Αυτόματο σχέδιο

Διαβάστε μας | Ακούστε μας | Παρακολουθήστε μας | Συμμετοχή Ζωντανές εκδηλώσεις | Απενεργοποίηση διαφημίσεων | ζω |

Κάντε κλικ στη γλώσσα σας για να μεταφράσετε αυτό το άρθρο:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Οι κωφοί και τα άτομα με προβλήματα ακοής ζητούν υπότιτλους για την αεροπορική ψυχαγωγία

2896133297_41b67ae866
2896133297_41b67ae866
Avatar
Γραμμένο από συντάκτης

Η Ένωση για τα δικαιώματα των επιβατών των αεροπορικών εταιρειών (AAPR) κάλεσε το Υπουργείο Μεταφορών των ΗΠΑ αυτή την εβδομάδα να απαιτήσει από τους εμπορικούς αερομεταφορείς να παρέχουν υπότιτλους ή υπότιτλους σε όλες τις πτήσεις e

Η Ένωση για τα δικαιώματα των επιβατών των αεροπορικών εταιρειών (AAPR) κάλεσε το Υπουργείο Μεταφορών των ΗΠΑ αυτήν την εβδομάδα να απαιτήσει από τους εμπορικούς αερομεταφορείς να παρέχουν υπότιτλους ή υπότιτλους σε όλες τις ψυχαγωγικές πτήσεις για κωφούς και ακοή επιβάτες. Παρόλο που το DOT απαιτεί να είναι διαθέσιμη η λεζάντα σε όλα τα βίντεο που σχετίζονται με την ασφάλεια και τις πληροφορίες, δεν επιβάλλει το ίδιο πρότυπο προσβασιμότητας για ψυχαγωγία κατά την πτήση, όπως ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές.

«Το 2010, σχεδόν είκοσι χρόνια μετά την υπογραφή του νόμου για τους Αμερικανούς με Αναπηρίες, θα σκεφτόσασταν ότι όλες οι αεροπορικές εταιρείες θα έκαναν καλή πίστη για να κάνουν καταλύματα στους πελάτες που πληρώνουν οι οποίοι είναι κωφοί ή ακοής, έτσι ώστε όλες οι πτυχές της πτήσης είναι προσβάσιμες σε αυτές », δήλωσε ο Brandon M. Macsata, εκτελεστικός διευθυντής της Ένωσης για τα δικαιώματα των επιβατών των αεροπορικών εταιρειών, αναφερόμενος στο ότι η ψυχαγωγία κατά την πτήση είναι απρόσιτη. «Αυτή η απαίτηση όχι μόνο θα υπερασπίζεται το πνεύμα του νόμου, αλλά θα αποδεικνύει επίσης τη δέσμευση των αεροπορικών εταιρειών να βελτιώσουν την εξυπηρέτηση των πελατών για όλους τους επιβάτες».

Ο τίτλος III του νόμου για τους Αμερικανούς με Αναπηρία (ADA) καλύπτει δημόσια καταλύματα, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων που είναι δημόσια καταλύματα, ιδιωτικές μεταφορές και εμπορικές εγκαταστάσεις. Η ADA υποχρεώνει τα δημόσια καταλύματα να συμμορφώνονται με βασικές απαιτήσεις μη διάκρισης που απαγορεύουν τον αποκλεισμό, τον διαχωρισμό και την άνιση μεταχείριση. Πρέπει επίσης να συμμορφώνονται με συγκεκριμένες απαιτήσεις που σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με εύλογες τροποποιήσεις πολιτικών, πρακτικών και διαδικασιών. αποτελεσματική επικοινωνία με άτομα με προβλήματα ακοής, όρασης ή ομιλίας, και άλλες απαιτήσεις πρόσβασης.

Εκτός από την ADA, ο νόμος πρόσβασης αερομεταφορέα του 1986 (ACAA) καλύπτει επίσης ορισμένες πτυχές της στέγασης για τους κωφούς και τους ακοή. αναφέρει ότι όταν παρουσιάζονται ενημερώσεις ασφαλείας στους επιβάτες σε οθόνες βίντεο στο αεροσκάφος, ο αερομεταφορέας διασφαλίζει ότι η παρουσίαση βίντεο είναι προσβάσιμη σε άτομα με προβλήματα ακοής χρησιμοποιώντας ανοιχτή λεζάντα ή ένθετο για διερμηνέα νοηματικής γλώσσας στο πλαίσιο της παρουσίασης βίντεο ή με κλειστή λεζάντα.

Είπε ο Kenneth DeHaan, ιδρυτής του Facebook Cause Require Subtitles On All Airline Carrier σχετικά με την προτεινόμενη απαίτηση: «Χάνουμε αξία στα εισιτήρια μας όταν δεν μπορούμε να απολαύσουμε την ψυχαγωγία επί του σκάφους επειδή δεν υπάρχουν υπότιτλοι. Δεν είναι σωστό ότι πρέπει να πληρώσουμε έναν πλήρη ναύλο και να μην λάβουμε την ίδια υπηρεσία με τους επιβάτες που ακούνε ».

Η DeHaan υποστηρίζει ότι οι επιβάτες που είναι κωφοί ή έχουν προβλήματα ακοής ταξιδεύουν πολύ, οπότε πρέπει να λαμβάνουν την ίδια εκτίμηση από τις αεροπορικές εταιρείες με τους πελάτες ακοής. Αναρωτιέται αν είναι δίκαιο ή ηθικό ότι πρέπει να καθίσουν σε μεγάλες πτήσεις, ανίκανοι να καταλάβουν οτιδήποτε εμφανίζεται στην ψυχαγωγία κατά την πτήση, ενώ ακούγοντας οι πελάτες μπορούν να απολαύσουν τις υπηρεσίες στο έπακρο.

Η Macsata σημείωσε ότι η AAPR έχει ξεκινήσει μια ηλεκτρονική αναφορά για την υποστήριξη της απαίτησης στη διεύθυνση www.flyfriendlyskies.com.