Το Ιράν χρησιμοποιεί μια πρόσφατα κυκλοφορούσα δήλωση της πρεσβείας όχι μόνο για να καταδικάσει την στρατιωτική δράση των ΗΠΑ και του Ισραήλ, αλλά και για να διευρύνει το κοινό της προειδοποίησής του πολύ πέρα από τους διπλωμάτες και τα νομικά φόρουμ. Το κείμενο, που δημοσιεύθηκε από ιρανικές διπλωματικές αποστολές στο εξωτερικό με τον τίτλο «Επιθετικότητα κατά του Ιράν: Η κατάρρευση της διεθνούς τάξης και μια αποφασιστική δοκιμασία για τον κόσμο» υποστηρίζει ότι οι επιθέσεις κατά του Ιράν δεν αποτελούν απλώς μια διμερή ή περιφερειακή αντιπαράθεση, αλλά απόδειξη μιας ευρύτερης κατάρρευσης του διεθνούς συστήματος. Μια επίσημη εκδοχή εμφανίστηκε στον διπλωματικό ιστότοπο του Ιράν στην Ταϊλάνδη στις 8 Μαρτίου 2026 και παρόμοια διατύπωση έχει κυκλοφορήσει μέσω ιρανικών αποστολών στο εξωτερικό.
Το δημόσιο επιχείρημα της δήλωσης είναι ωμό: Η Ουάσινγκτον και το Ισραήλ, λέει η Τεχεράνη, έχουν παραβιάσει την κυριαρχία του Ιράν και έχουν μετατρέψει την περιφερειακή ασφάλεια και την ενεργειακή ασφάλεια σε ομήρους. Κατηγορεί τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι ενεργούν επανειλημμένα εκτός του διεθνούς δικαίου, επικαλείται δεκαετίες στρατιωτικών επεμβάσεων των ΗΠΑ και λέει ότι η ιδέα της Αμερικής ως «εγγυητή της διεθνούς τάξης» δεν είναι πλέον αξιόπιστη. Το κείμενο επιμένει επανειλημμένα ότι αυτό που συμβαίνει στο Ιράν σήμερα θα μπορούσε να συμβεί αλλού αύριο.
Αυτή η γραμμή είναι ο πραγματικός πυρήνας του άρθρου. Διαβάζοντας την με σαφήνεια, η δήλωση αποτελεί καταγγελία στρατιωτικής δράσης. Διαβάζοντας την στρατηγικά, αποτελεί επίσης μια εκστρατεία πίεσης που απευθύνεται σε χώρες που εξακολουθούν να ελπίζουν να παραμείνουν εμπορικά δεσμευμένες με την περιοχή, παραμένοντας παράλληλα πολιτικά ήσυχες. Η διατύπωση του Ιράν ότι «καμία χώρα δεν μπορεί να είναι μια ασφαλής όαση» και ότι η κρίση θα μπορούσε να εξαπλωθεί σε «άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο, ιδίως σε εκείνες που βρίσκονται στον πυρήνα της παγκόσμιας οικονομίας» δεν είναι τόσο μια στενή νομική καταγγελία όσο μια προειδοποίηση προς κυβερνήσεις, αεροπορικές εταιρείες, ασφαλιστικές εταιρείες, επενδυτές, διοργανωτές συνεδρίων, ναυτιλιακές εταιρείες και, κατ' επέκταση, τουρίστες: η ουδετερότητα δεν θα σας προστατεύσει απαραίτητα από τις επιπτώσεις.
