Ο Peter Tarlow είναι ειδικός στην ταξιδιωτική και τουριστική ασφάλεια και έστειλε αυτήν την έκθεση από την Ευρώπη.
Χθες έφυγα από την Κροατία και μπήκα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Σε ένα χιλιόμετρο ταξίδεψα εκατοντάδες πολιτιστικά μίλια. Η Κροατία είναι Δυτική Ευρώπη, η Βοσνία, αν και η διπλανή πόρτα είναι ένας άλλος κόσμος. Ένας από τους προορισμούς μας ήταν η «περίφημη» γέφυρα στο Μόσταρ, ο τόπος πολλών μαχών μεταξύ Κροατών και Μουσουλμάνων.
Το μέρος είναι μια μεγάλη υπενθύμιση για το πώς οι δυτικοί λίγοι καταλαβαίνουν ότι ο όρος «έθνος-κράτος» δεν έχει καμία σχέση με αυτό το μέρος του κόσμου όπου τα έθνη και τα «κράτη» (états) εξακολουθούν να είναι δύο πολύ ξεχωριστές έννοιες. Στην πραγματικότητα μπορεί κανείς να καταλάβει τον λόγο ότι γλώσσες όπως η αγγλική, η γαλλική ή η ισπανική παρεμποδίζουν τη σαφήνεια της σκέψης. Οι ορολογικές ταξονομίες τους απλώς δεν αντανακλούν μεγάλο μέρος της πραγματικότητας του κόσμου.
Για να αποκτήσετε μια πιο ακριβή και καλύτερη κατανόηση των πολιτικών πραγματικοτήτων σε αυτό το μέρος του κόσμου, διαβάστε ξανά το Βιβλίο της Εσθήρ. Το Βιβλικό βιβλίο βοηθά τους σύγχρονους δυτικούς να κατανοήσουν όχι μόνο το σωστό πολιτικό λεξικό αλλά και πόσο αληθινή είναι η δήλωση σε αυτό το μέρος του κόσμου ότι «όσοι δεν ξεχνούν την ιστορία είναι συχνά καταδικασμένοι να το ξαναζήσουν!»
Γέφυρα Μόσταρ: Μια γέφυρα στον πόλεμο
Η Βοσνία είναι ένα τεχνητό «κράτος» αποτελούμενο από πολλά έθνη, το καθένα αγωνίζεται να διατηρήσει την ταυτότητά του και όπου ο όρος «θρησκεία» με τη δυτική έννοια είναι εντελώς άνευ σημασίας. Για άλλη μια φορά, οι δυτικές γλώσσες μπερδεύουν αντί να αποσαφηνίζουν την ορολογία δημιουργώντας ένα σύμπτωμα παρανοήσεων και πολιτικών πολιτικών που οδηγούν σε τραγωδία και θάνατο.
Για παράδειγμα, ο ρόλος της Βρετανίας και της Γαλλίας στους Βαλκανικούς πολέμους της δεκαετίας του 1990 είναι είτε ένα παράδειγμα καλοήθους πολιτικής άγνοιας ή πολιτικής προδοσίας που αναμιγνύεται με βαριές δόσεις πολιτικών της Μακιαβελίας. Οι πολιτικές κρίσεις μπορεί να ανήκουν σε μεμονωμένους ιστορικούς, αλλά τα αποτελέσματα ήταν τραγικά για όσους ζουν εδώ και ζουν με αυτές τις εσφαλμένες πολιτικές σε καθημερινή βάση.
Κατά ειρωνικό τρόπο, όσο περισσότερο διαβάζει τα δυτικά μέσα ενημέρωσης και οι λεγόμενοι πνευματικοί του, τόσο λιγότερο καταλαβαίνει. Τα αποτελέσματα είναι πολιτική λανθασμένη διάγνωση που συχνά οδηγεί σε τραγικές συνέπειες.
Πόλη του Μόσταρ, Μουσουλμανική συνοικία
Οι φίλοι μου αστυνομικοί και εγώ μπήκαμε στη Βοσνία μια κρύα, ομιχλώδη και βροχερή μέρα. Ο καιρός συμπλήρωσε την ιστορία της περιοχής και δημιούργησε μια αίσθηση μυστηριώδους τρόμου, των οποίων τα σύννεφα έμοιαζαν να δημιουργούν μια πρόσοψη με πολυεπίπεδη αλήθειες. Ακριβώς όπως η ιστορία ενός δρόμου ή ακόμη και ενός κτιρίου συχνά διαχωρίζεται ή διαχωρίζεται από εκείνη του γείτονά του, έτσι και η ομίχλη και οι στιγμές του ήλιου έμοιαζαν να συμβολίζουν την κακοφωνία των πολιτισμών που διαρρέουν πολιτικά.
Εδώ οι οθωμανικοί πολιτισμοί του 19ου αιώνα αγγίζουν τους καθολικούς πολιτισμούς με τρόπους που οι δυτικοί σπάνια κατανοούν.
Σε αυτό το μέρος του κόσμου, θα βρείτε ένα εστιατόριο που παίζει βίντεο ενός πολέμου ηλικίας σχεδόν τριών δεκαετιών σαν να αντανακλούσε χθες και συνδυάζει αυτές τις σκηνές με δυτική ποπ μουσική. Το μήνυμα είναι απλώς πέρα από την κατανόηση του μέσου «ενημερωμένου» καλά μορφωμένου δυτικού.
Μετά από μια μέρα πολιτικής και ιστορικής ίντριγκας, επέστρεψα στην Κροατία, μια χώρα όπου το ανατολικό τμήμα της παλιάς και δυτικής προσανατολισμένης Αυστριακής-Ουγγρικής Αυτοκρατορίας αγγίζει τον πληθυσμό των εθνικοτήτων και των λαών που απαρτίζουν την Οθωμανική Αυτοκρατορία. Φτάνοντας πίσω στο Δυτικό Ευρωπαϊκό Σπλιτ, ένα μέρος που μοιάζει με το σπίτι μου, όχι μόνο είχα πίτσα για δείπνο, αλλά και επανενώθηκα με τις αποσκευές μου. Ήταν το τέλος μιας τέλειας ημέρας εισόδου στην περίπλοκη νοοτροπία ενός κόσμου πολύ διαφορετικού από τον δικό μου.
Αγάπη σε όλους
Προστατεύεται καλά από την αστυνομία της Γιγαντιαίας Κροατίας
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΙΡΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ:
- Μετά από μια μέρα πολιτικών και ιστορικών ίντριγκας, επέστρεψα στην Κροατία, μια χώρα όπου το ανατολικό τμήμα της παλιάς και δυτικού προσανατολισμού Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας αγγίζει το ποπουρρί των εθνικοτήτων και των λαών που συνέθεσαν την Οθωμανική Αυτοκρατορία.
- Το Βιβλικό βιβλίο βοηθά τους σύγχρονους δυτικούς να κατανοήσουν όχι μόνο το σωστό πολιτικό λεξικό, αλλά και πόσο αληθινή είναι η δήλωση σε αυτό το μέρος του κόσμου ότι «όσοι αποτυγχάνουν να ξεχάσουν την ιστορία είναι συχνά καταδικασμένοι να την ξαναζήσουν.
- Το μέρος είναι μια μεγάλη υπενθύμιση του πόσο λίγοι οι δυτικοί κατανοούν ότι ο όρος «έθνος-κράτος» δεν έχει καμία σχέση με αυτό το μέρος του κόσμου όπου τα έθνη και τα «κράτη» (états) συνεχίζουν να είναι δύο πολύ ξεχωριστές έννοιες.
