Ένας τουριστικός οδηγός για ... τη μαφία

Σχεδιάζετε ένα ταξίδι στη Σικελία και αναρωτιέστε πώς να εντοπίσετε έναν μαφιόζο;

Ο Augusto Cavadi, δάσκαλος γυμνασίου της Σικελίας και μελετητής της Μαφίας, λέει στους τουρίστες όλα όσα ήθελαν να μάθουν για τη Μαφία σε ένα εγχειρίδιο 55 σελίδων.

Σχεδιάζετε ένα ταξίδι στη Σικελία και αναρωτιέστε πώς να εντοπίσετε έναν μαφιόζο;

Ο Augusto Cavadi, δάσκαλος γυμνασίου της Σικελίας και μελετητής της Μαφίας, λέει στους τουρίστες όλα όσα ήθελαν να μάθουν για τη Μαφία σε ένα εγχειρίδιο 55 σελίδων.

«Ξέρετε, δεν μπορούσα να μπω στον κόπο να απαντάω πάντα στις ίδιες ερωτήσεις», είπε ο Cavadi, ο οποίος διοργανώνει σεμινάρια για τουρίστες που θέλουν να μάθουν περισσότερα για το κοινωνικό και ιστορικό υπόβαθρο της Σικελίας.

Αλλά αυτό δεν είναι μόνο ένα βιβλίο για τουρίστες. Ως δάσκαλος γυμνασίου, ο Cavadi έπρεπε να σχεδιάσει σχολικές ανταλλαγές. Ένα πράγμα που βρήκε εκνευριστικό ήταν οι γονείς από τη βόρεια Ιταλία που θα εμπόδιζαν τα παιδιά τους να ταξιδέψουν στη Σικελία επειδή φοβούνταν αυτό που νόμιζαν ως «Άγρια Δύση».

Αυτό ήταν αρκετό για να γραφτεί, να διανεμηθεί και να μεταφραστεί ένας μικρός, φθηνός και πρακτικός τουριστικός οδηγός για τη Μαφία στα ιαπωνικά, γαλλικά, γερμανικά, αγγλικά και ισπανικά.

Αντιγράφοντας το στυλ ενός εγχειριδίου οδηγιών πλυντηρίου, το «Mafia for Tourists» περιλαμβάνει απαντήσεις στις 10 πιο συχνές ερωτήσεις, όπως: Η Μαφία σκοτώνει παιδιά; Ιερείς; Γυναίκες? Γιατί 5 εκατομμύρια Σικελοί δεν μπόρεσαν να φυλακίσουν με επιτυχία 5,000 Μαφιόζους; Ποια είναι η σχέση της Μαφίας με την πολιτική; Υπήρχε πάντα η μαφία;

«Ναι, η Μαφία σκοτώνει ιερείς αν μιλήσουν εναντίον της», είπε ο Καβάντι σε συνέντευξή του στο ABC News και αυτό ακριβώς είναι το θέμα του.

«Δεν θέλω να μειώσω την αγριότητα της [της] Μαφίας, αλλά θα ήθελα να καταστήσω απολύτως σαφές ότι η Μαφία δεν ενδιαφέρεται για τους τουρίστες. Δεν είναι προς το συμφέρον της να προσελκύσει την προσοχή της αστυνομίας και γι' αυτό κρατά υπό έλεγχο τη μικροεγκληματικότητα. Οι περιοχές όπου δραστηριοποιούνται οργανώσεις του οργανωμένου εγκλήματος είναι εξίσου ασφαλείς με το Παρίσι και τη Ρώμη. Η μαφία σκοτώνει όσους μιλούν εναντίον της: δημοσιογράφους, δικαστές, γιατρούς, πολιτικούς», είπε ο Cavadi.

Σε 150 χρόνια, μόνο δύο άτυχοι τουρίστες έχουν τραυματιστεί από μαφιόζους. Οδηγούσαν πίσω από το αυτοκίνητο του Τζιοβάνι Φαλκόνε, ενός δικαστή που σκοτώθηκε σε ενέδρα της Μαφίας το 1992.

Για τον μελετητή, το μικροσκοπικό βιβλίο έχει ένα μεγάλο έργο: να αποκαταστήσει την κακοποιημένη εικόνα της πατρίδας του.