Το κρυφό μήνυμα του τουρισμού δεν είναι «ελάτε στο Ιράν», αλλά σχεδόν το αντίθετο: μην υποθέτετε ότι τα συνηθισμένα ταξίδια, η αεροπορία, η φιλοξενία και οι επιχειρηματικές κινήσεις μπορούν να απομονωθούν από τον πόλεμο. Το κείμενο της Τεχεράνης συνδέει την στρατιωτική κλιμάκωση με τον πληθωρισμό, την πίεση στα τρόφιμα, τους δασμούς, την οικονομική αστάθεια και την κατάρρευση της στρατηγικής εμπιστοσύνης. Για τον ταξιδιωτικό τομέα, αυτό εκλαμβάνεται ως μήνυμα ότι ακόμη και οι ταξιδιώτες που δεν εμπλέκονται άμεσα στη σύγκρουση θα πρέπει να αναμένουν αναταραχή, υψηλότερο κίνδυνο τιμών, αστάθεια διαδρομών και μια περιοχή όπου τα ταξίδια αναψυχής μπορούν γρήγορα να εκτεθούν γεωπολιτικά. Αυτό είναι ένα συμπέρασμα από τη γλώσσα της δήλωσης, αλλά υποστηρίζεται έντονα από την επαναλαμβανόμενη έμφαση που δίνει στην ενεργειακή ασφάλεια, τα χειρότερα σενάρια και την αδυναμία οποιασδήποτε «ασφαλούς όασης».
Τα τρέχοντα γεγονότα καθιστούν αυτό το υπονοούμενο κάτι περισσότερο από ρητορικό. Το Reuters ανέφερε αυτή την εβδομάδα ότι το Ιράν δήλωσε στα Ηνωμένα Έθνη και στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό ότι «μη εχθρικά» πλοία μπορούν να συνεχίσουν να διέρχονται από το Στενό του Ορμούζ, ενώ τα πλοία που συνδέονται με τις ΗΠΑ, το Ισραήλ ή «επιτιθέμενους» δεν θα πληρούν τις προϋποθέσεις για αβλαβή διέλευση. Αυτό το μήνυμα έχει σημασία πολύ πέρα από τη ναυτιλία: όταν η Τεχεράνη θέτει όρους στην κίνηση μέσω ενός από τα σημαντικότερα σημεία φραγμού στον κόσμο λόγω πολιτικής ευθυγράμμισης, λέει στις διεθνείς αγορές και στους ταξιδιώτες ότι η πρόσβαση, η ασφάλιση και η ασφάλεια δεν θεωρούνται πλέον ουδέτερες.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, από την πλευρά τους, στέλνουν ένα πολύ διαφορετικό αλλά εξίσου σχετικό με τον τουρισμό μήνυμα. Η τρέχουσα ταξιδιωτική οδηγία του Υπουργείου Εξωτερικών για το Ιράν παραμένει... Επίπεδο 4: Μην ταξιδεύετε, προειδοποιώντας για τρομοκρατία, αναταραχές, απαγωγές, αυθαίρετες συλλήψεις και παράνομες κρατήσεις, και δηλώνοντας ότι οι Αμερικανοί πολίτες στο Ιράν θα πρέπει να εγκαταλείψουν αμέσως. Η συμβουλευτική ανακοίνωση σημειώνει επίσης ότι δεν υπάρχει αμερικανική πρεσβεία στο Ιράν και αναφέρει ότι η ελβετική προστατευτική ρύθμιση στην Τεχεράνη είναι προσωρινά κλειστή λόγω της κατάστασης ασφαλείας.
Η Ουάσινγκτον έχει επίσης διευρύνει την προειδοποίησή της πέρα από το ίδιο το Ιράν. Σε μια παγκόσμια προειδοποίηση στις 22 Μαρτίου 2026, το Υπουργείο Εξωτερικών προέτρεψε τους Αμερικανούς παγκοσμίως, «ειδικά στη Μέση Ανατολή», να επιδεικνύουν αυξημένη προσοχή, προειδοποιώντας ότι τα περιοδικά κλεισίματα εναέριου χώρου ενδέχεται να διαταράξουν τα ταξίδια και ότι έχουν στοχοποιηθεί διπλωματικές εγκαταστάσεις των ΗΠΑ. Πρόσθεσε ότι ομάδες που υποστηρίζουν το Ιράν ενδέχεται να στοχοποιήσουν και συμφέροντα των ΗΠΑ εκτός της περιοχής. Για τους ταξιδιώτες, αυτό αποτελεί ένδειξη ότι αυτό δεν αντιμετωπίζεται πλέον ως πρόβλημα που αφορά συγκεκριμένα τον προορισμό, αλλά ως ένας ευρύτερος κίνδυνος κινητικότητας και ασφάλειας με πιθανές δευτερογενείς επιπτώσεις.
