Διαβάστε μας | Ακούστε μας | Παρακολουθήστε μας | Συμμετοχή Ζωντανές εκδηλώσεις | Απενεργοποίηση διαφημίσεων | ζω |

Κάντε κλικ στη γλώσσα σας για να μεταφράσετε αυτό το άρθρο:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Η οικονομική ζημία από την πετρελαιοκηλίδα δεν μπορεί να εξαπλωθεί πέρα ​​από τον Κόλπο

0α9_82
0α9_82
Γραμμένο από συντάκτης

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ - Η πετρελαιοκηλίδα της ΒΡ έπληξε τις αλιευτικές και τουριστικές βιομηχανίες κατά μήκος του Κόλπου του Μεξικού. Αλλά φαίνεται ότι η οικονομική ζημιά στο υπόλοιπο έθνος θα είναι περιορισμένη.

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ - Η πετρελαιοκηλίδα της ΒΡ έπληξε τις αλιευτικές και τουριστικές βιομηχανίες κατά μήκος του Κόλπου του Μεξικού. Αλλά φαίνεται ότι η οικονομική ζημιά στο υπόλοιπο έθνος θα είναι περιορισμένη.

Οι αναλυτές λένε ότι η διαρροή θα μειώσει την οικονομική ανάπτυξη κατά περίπου το ήμισυ της 1 εκατοστιαίας μονάδας αυτό το τρίμηνο, και ακόμη λιγότερο κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους. Ακόμα και για μια οικονομία τόσο μεγάλη όσο οι Ηνωμένες Πολιτείες - 14.6 τρισεκατομμύρια δολάρια - μια περικοπή 73 δισεκατομμυρίων δολαρίων είναι ελάχιστο.

Εδώ γιατί:

_ Οι δαπάνες για τον τουρισμό μετακινούνται αλλού. Για παράδειγμα, οι παραθαλάσσιοι που είχαν κατευθυνθεί προς την Pensacola, στη Φλόριντα, κοιτάζουν προς τις ακτές του Ατλαντικού, όπως το Myrtle Beach, τα δωμάτια του ξενοδοχείου SC Gulf που δεν χρησιμοποιούνται από τους τουρίστες.

_ Η ζημιά στους αλιείς του Κόλπου μπορεί να διαρκέσει, αλλά, όπως και με τον τουρισμό, η εμπορική αλιεία του Κόλπου αποτελεί μόνο ένα μικρό μέρος της οικονομίας των ΗΠΑ. Και τα περισσότερα ψάρια που καταναλώνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες εισάγονται, λέει ο Michael Feroli, οικονομολόγος της JPMorgan Chase.

_ Η ενεργειακή βιομηχανία του Κόλπου, που αποτελεί περίπου το 10 τοις εκατό της περιφερειακής οικονομίας, δεν είναι ζωτικής σημασίας για τη χώρα. Η εξαμηνιαία απαγόρευση της γεώτρησης βαθέων υδάτων που ένας δικαστής μπλοκάρει την Τρίτη θα αφαιρούσε μόνο περίπου 0.03% από την οικονομία των ΗΠΑ.

_ Εάν η γεώτρηση βαθέων υδάτων καταστεί υπερβολική οικονομική επιβάρυνση και οι εταιρείες πετρελαίου μεταφέρουν τις εγκαταστάσεις τους στο εξωτερικό, οι παράκτιες κοινότητες θα πληγωθούν στη Λουιζιάνα και το Τέξας θα πληγωθεί. Αλλά ο εθνικός αντίκτυπος θα ήταν μικρός λόγω του πόσο μικρού μέρους της κατανάλωσης πετρελαίου στις ΗΠΑ προμηθεύει ο Κόλπος, λέει ο Ed Friedman, οικονομολόγος στο Moody's Analytics - όχι περισσότερο από 10 τοις εκατό.

Οι τοπικές κοινότητες θα υποστούν ζημιές στις οικονομίες και τα περιβάλλοντά τους για χρόνια, ακόμη και αν η διαρροή έχει περιοριστεί αργότερα αυτό το καλοκαίρι. Ο οικονομολόγος της Wells Fargo, Mark Vitner, εκτιμά ότι έως και 250,000 θέσεις εργασίας στον Κόλπο στην αλιεία, τον τουρισμό και την ενέργεια θα χαθούν κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους.

