Διαβάστε μας | Ακούστε μας | Παρακολουθήστε μας | Συμμετοχή Ζωντανές εκδηλώσεις | Απενεργοποίηση διαφημίσεων | ζω |

Κάντε κλικ στη γλώσσα σας για να μεταφράσετε αυτό το άρθρο:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Heathrow: Η επέκταση της λίστας χωρών αναμένεται να είναι ανοιχτή για το καλοκαίρι

Heathrow: Η επέκταση της λίστας χωρών αναμένεται να είναι ανοιχτή για το καλοκαίρι
Heathrow: Η επέκταση της λίστας χωρών αναμένεται να είναι ανοιχτή για το καλοκαίρι
Γραμμένο από Χάρι Τζόνσον

Το άνοιγμα εκ νέου κρίσιμων εμπορικών διαδρομών, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, θα επιτρέψει στους εξαγωγείς να επανασυνδεθούν με βασικά παγκόσμια δίκτυα και να ξεκλειδώσουν συναλλαγές και εξαγωγές αξίας δισεκατομμυρίων λιρών.

  • Η Χίθροου χαιρετίζει τα κυβερνητικά σχέδια αυτοματοποίησης συνοριακών ελέγχων
  • Η κυβέρνηση πρέπει να δημοσιεύσει έναν κατάλογο χωρών που αναμένεται να είναι στην πράσινη λίστα για το καλοκαίρι
  • Ο Heathrow έχασε 6.2 εκατομμύρια επιβάτες τον Απρίλιο

Η Heathrow έχασε 6.2 εκατομμύρια επιβάτες τον Απρίλιο, μειωμένο κατά 92.1%, σε σύγκριση με τα στοιχεία πριν από την πανδημία του 2019, μετά από έναν χρόνο περιορισμών στα μη απαραίτητα ταξίδια.

Ενώ Χίθροου χαιρετίζει την άρση της απαγόρευσης ταξιδιών από τις 17 Μαΐου, ο πράσινος κατάλογος είναι υπερβολικά προσεκτικός, λαμβανομένων υπόψη των άλλων ελέγχων σε επιβάτες που ταξιδεύουν από χώρες χαμηλού κινδύνου. Η επόμενη κριτική σε 3 εβδομάδες θα πρέπει να φέρει μια σημαντική επέκταση στη λίστα των «πράσινων» χωρών, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, για την αύξηση του εμπορίου, την επανένωση φίλων και οικογενειών με τα αγαπημένα τους πρόσωπα. Η κυβέρνηση πρέπει να βοηθήσει τους ανθρώπους να προγραμματίσουν μπροστά δημοσιεύοντας μια λίστα χωρών που αναμένεται να είναι στην πράσινη λίστα για τις καλοκαιρινές διακοπές, έτσι ώστε οι επιβάτες να μην αντιμετωπίζουν υψηλές τιμές για κρατήσεις της τελευταίας στιγμής.

Η ταχεία πρόοδος στον εμβολιασμό και η αυξημένη εμπιστοσύνη στην αποτελεσματικότητά του έναντι παραλλαγών ανησυχίας θα επιτρέψουν μια σημαντική απλοποίηση του συστήματος «φωτεινού σηματοδότη» στα τέλη Ιουνίου, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας πλήρους εμβολιασμού ατόμων να ταξιδεύουν χωρίς περιορισμούς.

Η Heathrow χαιρετίζει τα κυβερνητικά σχέδια για αυτοματοποίηση των συνοριακών ελέγχων, αλλά μέχρι να εφαρμοστούν, οι Υπουργοί πρέπει να διασφαλίσουν ότι κάθε γραφείο στελεχώνεται σε ώρες αιχμής για να αποφευχθούν απαράδεκτες ώρες ουράς στη μετανάστευση. 

