Αυτόματο σχέδιο

Διαβάστε μας | Ακούστε μας | Παρακολουθήστε μας | Συμμετοχή Ζωντανές εκδηλώσεις | Απενεργοποίηση διαφημίσεων | ζω |

Κάντε κλικ στη γλώσσα σας για να μεταφράσετε αυτό το άρθρο:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Η διαμαρτυρία της Νέας Καληδονίας για το υψηλό κόστος των αεροπορικών ταξιδιών γίνεται θανατηφόρα

0α8_589
0α8_589
Avatar
Γραμμένο από συντάκτης

The French government has tried to calm tensions on the south Pacific archipelago of New Caledonia after four people died and 23 were injured in clashes during a protest at the high cost of local air

The French government has tried to calm tensions on the south Pacific archipelago of New Caledonia after four people died and 23 were injured in clashes during a protest at the high cost of local air travel.

Two armed groups clashed on Saturday night outside the airport on Maré, a small island of 6,000 people, one of several that make up France’s exotic “overseas collectivity”.

For more than 10 days, several local airports on the islands had been blockaded as protesters complained that the price of local flights had become extortionate. The protest was part of a wider anger at the growing divide between rich and poor.

The local airline, Air Caledonie, warned that it was facing bankruptcy because of the demonstrations and that the tourist industry would be badly damaged.

A “passengers’ collective” had barricaded Maré airport and blocked entry to a local village. On Saturday night, 300 people from the Ghuama district, whose chief, Nidoish Naisseline, is the airline’s chairman, tried to break up the protest.

Violence ensued between the two groups of about 300 people each. Stones were thrown, then shots were fired and four young men were killed. The Agence France-Presse correspondent described people armed with hunting rifles and machetes, on roads lined with burnt-out cars.

France’s high commissioner, Albert Dupuy, called it “a nightmare day”.

The French Socialist party warned that with endemic unemployment for indigenous locals and a big divide between the rich and poor, New Caledonia was about to tip into an “explosion” of social unrest.

The French minister for overseas territories, Marie-Luce Penchard, rushed back from holiday to hold urgent talks in Paris, announcing mediation by religious groups. She said the dispute was not just about air tickets, but also about land ownership on the island. Gendarmes were flown to Maré by helicopter to clear the airport barricades.

The French president, Nicolas Sarkozy, is expected to go ahead with his planned visit to New Caledonia in three weeks. His presidency has seen unrest in France’s overseas outposts. In 2009, after a six-week general strike over high prices and social inequality rocked Guadeloupe – the Caribbean island and French “overseas department” – Sarkozy promised a vast programme of aid measures but many feel they have yet to benefit.

New Caledonia is an overseas “collectivity” rather than a fully-fledged part of France. A rise in pro-independence feeling among indigenous locals and resistance by some of the locally-born people of European descent has led to political tension. Earlier this year, there were four months of political instability and vacuum as the archipelago struggled to form a government. In the 1980s, violent unrest led France to send in paratroopers. A referendum on independence is expected to be held between 2014 and 2019.