Διαβάστε μας | Ακούστε μας | Παρακολουθήστε μας | Συμμετοχή Ζωντανές εκδηλώσεις | Απενεργοποίηση διαφημίσεων | ζω |

Κάντε κλικ στη γλώσσα σας για να μεταφράσετε αυτό το άρθρο:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Google: Λυπούμαστε, η γλώσσα της Κανάντα δεν είναι η «άσχημη στην Ινδία»

Google: Λυπούμαστε, η γλώσσα της Κανάντα δεν είναι η «άσχημη στην Ινδία»
Google: Λυπούμαστε, η γλώσσα της Κανάντα δεν είναι η «άσχημη στην Ινδία»
Γραμμένο από Χάρι Τζόνσον

Πληκτρολογώντας "άσχημη γλώσσα στην Ινδία" στη μηχανή αναζήτησης Google επέστρεψε η "Κανάντα", μια γλώσσα που ομιλείται από περισσότερα από 40 εκατομμύρια άτομα, κυρίως στη νοτιοδυτική ινδική πολιτεία Karnataka

  • Η Google αναγκάστηκε να εκδώσει συγγνώμη στο κράτος της Καρνάτακας της Ινδίας
  • Το Google διόρθωσε το μη κολακευτικό αποτέλεσμα αναζήτησης
  • Ινδοί αξιωματούχοι θεωρούν το «λάθος» της Google απαράδεκτο

Πρόσφατα, η αμερικανική πολυεθνική εταιρεία τεχνολογίας Google δέχθηκε επίθεση αφού ανακαλύφθηκε ότι η πληκτρολόγηση «άσχημης γλώσσας στην Ινδία» στη μηχανή αναζήτησής της επέστρεψε «Κανάντα», μια γλώσσα που ομιλείται από περισσότερα από 40 εκατομμύρια άτομα, κυρίως στη νοτιοδυτική ινδική πολιτεία Karnataka. 

Ο αμερικανικός τεχνολογικός γίγαντας αναγκάστηκε να εκδώσει συγγνώμη μετά από μια έξαλλη κατακραυγή από κρατικούς αξιωματούχους της Καρνάτακας.

Η σκληρή ονομασία σύντομα έπιασε το μάτι των αξιωματούχων στο Μπανγκαλόρ, την πρωτεύουσα της πολιτείας, οι οποίοι σπατάλησαν λίγο χρόνο στην καταγγελία Google για παραβίαση της επίσημης γλώσσας τους.

«Η γλώσσα της Κανάντα έχει τη δική της ιστορία, που έχει υπάρξει πριν από 2,500 χρόνια! Υπήρξε η υπερηφάνεια των Κανναδίγκας σε όλες αυτές τις δυόμισι χιλιετίες », είπε ο Arvind Limbavali, υπουργός Δασών της Καρνατάκα. 

Απαίτησε συγνώμη από το Google "ASAP" για προσβολή του κράτους και της γλώσσας του, και απείλησε επίσης νομική δράση κατά του γίγαντα της Silicon Valley. 

Ο PC Mohan, βουλευτής που εκπροσωπεί το Bangalore (επίσης γνωστό ως Bengaluru) Central, ήταν εξίσου εξοργισμένος, σημειώνοντας ότι η Κανάντα έχει «πλούσια κληρονομιά» και είναι μία από τις παλαιότερες γλώσσες του κόσμου.

«Η Κανάντα είχε σπουδαίους μελετητές που έγραψαν έπη πολύ πριν γεννηθεί ο Geoffrey Chaucer τον 14ο αιώνα», έγραψε στο Twitter ο νομοθέτης. 

Μια άλλη πολιτική προσωπικότητα της πολιτείας, ο HD Kumaraswamy, πρώην πρωθυπουργός της Καρνατάκα, δήλωσε ότι το «λάθος» της Google ήταν απαράδεκτο.

«Καμία γλώσσα δεν είναι κακή. Όλες οι γλώσσες είναι όμορφες », σχολίασε.

Ανταποκρινόμενος στην έξαλλη αντίδραση, η Google διόρθωσε το μη κολακευτικό αποτέλεσμα αναζήτησης και εξέδωσε συγγνώμη. Η εταιρεία αναγνώρισε ότι η δυνατότητα αναζήτησης μερικές φορές μπερδεύεται και ότι «ο τρόπος με τον οποίο περιγράφεται το περιεχόμενο στο Διαδίκτυο μπορεί να αποφέρει εκπληκτικά αποτελέσματα σε συγκεκριμένα ερωτήματα».

"Φυσικά, αυτά δεν αντανακλούν τις απόψεις της Google και ζητούμε συγγνώμη για την παρανόηση και την πληγή οποιουδήποτε συναισθήματος", τόνισε η εταιρεία, προσθέτοντας ότι εργάζεται συνεχώς για τη βελτίωση των αλγορίθμων της.