Ο Χαβανέζικος Τουριστικός Οικονομολόγος Δρ Πολ Μπρέμπακερ σημείωσε ότι τρεις από την πρόσφατη συνάντηση των τεσσάρων με τον Κυβερνήτη geγε για να παρουσιάσουν τις ιδέες τους για τον τουρισμό ήταν «μόνο η δεύτερη φορά σε 30 χρόνια» που είχε προσκληθεί σε μια τέτοια συνάντηση για τον τουρισμό με έναν κυβερνήτη. Η προηγούμενη συνάντησή του ήταν με τον κυβερνήτη Ben Cayetano στη δεκαετία του 1990. Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση και το χάος στην Αρχή Τουρισμού της Χαβάης, αυτό αναρωτιέται πού οι εκλεγμένοι αξιωματούχοι της Χαβάης μπορούν να λάβουν πληροφορίες σχετικά με τον οικονομικό τουρισμό - εκτός από τα απομονωμένα πολιτικά τους σιλό.
Σήμερα, ο τουρισμός στη Χαβάη είναι μικρότερος σε απόλυτο οικονομικό μέγεθος (έσοδα από εξαγωγές σταθερού δολαρίου) και είναι σχετικά μικρότερος σε συνεισφορά προστιθέμενης αξίας (μερίδιο ΑΕΠ) από το 1989, αν και γενικά ανακάμπτει στις αρχές του 21ου αιώνα από τα τέλη του Συμπίεση του 20ου αιώνα. Ως εκ τούτου, από το 1989 ο τουρισμός στη Χαβάη δεν συνέβαλε καθαρά στην οικονομική ανάπτυξη.
Οι πραγματικές εισπράξεις τουρισμού στη Χαβάη το 2017 (16.78 δισεκατομμύρια δολάρια) ήταν περίπου 2 δισεκατομμύρια δολάρια χαμηλότερες από ό, τι το 1989 (18.82 δισεκατομμύρια δολάρια, το 2017 δολάρια). Εν τω μεταξύ, ο αριθμός των τουριστικών αφίξεων στη Χαβάη αυξήθηκε κατά σχεδόν 3 εκατομμύρια κατά τη διάρκεια των τριών αυτών δεκαετιών, από 6.49 εκατομμύρια το 1989 σε 9.38 εκατομμύρια το 2017. Οι συνολικές ημέρες τουριστών (αφίξεις επί μέση διάρκεια διαμονής) αυξήθηκαν από 60 εκατομμύρια σε 83 εκατομμύρια. Το φυσικό αποτύπωμα του τουρισμού της Χαβάης έχει διευρυνθεί, αλλά η πραγματική οικονομική του απόδοση δεν έχει επεκταθεί. «Περισσότεροι επισκέπτες, όχι περισσότερα δολάρια» είναι το αποτέλεσμα.
Με τους σημερινούς ρυθμούς αύξησης τη δεκαετία του 2010, οι πραγματικές εισπράξεις από τον τουρισμό στη Χαβάη μπορεί να αντιστοιχούν, έως το 2019, με αυτές του 1989, αλλά τριάντα χρόνια θα έχουν περάσει χωρίς κανένα πρόσθετο οικονομικό όφελος από τον τουρισμό, ενώ το εξωτερικό κόστος του όγκου φυσικού τουρισμού θα έχει αυξηθεί αρκετά να διαβρώσει σοβαρά τη δημόσια εύνοια στο μεταξύ.
Οι τουριστικές οικονομικές επιδόσεις στη Χαβάη έχουν υποβαθμιστεί από βραχυπρόθεσμους εξωγενείς παράγοντες που περιορίζουν τις εισπράξεις τουριστικών εξαγωγών ακόμη και όταν ο όγκος αυξάνεται. Η υποτίμηση του νομίσματος, οι παραλλαγές του επιχειρηματικού κύκλου, οι μεταβολές της συμπεριφοράς και του μεριδίου αγοράς, καθώς και οι κίνδυνοι εκδήλωσης με λιποθυμία (λεπτόκαρτος) καθένας, μεταξύ άλλων παραγόντων, έχει υπονομεύσει τη διαρκή αύξηση των εσόδων από εξαγωγές τουρισμού από τη Χαβάη κατά καιρούς. Επιπλέον, καθώς η μακροπρόθεσμη τουριστική ανάπτυξη στη Χαβάη επιβραδύνθηκε, η μεταβλητότητα δεν έχει υποχωρήσει, υπονοώντας ότι οι προσαρμοσμένες στον κίνδυνο αποδόσεις έχουν μειωθεί ακόμη και πριν από τον υπολογισμό των εξωτερικών επιπτώσεων.
Τα πρότυπα της επίσημης άρνησης και παραμέλησης έχουν θολώσει το σήμα που μεταδίδεται στα δεδομένα τουριστικών επιδόσεων, ανατρέποντας την κατανόηση του κοινού για τις αποχρώσεις του τουρισμού. Για παράδειγμα, στο νησί Oahu-που περιλαμβάνει περίπου το ήμισυ του τουρισμού στη Χαβάη-οι εισπράξεις από εξαγωγές σταθερού δολαρίου δεν αυξήθηκαν τα τελευταία πέντε χρόνια (2012-2017). Ωστόσο, στη Χαβάη, επίσημα, «κάθε χρόνο είναι ρεκόρ».
Για τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων, η αύξηση των απόλυτων δημοσίων δαπανών, η προσοχή της πολιτικής και η συσσώρευση αρνητικών εξωτερικών συνεπειών (συμφόρηση, υποβάθμιση των φυσικών πόρων, πολιτιστική αραίωση) έχουν μαγειρέψει αργά ένα τοξικό πολιτικό στιφάδο, υπονομεύοντας τις δυνατότητες μεταρρύθμισης. Ωστόσο, σε ανταγωνιστικούς προορισμούς, οι εναλλακτικές λύσεις πολιτικής προσφέρουν πληροφορίες τόσο για τη διαχείριση των αρνητικών παρενεργειών του τουρισμού όσο και για την ενίσχυση των οικονομικών του οφελών. Η παγκόσμια κινητικότητα έχει αυξηθεί μόνο: το χτίσιμο ενός τοίχου δεν είναι επιλογή ».
Περισσότερα για να διαβάσετε το υπόλοιπο αυτού του άρθρου που ανοίγει τα μάτια στο hawaiinews.online
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΙΡΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ:
- Με τους σημερινούς ρυθμούς αύξησης τη δεκαετία του 2010, οι πραγματικές εισπράξεις από τον τουρισμό στη Χαβάη μπορεί να αντιστοιχούν, έως το 2019, με αυτές του 1989, αλλά τριάντα χρόνια θα έχουν περάσει χωρίς κανένα πρόσθετο οικονομικό όφελος από τον τουρισμό, ενώ το εξωτερικό κόστος του όγκου φυσικού τουρισμού θα έχει αυξηθεί αρκετά να διαβρώσει σοβαρά τη δημόσια εύνοια στο μεταξύ.
- Paul Brewbaker noted that three of the gang of four's recent meeting with Governor Ige to present their ideas on tourism was “only the second time in 30 years” he had been invited to such a meeting on tourism with a governor.
- Today, tourism in Hawaii is smaller absolutely in economic size (constant-dollar export revenue) and is smaller relatively in value-added contribution (GDP share) than in 1989, although it has generally been recovering during the early-21st century from late-20th-century compression.