Ο Λευκός Οίκος έχει χαρακτηρίσει τη σύγκρουση με όρους ασφαλείας και όχι νομικούς, περιγράφοντας το Ιράν ως πηγή «κακοήθης επιρροής», πυρηνικού κινδύνου και περιφερειακής αποσταθεροποίησης. Σε πρόσφατες δηλώσεις, η κυβέρνηση έχει παρουσιάσει την πίεση των ΗΠΑ ως απαραίτητη για την αντιμετώπιση των απειλών κατά των αμερικανικών συμφερόντων και συμμάχων. Αυτή η γλώσσα είναι σημαντική επειδή δείχνει το χάσμα μεταξύ των δύο αφηγήσεων που αντιμετωπίζουν τώρα ξένες κυβερνήσεις και ταξιδιώτες: Το Ιράν λέει στον κόσμο ότι η δράση των ΗΠΑ καταστρέφει τους κανόνες της τάξης, ενώ η Ουάσινγκτον λέει στον κόσμο ότι η πίεση στο Ιράν είναι μέρος της αποκατάστασης της αποτροπής και της προστασίας της ασφάλειας.
Η πρακτική συνέπεια για τον τουρισμό είναι ότι και οι δύο πλευρές, στην πραγματικότητα, λένε στους ανθρώπους την ίδια επιχειρησιακή αλήθεια, παρόλο που κατηγορούν η μία την άλλη γι' αυτήν: η περιοχή δεν είναι πλέον προβλέψιμη. Η δήλωση του Ιράν προσπαθεί να μετατρέψει αυτή την αστάθεια σε διπλωματικό μοχλό, προειδοποιώντας τα σιωπηλά κράτη ότι ο οικονομικός πόνος και η ανασφάλεια θα εξαπλωθούν. Οι ΗΠΑ προσπαθούν να μετατρέψουν την ίδια αστάθεια σε μια περίπτωση ασφαλείας για προσοχή, εκκένωση και απομόνωση του Ιράν. Σε κάθε περίπτωση, το μήνυμα που φτάνει στην τουριστική αγορά είναι ζοφερό: δεν είναι εποχή για επιπόλαιες υποθέσεις σχετικά με ασφαλείς διαδρόμους, συνήθεις αποδράσεις στην πόλη, δρομολόγια κρουαζιέρας, ταξίδια σε συνέδρια ή επαγγελματικές επισκέψεις που συνδέονται με την ενέργεια.
Υπό αυτή την έννοια, η ιρανική δήλωση που κυκλοφόρησε από την πρεσβεία κάνει περισσότερα από το να διαμαρτύρεται για στρατιωτική δράση. Λέει στον κόσμο ότι η σιωπή έχει ένα τίμημα και λέει στην τουριστική και επιχειρηματική κοινότητα ότι η απόσταση δεν αποτελεί εγγύηση προστασίας. Η αμερικανική απάντηση δεν αμφισβητεί τον κίνδυνο. Αμφισβητεί ποιος τον προκάλεσε. Για τους ταξιδιώτες, τους επενδυτές και τις κυβερνήσεις, αυτό αφήνει το ίδιο συμπέρασμα από δύο αντίπαλες πρωτεύουσες: ο γεωπολιτικός κίνδυνος είναι πραγματικός, διευρύνεται και δεν είναι πλέον εύκολο να απομονωθεί από την καθημερινή κίνηση.