Οι νέες θέσεις εργασίας στον καθαρισμό δεν θα αντισταθμίσουν ό, τι έχει χαθεί και πιθανότατα θα πληρώσουν λιγότερα, λένε ο Vitner και άλλοι. Οι καταναλωτές στην περιοχή θα ξοδέψουν λιγότερα ως αποτέλεσμα.

Αυτό θα μειώσει τον ρυθμό ανάπτυξης της οικονομίας των ΗΠΑ το τρίμηνο Ιουλίου-Σεπτεμβρίου κατά ελαφρά 0.2 ποσοστιαία μονάδα, δήλωσε ο Vitner. Οραματίζεται ελάχιστη ή καθόλου επίδραση στην ανάπτυξη το τέταρτο τρίμηνο του έτους, υποθέτοντας ότι η διαρροή έχει καλυφθεί μέχρι τότε.

Ορισμένες εργασίες καθαρισμού πληρώνουν 15 έως 18 $ την ώρα. Αντίθετα, οι χιλιάδες εργάτες που βρίσκονται σε αδράνεια από το μορατόριουμ γεώτρησης βαθέων υδάτων κερδίζουν έως και 1,800 δολάρια την εβδομάδα - περίπου 45 $ την ώρα, εκτιμούν οι εμπορικές ομάδες. Αυτό ισοδυναμεί με συλλογική απώλεια δεκάδων εκατομμυρίων δολαρίων σε αμοιβή.

Οι ψαράδες κερδίζουν λιγότερα - κατά μέσο όρο περίπου 13 $ την ώρα, σύμφωνα με το Γραφείο Στατιστικής Εργασίας των ΗΠΑ. Ωστόσο, η καταστροφή των θέσεων εργασίας της αλιευτικής βιομηχανίας εξακολουθεί να επιβαρύνει σημαντικά.

Πάρτε τον Rocky Ditcharo, ιδιοκτήτη αποβάθρας στο Plaquemines Parish, La., Του οποίου η οικογένεια ασχολείται με τις γαρίδες για τέσσερις γενιές. Οι γαρίδες που παραμερίζονται από τη διαρροή δεν χρησιμοποιούν την αποβάθρα του. Ούτε τα σκάφη εμπλέκονται στη συγκράτηση της διαρροής με τη δημιουργία βραχιόνων.

Ο Ντίτσαρο, 44 ετών, επέζησε από την Κατρίνα και άλλους τυφώνες. Φοβάται όμως ότι αυτό μπορεί να είναι το τέλος της δουλειάς του.

«Είμαι σε άσχημα στενά», λέει.

Η BP έχει δεσμευτεί για ένα ταμείο 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων για θύματα πετρελαιοκηλίδων. Επιπλέον, θα πληρώσει 100 εκατομμύρια δολάρια σε ένα άλλο ταμείο για να βοηθήσει τους πετρελαϊκούς εργαζόμενους που παραμερίζονται από το μορατόριουμ για τη γεώτρηση βαθέων υδάτων. Και ο Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα έχει δεσμευτεί επιπλέον πόρους στα παράκτια κράτη, αν και δεν έχει παράσχει λεπτομέρειες.

Ωστόσο, παρά τις υποσχέσεις της BP και της κυβέρνησης για την αποκατάσταση της περιοχής, οι οικονομολόγοι λένε ότι φοβούνται ότι κάποια άτομα που επηρεάζονται και οι επιχειρήσεις θα εξακολουθούν να περιμένουν βοήθεια χρόνια από τώρα. Ο Vitner δείχνει τον τυφώνα Κατρίνα και τη Νέα Ορλεάνη, όπου πολλά κτίρια και σπίτια περιμένουν αποκατάσταση. Οι επιχειρήσεις εξακολουθούν να κλείνουν.

Ο Vitner και άλλοι φοβούνται ένα παρόμοιο σενάριο αυτή τη φορά: Μια τοπική οικονομία παραμένει καταστροφική ακόμη και όταν η εθνική οικονομία προχωρά.

«Αυτή η συγκεκριμένη κατάσταση είναι πολύ περισσότερο από ό, τι μπορεί να μετρηθεί από το ΑΕΠ», λέει ο Lynn Reaser, πρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Οικονομικών Επιχειρήσεων. «Είναι μια πραγματική τραγωδία για τα μέσα διαβίωσης και τον πολιτισμό των ανθρώπων στην περιοχή».