Λιγότερες πτήσεις επιβατών επηρεάζουν σοβαρά την αλυσίδα εφοδιασμού του Ηνωμένου Βασιλείου και τους Βρετανούς εξαγωγείς, με μόνο 116,000 μετρικούς τόνους φορτίου να ταξιδεύουν μέσω Heathrow τον περασμένο μήνα, σε σύγκριση με πάνω από 132,000 τον Απρίλιο του 2019, κάτω από 12%. Το άνοιγμα εκ νέου κρίσιμων εμπορικών διαδρομών, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, θα επιτρέψει στους εξαγωγείς να επανασυνδεθούν με βασικά παγκόσμια δίκτυα και να ξεκλειδώσουν συναλλαγές και εξαγωγές αξίας δισεκατομμυρίων λιρών.

Ο διευθύνων σύμβουλος της Heathrow, John Holland-Kaye, δήλωσε: «Η πράσινη λίστα της κυβέρνησης είναι πολύ ευπρόσδεκτη, αλλά πρέπει να την επεκτείνουν μαζικά τις επόμενες εβδομάδες για να συμπεριλάβουν άλλες αγορές χαμηλού κινδύνου, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, και να αφαιρέσουν την ανάγκη για πλήρη εμβολιασμό επιβάτες να κάνουν δύο ακριβές δοκιμές PCR. Οι ισχυρισμοί της Border Force ότι «οι μεγάλες ουρές στη μετανάστευση είναι αναπόφευκτες» δεν είναι ικανοποιητικές - είναι απολύτως αποφευκτέες εάν οι Υπουργοί διασφαλίσουν ότι όλα τα γραφεία είναι στελεχωμένα σε ώρες αιχμής ».

Περίληψη κυκλοφορίας
Απρίλιος 2021
Επιβάτες τερματικών
(000)
Απρίλιος 2021% ΑλλαγήΙαν έως
Απρίλιος 2021
% ΑλλαγήΜάιος 2020 έως
Απρίλιος 2021
% Αλλαγή
αγορά
UK62541.7228-75.3764-82.2
EU173158.8618-86.74,021-83.2
Ευρώπη εκτός ΕΕ54628.7180-83.4876-82.4
Αφρική54681.9245-69.1601-80.7
Βόρεια Αμερική63132.6244-92.5862-94.8
Λατινική Αμερική652.827-91.3148-88.0
Μέση Ανατολή370.4292-82.31,100-84.2
Ασία / Ειρηνικός8782.6382-82.61,098-88.9
Σύνολο536159.82,216-85.19,472-86.7
Κινήσεις αεροπορικών μεταφορώνΑπρίλιος 2021% ΑλλαγήΙαν έως
Απρίλιος 2021
% ΑλλαγήΜάιος 2020 έως
Απρίλιος 2021
% Αλλαγή
αγορά
UK773215.52,893-68.18,993-76.1
EU2,53767.28,672-79.947,851-74.2
Ευρώπη εκτός ΕΕ638211.22,215-77.39,389-75.8
Αφρική551344.42,298-36.76,124-55.1
Βόρεια Αμερική2,46995.58,775-53.224,730-67.4
Λατινική Αμερική97169.4417-70.91,944-64.1
Μέση Ανατολή1,08689.24,498-40.113,625-51.6
Ασία / Ειρηνικός1,72290.56,887-34.720,891-50.4
Σύνολο9,873103.336,655-64.7133,547-68.7
Φορτίο
(Μετρικοί τόνοι)
Απρίλιος 2021% ΑλλαγήΙαν έως
Απρίλιος 2021
% ΑλλαγήΜάιος 2020 έως
Απρίλιος 2021
% Αλλαγή
αγορά
UK6313.962-56.4163-69.7
EU10,333206.839,46577.893,3679.0
Ευρώπη εκτός ΕΕ5,604267.622,509121.858,42020.6
Αφρική6,535261.229,15432.776,371-7.9
Βόρεια Αμερική41,510106.8145,292-2.4382,994-25.3
Λατινική Αμερική1,153302.64,383-61.926,650-43.5
Μέση Ανατολή18,70294.171,5326.2215,796-12.0
Ασία / Ειρηνικός32,254126.3119,64318.1336,376-18.0
Σύνολο116,096127.9432,04112.61,190,137-16.9