Η πλήρης, χωρίς διορθώσεις, δήλωση του Ιράν:
Πρεσβεία της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν με μη κατοίκους στη Σιγκαπούρη
Η στρατιωτική επιθετικότητα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και του ισραηλινού καθεστώτος κατά του Ιράν δεν αποτελεί μόνο παραβίαση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν ως ανεξάρτητου κράτους και κράτους μέλους των Ηνωμένων Εθνών, αλλά και πράξη ομηρίας κατά της περιφερειακής ασφάλειας και της ενεργειακής ασφάλειας από αυτά τα δύο επιθετικά καθεστώτα.
Παρόλο που η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν θεωρεί τις ενέργειες των επιτιθέμενων ως σαφή προσπάθεια υπονόμευσης της παγκόσμιας ασφάλειας -όχι απλώς της περιφερειακής ή ασιατικής ασφάλειας- ακόμη και αν αυτή η επιθετικότητα θεωρείται απλώς ως «ασιατική κρίση» και όχι ως παγκόσμια, και αφήνοντας στην άκρη τις νομικές αναλύσεις, αναμφίβολα έχει επισπεύσει μια ολοκληρωμένη κρίση.
Σε όλη την ιστορία τους από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Ηνωμένες Πολιτείες όχι μόνο δεν έχουν καταφέρει να λειτουργήσουν ως εγγυητές οποιασδήποτε πτυχής της διεθνούς τάξης, αλλά έχουν επίσης εμπλακεί σε πάνω από ογδόντα στρατιωτικές επεμβάσεις πέρα από τα σύνορά τους, πολλές από τις οποίες πραγματοποιήθηκαν χωρίς άδεια από το Συμβούλιο Ασφαλείας και κατά παράβαση του Άρθρου 2(4) του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, το οποίο απαγορεύει την απειλή ή τη χρήση βίας κατά της εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας των κρατών. Από τον πόλεμο του Βιετνάμ (1955–1975), ο οποίος στοίχισε τη ζωή σε πάνω από τρία εκατομμύρια πολίτες, μέχρι την εισβολή στη Γρενάδα (1983), τον βομβαρδισμό της Λιβύης (1986) και τον πόλεμο του Ιράκ (2003), ο οποίος ξεκίνησε με βάση ψευδείς πληροφορίες και κατά παράβαση των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας, μαζί με δεκάδες άλλες περιπτώσεις, αυτές οι 2
Οι ενέργειες συλλογικά απεικονίζουν μια δύναμη που έχει ορίσει τη διεθνή τάξη όχι με κανόνες αλλά με βάση τα δικά της μονομερή συμφέροντα.
Η αφήγηση περί «εγγυητή της διεθνούς τάξης» δεν έχει ποτέ ευθυγραμμιστεί με τις νομικές και ιστορικές πραγματικότητες της συμπεριφοράς των Ηνωμένων Πολιτειών ως του πραγματικού παράγοντα της παγκόσμιας αστάθειας. Αντίθετα, οι ενέργειες αυτής της χώρας απεικονίζουν μια παγκόσμια δύναμη που έχει ορίσει τη διεθνή τάξη όχι βάσει κανόνων, αλλά σύμφωνα με τα μονομερή συμφέροντά της και τη λεηλασία των πόρων ανεξάρτητων εθνών.
