Ο Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα καταδίκασε σήμερα τη δολοφονία πολιτών διαδηλωτών στα κατεχόμενα Γκολάν, και ζήτησε από το Ισραήλ και τη Συρία να διενεργήσουν «ανεξάρτητες, αμερόληπτες, διαφανείς και διεξοδικές έρευνες» των περιστατικών.
Ο Navi Pillay «ανησυχεί βαθιά από αναφορές για χρήση ζωντανής πυρκαγιάς από ισραηλινές δυνάμεις ασφαλείας εναντίον αμάχων που διαμαρτύρονται κατά μήκος της γραμμής κατάπαυσης του πυρός μεταξύ των κατεχόμενων Γκολάν και της Συρίας στις 5 Ιουνίου», ανέφερε το Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή (OHCHR) σε δήλωση Τύπου. .
“Between 30 and 40 protestors have reportedly been killed by Israeli security forces in the past three weeks,” she said. “The Government of Israel has a duty to ensure that its security personnel avoid the use of excessive force.
«Όσο δύσκολες και αν είναι οι συνθήκες, η χρήση ζωντανών πυρομαχικών εναντίον φερόμενων ως άοπλων διαδηλωτών, με αποτέλεσμα μεγάλο αριθμό θανάτων και τραυματισμών, αναπόφευκτα θέτει το ζήτημα της περιττής και υπερβολικής χρήσης βίας».
According to media reports, the 5 June incident occurred as protestors called for an end to the occupation of the Golan, as they marked the anniversary of the 1967 War during which Israel occupied the area. The media reports suggested that more than 20 civilians were killed and hundreds injured as a result of Israeli gunfire.
Άλλες αναφορές δείχνουν ότι ορισμένα από τα θύματα μπορεί να έχουν προκληθεί από την έκρηξη ναρκών ξηράς που θάφτηκαν στη συριακή πλευρά της γραμμής κατάπαυσης του πυρός.
Η κυρία Pillay εξέφρασε επίσης ανησυχία για ισχυρισμούς ότι οι πολίτες ενθαρρύνθηκαν από τις συριακές αρχές να διαμαρτυρηθούν σε περιοχές όπου βρίσκονται νάρκες ξηράς.
«Οι συριακές αρχές έχουν την υποχρέωση να διασφαλίσουν ότι οι πολίτες δεν μπορούν να εισέλθουν σε περιοχές όπου φυτεύονται νάρκες ξηράς», είπε.
«Ιδιαίτερα δεδομένων αντικρουόμενων ισχυρισμών σχετικά με τη χρήση κοκτέιλ Molotov από διαδηλωτές και για το κατά πόσον έχουν ληφθεί ή όχι όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις πριν από τη χρήση ζωντανών πυρομαχικών από τις δυνάμεις ασφαλείας, η κυρία Pillay κάλεσε και τις δύο πλευρές να πραγματοποιήσουν ανεξάρτητα, αμερόληπτα, διαφανή και διεξοδικά έρευνες για τα γεγονότα της 5ης Ιουνίου », δήλωσε ο OHCHR.
Χθες, ο Γενικός Γραμματέας Μπαν Κι-μουν ζήτησε μέγιστο περιορισμό από όλες τις πλευρές μετά το περιστατικό και προειδοποίησε ότι απειλεί τη μακροχρόνια εκεχειρία μεταξύ Ισραήλ και Συρίας.
«Ο Γενικός Γραμματέας λυπάται για την απώλεια ζωών και εκφράζει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων», δήλωσε ο εκπρόσωπός του σε δήλωση. «Καταδικάζει τη χρήση βίας και όλες τις ενέργειες που αποσκοπούν στην πρόκληση βίας».
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΙΡΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ:
- Ο Navi Pillay «ανησυχεί βαθιά από αναφορές για χρήση ζωντανής πυρκαγιάς από ισραηλινές δυνάμεις ασφαλείας εναντίον αμάχων που διαμαρτύρονται κατά μήκος της γραμμής κατάπαυσης του πυρός μεταξύ των κατεχόμενων Γκολάν και της Συρίας στις 5 Ιουνίου», ανέφερε το Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή (OHCHR) σε δήλωση Τύπου. .
- According to media reports, the 5 June incident occurred as protestors called for an end to the occupation of the Golan, as they marked the anniversary of the 1967 War during which Israel occupied the area.
- Ο Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα καταδίκασε σήμερα τη δολοφονία πολιτών διαδηλωτών στα κατεχόμενα Γκολάν, και ζήτησε από το Ισραήλ και τη Συρία να διενεργήσουν «ανεξάρτητες, αμερόληπτες, διαφανείς και διεξοδικές έρευνες» των περιστατικών.
