Θα ακούσετε ιδιωματισμούς σε ταινίες, συναντήσεις, μηνύματα κειμένου, ακόμη και κατά τη διάρκεια μιας μικρής συζήτησης. Δεν βγάζουν πάντα νόημα λέξη προς λέξη, αλλά μόλις τους κατανοήσετε, γίνονται ένας ισχυρός τρόπος για να συνδεθείτε και να ακούγεστε πιο φυσικοί σε μια συζήτηση.
Αυτό δεν είναι μάθημα γραμματικής. Είναι ο συντομότερος τρόπος για να ακούγεστε σίγουροι και άπταιστοι. Αφιερώστε πέντε λεπτά εδώ και θα έχετε μαζί σας είκοσι από τους πιο χρήσιμους ιδιωματισμούς. Είναι χρόνος που αξίζει να αφιερώσετε.
Κοιμήσου, Μελέτησε και Διατήρησε την Ψυχραιμία σου
1. Απογοητεύσου: Αυτό σημαίνει να πας για ύπνο. Δεν χρειάζεται να κοιμηθείς. «Είμαι εξαντλημένος. Θα κοιμηθώ για ύπνο.»
2. Ξεκινήστε με τα βιβλία: Όταν έρθει η ώρα να μελετήσεις σοβαρά, αυτή είναι η φράση που χρειάζεσαι. «Πλησιάζουν οι εξετάσεις. Πρέπει να ξεκινήσω τα βιβλία».
Όταν τα πράγματα πάνε πλάγια
3. Προσθέστε προσβολή στον τραυματισμό: Μια άσχημη κατάσταση χειροτερεύει ακόμη περισσότερο: «Άργησα για την πτήση και μετά έχασα το διαβατήριό μου. Αυτό πρόσθεσε προσβολή στον τραυματισμό.»
4. Δαγκώστε περισσότερο από όσο μπορείτε να μασήσετε: Συμφώνησες να κάνεις πάρα πολλά και τώρα είσαι καταβεβλημένος. «Νόμιζα ότι μπορούσα να διαχειριστώ τρία έργα. Δάγκωσα περισσότερο από όσο μπορούσα να μασήσω.»
5. Έχασα το καράβι: Άργησες πολύ και έχασες την ευκαιρία σου. «Προσλάμβαναν άτομα την περασμένη εβδομάδα. Έχασα την ευκαιρία.»
6. Χάσε την επαφή σου: Ήσουν καλός σε κάτι, αλλά όχι πια. «Συνήθιζα να νικώ τους πάντες στο σκάκι. Φαίνεται ότι έχω χάσει την έντασή μου.»
Το Τμήμα Ζώων
7. Μην μετράτε τα κοτόπουλά σας πριν εκκολαφθούν: Μην πανηγυρίζεις πολύ νωρίς. Περίμενε το αποτέλεσμα. «Έχει ήδη σχεδιάσει το πάρτι της νίκης, αλλά δεν έχει κερδίσει ακόμα».
8. Πουλιά από ένα φτερό συναθροίζονται: Φυσικά παρόμοιοι άνθρωποι τείνουν να μένουν μαζί. «Όλοι οι λάτρεις της τεχνολογίας κατέληξαν στην ίδια ομάδα. Ένα σωρό πουλιά.» Δράμα, Σιωπή και Προδοσία
9. Μαχαιρώθηκε πισώπλατα: Κάποια που εμπιστευόσουν σε πρόδωσε. «Είπε στον διευθυντή ότι άργησα ξανά. Νιώθω ότι με μαχαίρωσαν πισώπλατα.»
10. Μην ανησυχείτε: Αποφυγή του πραγματικού προβλήματος. Συχνά χρησιμοποιείται όταν κάποιος φοβάται να μιλήσει ευθέως. «Σταμάτα να ψάχνεις για ψέματα. Απλώς πες μου τι συνέβη».
11. Δείξτε σε κάποιον την ψυχραιμία σας: Το να αγνοείς ή να περιφρονείς κάποιον σκόπιμα. «Μετά τη διαφωνία μας, μου έδειξε ψυχρότητα.»
12. Καθίστε ήσυχα: Να είστε υπομονετικοί και να περιμένετε. Μην κινηθείτε ή μην αναλάβετε δράση ακόμα. «Εργαζόμαστε για μια λύση. Καθίστε ήσυχα και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας.»
Ιδέες και Γνώμες
13. Ο δικηγόρος του διαβόλου: Υποστηρίζοντας μια αντίθετη άποψη απλώς για να διερευνηθούν όλες οι πλευρές. «Άσε με να παίξω τον δικηγόρο του διαβόλου. Τι θα γίνει αν το σχέδιο αποτύχει;»
14. Στρίψε το χέρι κάποιου: Για να πείσεις κάποιον που δεν είναι σίγουρος. «Δεν ήθελε να πάει στο πάρτι, αλλά του στρίψαμε το χέρι».
15. Άρπαξε την ευκαιρία: Δέχτηκα μια ευκαιρία γρήγορα και με ενθουσιασμό. «Όταν μου πρόσφεραν τον ρόλο στο Λονδίνο, άρπαξα αμέσως την ευκαιρία.»
Εμφανίσεις και εκπλήξεις
16. Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του: Οι πρώτες εντυπώσεις δεν είναι πάντα σωστές. «Φαίνεται ήσυχος, αλλά είναι εξαιρετικός ομιλητής».
17. Ευλογία μεταμφιεσμένη: Κάτι που φαίνεται κακό αλλά τελικά καταλήγει σε καλό. «Η απώλεια αυτής της δουλειάς μου έδωσε την ώθηση που χρειαζόμουν για να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση».
Δαπάνες και Αποταμίευση
18. Κοστίζει ένα χέρι και ένα πόδι: Πολύ ακριβό. Ίσως και περισσότερο από όσο αξίζει. «Αυτό το επώνυμο σακάκι κοστίζει μια περιουσία.»
Πίστη και Υγεία
19. Μέσα από τα καλά και τα κακά: «παραμένοντας πιστοί τόσο στις καλές όσο και στις κακές στιγμές. «Είναι φίλοι στα καλά και στα κακά από το σχολείο.»
20. Κάτω από τον καιρό: Δεν αισθάνομαι καλά. Ένας ευγενικός τρόπος να πεις ότι είσαι άρρωστος. «Νιώθω λίγο άσχημα. Θα μείνω σπίτι σήμερα».
Τελικός του Word
Οι ιδιωματισμοί είναι η χαρακτηριστική χροιά της αγγλικής γλώσσας. Κάνουν τις συζητήσεις πιο πλούσιες, προσθέτουν προσωπικότητα και σας βοηθούν να ακούγεστε περισσότερο σαν φυσικός ομιλητής. Μην ανησυχείτε αν θα τις διδάξετε όλες ταυτόχρονα. Διαλέξτε μερικές που σας αρέσουν, δοκιμάστε τες και επιστρέψτε για περισσότερες αργότερα.
Όσο περισσότερο τα ακούτε και τα χρησιμοποιείτε, τόσο πιο φυσικά γίνονται. Γι' αυτό κρατήστε αυτήν τη λίστα προσβάσιμη και προσθέστε ένα στην επόμενη συζήτησή σας. Μπορεί να εκπλαγείτε.
Αφήστε ένα σχόλιο