Επομένως, η αφήγηση περί του να είσαι ο «εγγυητής της διεθνούς τάξης» —που διαδίδεται εδώ και δεκαετίες από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως μια κούφια στάση— δεν αντιστοιχεί πλέον στις νομικές και ιστορικές πραγματικότητες του κόσμου μας. Αυτό που βλέπουμε σήμερα ως «επιθετικότητα κατά του Ιράν» είναι ένας κρίκος σε μια μακρά αλυσίδα στην οποία οι Ηνωμένες Πολιτείες, βασιζόμενες σταθερά στην στρατιωτική τους αλαζονεία και στην περιφρόνηση των διεθνών θεσμών, έχουν δώσει προτεραιότητα στα δικά τους συμφέροντα έναντι των αρχών και των κανόνων. Η στρατηγική των Ηνωμένων Πολιτειών να παρουσιάζονται ως «δύναμη εξαγωγής σταθερότητας» δεν είναι πλέον αξιόπιστη στον κόσμο σήμερα. Αντίθετα, δεν είναι τίποτα περισσότερο από την αποκάλυψη της σκληρής αλήθειας των αιματηρών, αγκαθωτών γροθιών της Αμερικής που κρύβονται κάτω από κομψά, βελούδινα γάντια.
Σήμερα, αυτή η διαδικασία απλώς αποκαλύπτει αυτό που πάντα αποκρύπτονταν από πολλούς από τους συμμάχους της Αμερικής. Μια χώρα που δεν τήρησε ποτέ τις δεσμεύσεις της απέναντι στους διεθνείς θεσμούς και έχει αποσυρθεί από πολυάριθμες παγκόσμιες ρυθμιστικές συμβάσεις, τώρα παίζει τον ρόλο της πιο ανοιχτά ως παράγοντας αστάθειας και λεηλασίας σε διάφορες περιοχές του κόσμου.
Η διχόνοια μεταξύ των δρώντων και των θυμάτων της παγκόσμιας οικονομίας βρίσκεται στην καρδιά της σημερινής κρίσης, όχι μόνο στην περιοχή της Μέσης Ανατολής αλλά και σε ολόκληρη την Ασία, ακόμη και σε ολόκληρο τον κόσμο. Η συνέπεια αυτής της τάσης είναι η μείωση της στρατηγικής εμπιστοσύνης και η αύξηση της καχυποψίας μεταξύ των διεθνών δρώντων. Όλοι είναι αναγκασμένοι να προβλέπουν τα χειρότερα σενάρια. Αυτό το κλίμα δυσπιστίας εξηγεί επίσης τη σιωπή ορισμένων κρατών και διεθνών θεσμών απέναντι σε αυτήν την παράνομη επιθετικότητα κατά του Ιράν. Σε έναν κόσμο όπου οι διεθνείς κανόνες έχουν χάσει την αποτελεσματικότητά τους, τα εγκλήματα πολέμου αντιμετωπίζονται με γενικές δηλώσεις και απουσία καταδίκης.
Ωστόσο, αυτή η κατάσταση δεν θα περιοριστεί επ' αόριστον στη Μέση Ανατολή. Αντίθετα, η τρέχουσα κρίση θα κατακλύσει και άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο, ιδίως εκείνες που βρίσκονται στον πυρήνα της παγκόσμιας οικονομίας. Τα κράτη που σήμερα σιωπούν απέναντι στην επιθετικότητα κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, αύριο θα αντιμετωπίσουν το κύμα της αμερικανικής τρομοκρατίας, τις πληθωριστικές πιέσεις, τους αυθαίρετους και άδικους δασμούς, τις επισιτιστικές κρίσεις και την οικονομική αστάθεια που προκύπτει από τις εκτελεστικές ενέργειες και στρατηγικές της Ουάσιγκτον - η γένεση των οποίων θα είναι αυτή ακριβώς η επιθετικότητα. Το μάθημα της επιθετικότητας κατά του Ιράν είναι ότι καμία χώρα δεν μπορεί να είναι μια «ασφαλής όαση» απέναντι στη μονομερή προσέγγιση και την ηγεμονία. Η βιώσιμη ασφάλεια και ευημερία μπορούν να είναι μόνο 3.
που επιτυγχάνεται μέσω της περιφερειακής συνεργασίας, της τήρησης των αρχών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, της συλλογικής άμυνας και της σταθερότητας κατά της μονομερούς προσέγγισης και της ευθυγράμμισης που πηγάζει από μια τάξη που βασίζεται σε κανόνες.
