Η UNWTO ανήκει στον Γενικό Γραμματέα: Lost in Translation;

• Πριν από τρεις ημέρες, η Γραμματεία του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού των Ηνωμένων Εθνών ανακοίνωσε την αλλαγή του τόπου διεξαγωγής του προσεχούς 24^th Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης, που θα πραγματοποιηθεί στο Μαρακές, 30 Νοεμβρίου – 3 Δεκεμβρίου 2021
• Η Γραμματεία, μετά από διαβούλευση με τον Πρόεδρο του Εκτελεστικού Συμβουλίου και την κυβέρνηση της Ισπανίας, ενημέρωσε τα κράτη μέλη ότι ο νέος τόπος διεξαγωγής θα είναι η Μαδρίτη, τις ίδιες ημερομηνίες.
• Ο Najib Balala, Γραμματέας Τουρισμού για την Κένυα προσκλήθηκε χθες UNWTO να πραγματοποιήσει τη Γενική Συνέλευση του 2021 στην Κένυα.

Η επόμενη Γενική Συνέλευση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (UNWTO) μπορεί κάλλιστα να είναι η πιο σημαντική συνάντηση που είχε ποτέ αυτή η υπηρεσία του ΟΗΕ.

Μαρακές, Μαδρίτη ή Ναϊρόμπι και πότε;

1. Η Γενική Συνέλευση θα γίνει στις 30 Νοεμβρίου ή αργότερα;
2. Η Γενική Συνέλευση θα γίνει αργότερα στο Μαρόκο ή στις 30 Νοεμβρίου στην Ισπανία ή την Κένυα;

Η γλώσσα που χρησιμοποιείται στην επιστολή του Μαρόκου προς το UNWTO Η γραμματεία με ημερομηνία 15 Οκτωβρίου ήταν γαλλική. Φαίνεται ότι τμήματα αυτής της επιστολής μπορεί να έχουν χαθεί στη μετάφραση.

Μια ανάγνωση αυτής της ανακοίνωσης της κυβέρνησης του Μαρόκου θα έπρεπε να αναρωτηθεί εάν η λογική της συνέπεια ήταν πράγματι ένα αίτημα για απλή αλλαγή του τόπου διεξαγωγής από το Μαρακές στη Μαδρίτη;

Παγκόσμια σημαίνει παγκόσμια και η τρέχουσα παγκόσμια κατάσταση του COVID-19 δεν αλλάζει αν το δει κανείς από το Μαρόκο ή από τη σκοπιά της Ισπανίας.

Αλλά υπάρχει ένα πραγματικά λεπτό σημείο που δίνει την εντύπωση ότι η Γραμματεία, για κάποιο λόγο, φαντάστηκε εύκολα, ή παραμόρφωσε σκόπιμα την επικοινωνία της μαροκινής κυβέρνησης.

Εάν ο προσδιορισμός του χρόνου ή του τόπου ή και τα δύο είχαν τοποθετηθεί σε αυτήν την ανακοίνωση, η μαροκινή κυβέρνηση που ζητούσε αλλαγή του τόπου διεξαγωγής θα ήταν σωστή.

Ωστόσο, από μόνη της, η επιστολή που έστειλε η κυβέρνηση του Μαρόκου μπορεί να μην είχε σκοπό να ζητήσει τη μετακίνηση της χώρας του τόπου διεξαγωγής, αλλά ένα απλό αίτημα για αναβολή της γενικής συνέλευσης γραμμένο με ευγενικό γαλλικό διπλωματικό όρο.

Στην πραγματικότητα, είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι στην τρέχουσα παγκόσμια κατάσταση της πανδημίας θα είχε διαφορά εάν η Μαδρίτη ή το Μαρακές από το σημείο της ασφάλειας και της ασφάλειας.

Μεταξύ 18 και 22 Οκτωβρίου, η Ισπανία κατέγραψε 13,346 νέα κρούσματα, δηλαδή ημερήσιο μέσο όρο 57.13 ανά εκατομμύριο, ενώ την ίδια περίοδο, στο Μαρόκο τα νέα κρούσματα ήταν 1,350, δηλαδή ημερήσιος μέσος όρος 7.49 ανά εκατομμύριο, δηλαδή οκτώ φορές λιγότερα. .