Πολλοί τουριστικοί οδηγοί ντρέπονται να απαντήσουν ακόμη και σε ερωτήσεις σχετικά με τη Μαφία, αλλά ο Cavadi υποστηρίζει, «δεν πρέπει να ντρεπόμαστε για τη γη μας. Η Σικελία δεν είναι μόνο μια περιοχή της μαφίας, αλλά ανήκει επίσης σε όλους εκείνους τους ανθρώπους που έδωσαν τη ζωή τους για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος. Και αυτό είναι κάτι για το οποίο μπορούμε να είμαστε περήφανοι».

Στην Ιταλία, το βιβλίο δεν έχει διαφημιστεί και ελάχιστοι έχουν μιλήσει γι' αυτό. Οτιδήποτε σχετίζεται με τη Μαφία είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα και η ιδέα ενός τουριστικού οδηγού σχετικά με αυτό δεν είναι πάντα καλά αποδεκτή. Για κάποιους ο οδηγός είναι ένας τρόπος να επωφεληθούν από μια τραγωδία.

Ο Roberto Saviano, συγγραφέας του «Gomorra», ενός βιβλίου με τις μεγαλύτερες πωλήσεις για την Camorra - το συνδικάτο του οργανωμένου εγκλήματος που δρα στη Νάπολη - είπε στο ABC News, «Η ιδέα θα μπορούσε να είναι ενδεικτική, αλλά ένας τουριστικός οδηγός ακούγεται σαν ένας τρόπος να κεφαλαιοποιήσετε τη μαφία μάλλον. παρά να στείλεις ένα προκλητικό μήνυμα».

Άλλοι, όπως ο Nando Dalla Chiesa, πρώην βουλευτής και γιος ενός αρχηγού της αστυνομίας που σκοτώθηκε από τη μαφία, ανησυχούν ότι ο οδηγός θα μπορούσε να συμβάλει στα στερεότυπα, μετατρέποντας τη Μαφία σε φολκλορικό θαύμα.

Αλλά ορισμένοι πιστεύουν επίσης ότι το να μιλάς για το οργανωμένο έγκλημα είναι ένας τρόπος να το καταπολεμήσεις, να αποκαλύψεις τη μυστικότητά του, να μοιράζεσαι σε έναν αυξανόμενο αριθμό ανθρώπων την ευθύνη να γνωρίζουν τι συμβαίνει, να καταρρίπτεις τον κώδικα σιωπής που το προστατεύει.

Για τον Έντσο Μπιάνκο, πρώην υπουργό Εσωτερικών και πρώην δήμαρχο της Κατάνια, μιας μεγάλης πόλης της Σικελίας, «μία από τις μεγάλες νίκες στον πόλεμο κατά της Μαφίας είναι όταν ο πρώτος μετανοημένος άρχισε να γράφει γι' αυτό. Οι πληροφορίες και η επικοινωνία για τη Μαφία είναι εξαιρετικά εργαλεία για να σπάσει η ιερή και τρομακτική ατμόσφαιρα που περιβάλλει την οργάνωση».

Η Bianco προσθέτει ότι αυτή δεν είναι η πρώτη πρωτοβουλία αυτού του είδους. Ο Andrea Camilleri, ένας πολύ δημοφιλής Ιταλός συγγραφέας, δημοσίευσε πρόσφατα ένα λεξικό για τη Μαφία, αναλύοντας τις λέξεις που χρησιμοποιεί ο Bernardo Provenzano, το αφεντικό των αφεντικών, στο Pizzini του (κωδικοποιημένα μηνύματα που ανταλλάσσονται μεταξύ των θυγατρικών της Μαφίας).

Εν πάση περιπτώσει, εάν ο τελικός σας στόχος είναι να εντοπίσετε έναν αληθινό μαφιόζο, το εγχειρίδιο της Μαφίας δεν αποτελεί εγγύηση 100%. Ο Καβάντι γνωρίζει δεκάδες από αυτούς, αλλά κατάλαβε ότι ήταν Μαφιόζοι μόλις τους συνέλαβαν.

abcnews.go.com

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Avatar της Linda Hohnholz

Linda Hohnholz

Αρχισυντάκτης για eTurboNews με έδρα το eTN HQ.

Μοιράστε σε...