Αυτό που έχει καταστήσει την τρέχουσα κρίση μια αποφασιστική δοκιμασία για άλλα έθνη είναι η επιτακτική ανάγκη να επανεκτιμηθούν οι κυρίαρχες αφηγήσεις της διεθνούς τάξης. Οκτώ δεκαετίες στρατιωτικής επέμβασης των Ηνωμένων Πολιτειών σε όλο τον κόσμο, οι παραβιάσεις των υποχρεώσεων των συνθηκών και η επίμονη περιφρόνηση του πνεύματος του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας, σκιαγραφούν μια σαφή εικόνα μιας χώρας που ποτέ δεν υπήρξε εγγυητής της διεθνούς σταθερότητας και τώρα, με μεγαλύτερη ειλικρίνεια, παίζει - και διακηρύσσει ανοιχτά - τον ρόλο της ως ο κύριος παράγοντας αστάθειας.
Η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, στην πρώτη γραμμή αυτής της εξέλιξης και ως ενεργός παράγοντας στην αποκάλυψη της πραγματικής φύσης των Ηνωμένων Πολιτειών, έχει επωμιστεί βαρύ κόστος από την ίδρυσή της. Ωστόσο, αυτό δεν είναι το τέλος του ζητήματος. Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιβάλλουν τώρα το οικονομικό κόστος και το κόστος ασφαλείας αυτής της επιθετικότητας σε άλλα μέρη του κόσμου, ιδίως σε ασιατικά έθνη. Αυτή η κρίση πρέπει να χρησιμεύσει ως μάθημα και η προληπτική εμπλοκή πρέπει να ενισχυθεί.
Το τελικό ερώτημα για τις χώρες που εξακολουθούν να ελπίζουν να παραμείνουν ασφαλείς από τη ζημιά της μονομερούς προσέγγισης σιωπώντας μπροστά της είναι το εξής: η οκταετής ιστορία παραβιάσεων της κυριαρχίας ανεξάρτητων κρατών από τις Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα χρησιμεύσει ως σοβαρή προειδοποίηση για τις επόμενες μέρες; Υπάρχει κάποια εγγύηση ότι, μετά την επιθετικότητά τους κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν -ειδικά εν μέσω δύο γύρων διαπραγματεύσεων- οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα στραφούν σε άλλες χώρες, ιδίως σε εκείνες που δραστηριοποιούνται στην παγκόσμια οικονομική αλυσίδα; Δεν θα παγιδεύσει τελικά αύριο τους σιωπηλούς δρώντες η κατάρρευση των διεθνών κανόνων, το κόστος της οποίας επωμίζεται σήμερα η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν μέσω της ανθεκτικότητάς της;
Η απάντηση είναι σαφής. Σε έναν κόσμο όπου η στρατηγική εμπιστοσύνη έχει διαβρωθεί και μια λεγόμενη παγκόσμια δύναμη θεωρεί τον εαυτό της υπεράνω του νόμου, όλοι είναι αναγκασμένοι να προβλέπουν τα χειρότερα σενάρια. Τώρα είναι η ώρα και οι άλλες χώρες να λάβουν υπόψη αυτήν την προειδοποίηση και να αναλάβουν δράση για να αποκαταστήσουν την αξιοπιστία των διεθνών κανόνων και να σταματήσουν την επιθετικότητα κατά του Ιράν, πριν η κρίση φτάσει στις δικές τους ακτές. Η ιστορία θα κρίνει ποιες χώρες, σε αυτή την αποφασιστική δοκιμασία, στάθηκαν δίπλα σε μια τάξη που βασίζεται σε κανόνες και ποιες, μέσω της σιωπής τους, προσέδωσαν νομιμότητα σε όσους την υπονομεύουν.
Αφήστε ένα σχόλιο