σχέσεών μας με τους άλλους και το περιβάλλον μας — και από την προθυμία μας να προστατεύσουμε τις συνθήκες που καθιστούν δυνατές αυτές τις σχέσεις.
Τις καλύτερες ευχές μου,
Birgit