Η Comunidad de Madrid εκδίδει εβδομαδιαίες εκθέσεις για την πανδημία. Η τελευταία αφορά την εβδομάδα 11-15 Οκτωβρίου και καταγράφει κατά μέσο όρο 44.4 νέα κρούσματα ανά εκατομμύριο καθημερινά. Αυτό για την επόμενη εβδομάδα δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί, αλλά τα παγκόσμια στοιχεία στην Ισπανία έχουν σημειώσει αύξηση 13%.

Στο Μαρόκο, τα τοπικά δεδομένα του Μαρακές είναι πολύ χαμηλότερα, της τάξης των λίγων μονάδων ανά εκατομμύριο.

Στο eTurboNews άρθρο από χθες, προτάθηκε ότι η αλλαγή του τόπου διεξαγωγής είναι μια ακόμη κίνηση από τον σημερινό Γενικό Γραμματέα, του οποίου η προεκλογική εκστρατεία έχει προκαλέσει περισσότερα από ένα φρύδια σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με την ηθική του ΟΗΕ.

Η Γενική Συνέλευση θα είναι το μέρος για να επισφραγιστεί η επιβεβαίωση για τις ψήφους UNWTO Το Εκτελεστικό Συμβούλιο έδωσε να εκλέξει τον σημερινό ΓΓ για νέα διετή περίοδο.

Εάν τα κράτη μέλη εκπροσωπούνται στη Γενική Συνέλευση από τους πρεσβευτές τους στη Μαδρίτη ή εάν υπάρχουν πολλές μη εμφανίσεις, η ανάλυση των eTurboNews το άρθρο θα ήταν σωστό.

Ωστόσο, δεν είναι απαραίτητα έτσι. Στα ισπανικά, μια συχνά χρησιμοποιούμενη πρόταση είναι «Le salió el tiro por la culata» ίσως πιο εκφραστική από την αγγλική μετάφραση «η βολή απέτυχε».

Το Μαρόκο έχει πρόσφατα μπλοκάρει τις εισερχόμενες πτήσεις από πολλές χώρες. Αυτό δεν ισχύει για την Ισπανία. Η Ισπανία είναι μια από τις λίγες ευρωπαϊκές χώρες που επιτρέπουν την είσοδο χωρίς καραντίνα σε όσους είναι πλήρως εμβολιασμένοι.

Το εάν αυτό θα καταλύσει την αντίδραση των χωρών που αποκλείστηκαν από την έντονη ταξιδιωτική δραστηριότητα από τον σημερινό Γενικό Γραμματέα κατά το έτος πριν από την εκλογή του Εκτελεστικού Συμβουλίου είναι απρόβλεπτο αλλά πιθανώς. Θα επηρεαστεί κυρίως από την ικανότητα των αραβικών, αφρικανικών και μικρών χωρών της Λατινικής Αμερικής.

Μπορεί να είναι ενδιαφέρον να αναλύσουμε τη διαδικασία αλλαγής χώρου.

Το πρώτο σχόλιο αφορά το χρονοδιάγραμμα: Τον Νοέμβριο του 2020 η Παγκόσμια Τράπεζα ΔΝΤ και η κυβέρνηση του Μαρόκου αποφάσισαν να αναβάλουν την ετήσια συνεδρίαση του ΔΝΤ για ένα χρόνο. Τώρα έχει προγραμματιστεί για τον Οκτώβριο του 2022 στο Μαρακές.

Την εποχή της αλλαγής, τα καθημερινά κρούσματα COVID στο Μαρόκο και την Ισπανία ήταν δέκα φορές περισσότερα από τώρα. Αυτό δεν προκάλεσε καμία ανησυχία UNWTO.

