Διαβάστε μας | Ακούστε μας | Παρακολουθήστε μας | Συμμετοχή Ζωντανές εκδηλώσεις | Απενεργοποίηση διαφημίσεων | ζω |

Κάντε κλικ στη γλώσσα σας για να μεταφράσετε αυτό το άρθρο:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Ο πόλεμος για τα ναρκωτικά στο Μεξικό επηρεάζει την τουριστική πόλη

19_10
19_10
Γραμμένο από συντάκτης

ROSARITO BEACH, Μεξικό - Ο δήμαρχος Hugo Torres θεωρούσε πάντα την παραθαλάσσια πόλη του ως παράδεισο.

ROSARITO BEACH, Μεξικό - Ο δήμαρχος Hugo Torres θεωρούσε πάντα την παραθαλάσσια πόλη του ως παράδεισο. Αλλά ακόμα και αυτός ο αδυσώπητος ενισχυτής της πατρίδας του είναι αδιάκοπες αυτές τις μέρες: Πώς πουλάτε την καλή ζωή του Μεξικού εν μέσω ενός πολέμου για τα ναρκωτικά;

Η πολυσύχναστη βασική τροχιά της πόλης, η λεωφόρος Benito Juarez, είναι η σκηνή δύο πυροβολισμών από τον Σεπτέμβριο, ένας από τους οποίους δολοφονήθηκε ένα 15χρονο αγόρι και το άλλο, τρία άτομα σε ένα κατάστημα κατοικίδιων ζώων.

Οι ένοπλοι πυροβόλησαν έναν αστυνομικό που φρουρούσε ένα πάρκο. Δύο άλλοι αστυνομικοί σκοτώθηκαν μετά την ολοκλήρωση της βάρδιας τους, άλλοι δύο ενώ ήταν σε περιπολία. Μετά την έβδομη δολοφονία αστυνομικού σε ένα μήνα, αξιωματικοί τον Οκτώβριο βαδίστηκαν στο Δημαρχείο ζητώντας από τον Torres γιλέκα αλεξίσφαιρα και περισσότερα όπλα. Περίπου 30 αστυνομία παραιτήθηκαν τις τελευταίες εβδομάδες.

Ο Torres, ένας κομψός 72χρονος που κάνει σερφ μπροστά από το φρουρούμενο παραθαλάσσιο σπίτι του εδώ, συνήθιζε να επισκέπτεται τακτικά την Καλιφόρνια για την προώθηση της παραλίας Rosarito. Δεν υπάρχουν πολλά σημεία τώρα, είπε. «Χρειάζομαι κάτι για να πω στον αμερικανικό λαό, τι έχουμε καταφέρει», είπε ο Torres στο εξαιρετικά διορισμένο γραφείο του. «Πρέπει να διορθώσουμε τον πόλεμο των ναρκωτικών».

Προειδοποίηση ταξιδιού

Καθώς η επίθεση στο Μεξικό για το οργανωμένο έγκλημα έχει ωθήσει τον αριθμό των θανάτων σε εγκλήματα που σχετίζονται με τα ναρκωτικά σε περίπου 4,000 φέτος, αξιωματούχοι των ΗΠΑ προειδοποίησαν τους πολίτες για ταξίδια σε παραμεθόριες περιοχές, λόγω του «ολοένα και πιο βίαιου αγώνα για τον έλεγχο των οδών διακίνησης ναρκωτικών».

Αξιωματούχοι του Μεξικού, ωστόσο, λένε ότι οι πόλεις-θέρετρα του έθνους είναι ασφαλείς και το τουριστικό συμβούλιο του Μεξικού δήλωσε ότι ο αριθμός των ταξιδιωτών στη χώρα αυξήθηκε κατά περίπου 5 τοις εκατό τους πρώτους επτά μήνες του τρέχοντος έτους σε σύγκριση με την ίδια περίοδο πέρυσι. Αυτοί οι ταξιδιώτες δεν φαίνεται να εμφανίζονται πολύ στην παραλία Rosarito.

Μόλις η οικονομική μηχανή αυτής της πόλης των 140,000 ανθρώπων, ο τουρισμός έχει μειωθεί σε τέτοιο βαθμό που ορισμένα ξενοδοχεία σκέφτονται να κλείσουν για το χειμώνα. Δεκάδες καταστήματα και εστιατόρια curio είναι ήδη κλειστά. Και μεγάλα παραλιακά κλαμπ που κάποτε προσέλκυσαν ορδές φοιτητών κάθονται άδειο.

«Αισθάνεται τόσο ήσυχο όσο μια παραλιακή πόλη του Όρεγκον. Είναι σαν: Πού είναι όλοι οι άνθρωποι; " είπε η Margaret Barr, επισκέπτης από το Πόρτλαντ.

Οι τουρίστες δεν στοχεύονται

Ο Torres απαντά πάντοτε σε ανησυχίες με μια στατιστική που σπάνια αναφέρεται στους εντυπωσιακούς τίτλους: Κανένας τουρίστας δεν έχει σκοτωθεί ή στοχευθεί στην παραλία Rosarito, είπε. Και εκτός αν οι άνθρωποι έρχονται να πουλήσουν ή να χρησιμοποιήσουν ναρκωτικά, δεν πρέπει να αντιμετωπίσουν προβλήματα.

Ο δήμαρχος παραδέχεται ότι είναι δύσκολο να διαμορφωθούν αντιλήψεις σε μια εποχή που οι απαίσιοι ομοσπονδιακοί πράκτορες περιπολούν την πόλη στο Hummers, και οι τουρίστες σταματούν στα σημεία ελέγχου από τους Μεξικάνους Ναυτικούς με πολυβόλα.

Ο Torres, ο οποίος κατέχει το ορόσημο Rosarito Beach Hotel, είχε περάσει από καιρό την περιουσία του στην πόλη, την οποία βοήθησε να ενσωματώσει το 1995. Αφού υπηρέτησε ως πρώτος δήμαρχος της πόλης, ο Torres επέστρεψε στο ξενοδοχείο του.

Ο Torres είπε ότι αποφάσισε πέρυσι να αποχωρήσει από τη συνταξιοδότηση για να καθαρίσει τη διαφθορά. «Αν είχα ένα περίπτερο χοτ-ντογκ, μάλλον θα μπορούσα να μετακομίσω. Αλλά δεν μπορώ να μετακινήσω το ξενοδοχείο μου, οπότε πρέπει να αλλάξω την πόλη », είπε.