Η European Tour Operators Association στέλνει μήνυμα στην Ιαπωνία

Ο Thomas Jenkins, Εκτελεστικός Διευθυντής του European Tour Operators Association (ETOA), έγραψε στον κ. Akira Kanai, Πρόεδρο της JATA (Ιαπωνική Ένωση ταξιδιωτικών πρακτόρων).

Ο Thomas Jenkins, Εκτελεστικός Διευθυντής του European Tour Operators Association (ETOA), έγραψε στον κ. Akira Kanai, Πρόεδρο της JATA (Ιαπωνική Ένωση ταξιδιωτικών πρακτόρων).

Το κείμενο στα Αγγλικά έχει ως εξής:

Μαζί με τον υπόλοιπο κόσμο, παρακολουθήσαμε τα γεγονότα που συνέβησαν στην Ιαπωνία την περασμένη εβδομάδα με σοκ και βαθιά ανησυχία.

Δεν έχουμε καμία αμφιβολία ότι η Ιαπωνία θα ανακάμψει από αυτό. Μαζί με τις φρικτές σκηνές, ο κόσμος έχει δει ένα μεγάλο έθνος να εμφανίζει τεράστια αποθέματα οργάνωσης και ανθεκτικότητας.

Για πενήντα χρόνια, η Ευρώπη θεωρεί την Ιαπωνία ως αξιόλογο πελάτη. Οι άνθρωποι υπήρξαν πρότυποι επισκέπτες και γενναιόδωροι στην περιέργεια και την εκτίμησή τους για την Ευρώπη.

Από μια βιομηχανική θέση, οι άμεσες σκέψεις μας είναι με εκείνους που επηρεάζονται άμεσα και με εκείνους των οποίων η ευθύνη είναι να βοηθήσουμε τη χώρα να ανακάμψει.

Εάν κάποιος επιθυμεί να κάνει μια δωρεά για να βοηθήσει με την προσπάθεια ανακούφισης, θα σας παραπέμψουμε στην τοπική Ιαπωνική Πρεσβεία, που όλοι μαζεύουν χρήματα για την καταστροφή.

Εάν θέλετε να απευθυνθείτε απευθείας στον Ερυθρό Σταυρό της Ιαπωνίας, οι λεπτομέρειες βρίσκονται στο κάτω μέρος αυτού του μηνύματος.

Το ETOA παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες για όσους επιθυμούν να κάνουν μια δωρεά στην Ιαπωνική Εταιρεία Ερυθρού Σταυρού. Οι δωρεές μπορούν να γίνουν μέσω ενός από τους δύο τραπεζικούς λογαριασμούς που εμφανίζονται παρακάτω. Σε αυτήν την περίπτωση, λάβετε υπόψη ότι εάν επιλέξετε αυτήν τη μέθοδο, θα ισχύει η κανονική τραπεζική προμήθεια για τη μετατροπή της δωρεάς σας σε Γιεν.

1. Δωρεές που θα διαβιβαστούν στις επιτροπές κατανομής δωρεών των σχετικών τοπικών κυβερνήσεων στις πληγείσες περιοχές για να διανεμηθούν στους ανθρώπους που επλήγησαν από αυτήν την καταστροφή:

Τράπεζα: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Υποκατάστημα: Ginza
Αριθμός λογαριασμού: 8047670 (Συνηθισμένος λογαριασμός)
Κωδικός SWIFT: SMBC JP JT
Όνομα δικαιούχου πληρωμής: Η Ιαπωνική Εταιρεία Ερυθρού Σταυρού
Διεύθυνση δικαιούχου πληρωμής: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Τόκιο ΙΑΠΩΝΙΑ
- Εάν χρειάζεστε απόδειξη, αναφέρετε αντίστοιχα στη στήλη παρατηρήσεων του δελτίου πληρωμής.

2. Δωρεές για τις επιχειρήσεις αρωγής της Ιαπωνικής Εταιρείας Ερυθρού Σταυρού στην περιοχή Tohoku:

Τράπεζα: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Υποκατάστημα: Ginza
Αριθμός λογαριασμού: 8047705 (Συνηθισμένος λογαριασμός)
Κωδικός SWIFT: SMBC JP JT
Όνομα δικαιούχου πληρωμής: Η Ιαπωνική Εταιρεία Ερυθρού Σταυρού
Διεύθυνση δικαιούχου πληρωμής: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Τόκιο ΙΑΠΩΝΙΑ
- Εάν χρειάζεστε απόδειξη, αναφέρετε αντίστοιχα στη στήλη παρατηρήσεων του δελτίου πληρωμής.

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Avatar της Linda Hohnholz

Linda Hohnholz

Αρχισυντάκτης για eTurboNews με έδρα το eTN HQ.

Μοιράστε σε...