Εκείνη την περίοδο η ατζέντα του Γενικού Γραμματέα επικεντρώθηκε σε κάτι που πολλοί θεωρούσαν ύποπτο. Το Εκτελεστικό Συμβούλιο συνεδρίασε κατά τη διάρκεια μιας σοβαρής επιδημίας COVID-19 και μιας καιρικής καταστροφής. Οι υποψήφιοι έτοιμοι να αμφισβητήσουν τον Ζουράμπ δεν είχαν χρόνο να υποβάλουν σωστά τα έγγραφα και αιφνιδιάστηκαν.

Οι εκπρόσωποι του εκτελεστικού συμβουλίου που εκκαθάρισε τον Ζουράμπ για δεύτερη θητεία ήταν ορισμένοι εκπρόσωποι της πρεσβείας, αλλά σχεδόν καθόλου αληθινοί υποψήφιοι (Υπουργοί)

Το δεύτερο είναι ένα τεχνικό σημείο.

Η ανακοίνωση του UNWTO Η Γραμματεία αναφέρει ότι οι πληροφορίες για το νέο χώρο διεξαγωγής της Γενικής Συνέλευσης είναι «Σύμφωνες με την αρμοδιότητα που έχει ανατεθεί βάσει των Κατευθυντήριων γραμμών για την επιλογή των τόπων για τις συνεδριάσεις της Γενικής Συνέλευσης που εγκρίθηκαν από τη Γενική Συνέλευση με την απόφαση 631 (XX)».

Αν αναφερθούμε στο κείμενο του ψηφίσματος 631(XX), που είναι διαθέσιμο στον Ιστό, η υπόθεση μιας τέτοιας εξουσιοδότησης δεν υφίσταται. Ίσως η Γραμματεία να έκανε αναφορά στο άρθρο 8.2 του Καταστατικού, ακόμη και αν αντικατασταθεί από το σημείο I.7.

Τα Ηνωμένα Έθνη πρέπει να γίνουν ισχυρότερα και πρέπει να δημιουργηθούν καλύτερες οδοί για παράπονα.

Οι επικρίσεις του ΠΟΥ, η αδυναμία του ΠΟΕ να ανταποκριθεί στο αίτημα της Ινδίας και της Νότιας Αφρικής να απελευθερωθούν οι πατέντες εμβολίων κατά τη διάρκεια της πανδημίας, αποτελούν αντικειμενικές απειλές.

Ο τουρισμός είναι ένας από τους κύριους οικονομικούς πόρους για πολλές χώρες, ιδιαίτερα τις αναπτυσσόμενες χώρες. Ο Οργανισμός του ΟΗΕ αξίζει διαχείριση στην οποία η λήψη αποφάσεων είναι πιο κατανοητή και τηρεί τους κανόνες, για να μην πω διαφανή.

Λαμβάνοντας υπόψη τέτοιες σκέψεις, δεν μπορεί να αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ο κόσμος χαιρετίζει και επαινεί την άμεση γενναιόδωρη δήλωση της Κένυας να φιλοξενήσει τη Γενική Συνέλευση τον επόμενο μήνα.

Η Κένυα έχει ένα από τα χαμηλότερα κρούσματα COVID-19, 1.73 ανά εκατομμύριο τις τελευταίες οκτώ ημέρες, και φιλοξενεί δύο από τις πιο σημαντικές υπηρεσίες του ΟΗΕ, και, τελευταίο, αλλά εξίσου σημαντικό, θα τηρηθεί η αρχή της γεωγραφικής εναλλαγής.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού δεν ανήκει στον Γενικό Γραμματέα. Δεν είναι στο χέρι του να αποδεχθεί, να απορρίψει ή να αγνοήσει ένα τέτοιο αίτημα της Κένυας

Πρέπει να ακολουθήσει επείγοντα την κατάσταση που απαιτεί η διαδικασία στην οποία η Γραμματεία δήλωσε ότι τηρεί στην ανακοίνωσή της την περασμένη εβδομάδα, αυτή που ορίζει το προαναφερθέν ψήφισμα.

Επομένως, το περιμένω αμέσως UNWTO ενημερώνει την Κένυα ποιες είναι οι προϋποθέσεις για να επιτραπεί στο Ναϊρόμπι να φιλοξενήσει την επόμενη Γενική Συνέλευση.