Η Χαβάη ήταν πάντα λίγο διαφορετική από τις υπόλοιπες Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Αυτή η Πολιτεία των ΗΠΑ είναι γνωστή για την ατέλεια, αλλά είναι ακόμη πιο γνωστή για τους ανθρώπους που νοιάζονται, έχουν μεγάλη καρδιά και έχουν ανείπωτη ομορφιά μέσα και έξω.
Η λεξη aloha και μόνο πουλά αυτόν τον μοναδικό ταξιδιωτικό προορισμό που φιλοξενεί επίσης μια διαφορετική φυλή Αμερικανών πολιτών, δίνοντας συχνά θετικό παράδειγμα στην υπόλοιπη χώρα.
Η πρώτη κυρία δάκρυσε όταν ξεκίνησε την ομιλία της απόψε στις 6 το απόγευμα ώρα Χαβάης για να απευθυνθεί στον λαό της Χαβάης και σε όλο τον κόσμο. Η κομητεία Μάουι ανακοίνωσε την ίδια στιγμή 114 επιβεβαιωμένους νεκρούς από την τρομερή καταστροφή της πυρκαγιάς στη Λαχάινα.
Ο σύζυγός της, ο κυβερνήτης, πήρε το μικρόφωνο και, επίσης αισθητά κλονισμένος από τη σοβαρότητα της κατάστασης, συνέχισε λέγοντας ότι θα έκανε ό,τι περνάει από το χέρι του ως Κυβερνήτης για να ξαναχτίσει αυτή την πρώην και ιστορική πρωτεύουσα του πρώην Βασιλείου της Χαβάης.
Προς τους επισκέπτες και τους τουρίστες, ο Κυβερνήτης της Χαβάης είχε μια σαφή έκκληση και ένα επείγον αίτημα:
Η Χαβάη είναι ανοιχτή, ασφαλής και καλωσορίζει τους επισκέπτες μας. Τώρα είναι η ώρα να επισκεφτείτε τα όμορφα νησιά μας
Ο τουρισμός θα βοηθήσει την οικονομία να δημιουργήσει τα μέσα για να βοηθήσει τους ανθρώπους στο Μάουι. Κατέστησε επίσης σαφές ότι το West Maui είναι μια ζώνη καταστροφής και δεν έχει ανοίξει ακόμη, αλλά το υπόλοιπο Valley Isle και όλα τα άλλα νησιά υποδέχονται επισκέπτες με Aloha και Open Arms.
Απομαγνητοφώνηση του Κυβερνήτη Josh Green, MD, και της Πρώτης Κυρίας Jaime Kanani Green προς τον λαό της Χαβάης και τον κόσμο:
Aloha. Καλησπέρα και σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας καθώς αντιμετωπίζουμε την καταστροφική κρίση στο Μάουι.
Πριν από δέκα ημέρες πυρκαγιές που πυροδοτήθηκαν από ανέμους τυφώνας σάρωσαν την πόλη Lahaina και άλλες περιοχές του Maui, προκαλώντας τρομερές ζημιές στις κοινότητές μας εκεί.
Οι καρδιές μας είναι στα θύματα της καταστροφής και στις οικογένειές τους καθώς συγκεντρωνόμαστε για να υποστηρίξουμε τον λαό του Μάουι.
Πριν από περισσότερα από 200 χρόνια, ο βασιλιάς Kamehameha ενοποίησε για πρώτη φορά τα νησιά μας και έκανε τη Lahaina πρωτεύουσα του Βασιλείου της Χαβάης. Πάνω από δύο αιώνες, με τους aloha, την αφοσίωσή τους και τη σκληρή δουλειά τους, οι κάτοικοι της Λαχαίνας έχτισαν την πόλη τους σε ένα ξεχωριστό μέρος, μια μοναδική και ζωντανή κοινότητα για γενιές.
Η Λάχαινα ήταν όμορφη, είχε πολιτισμό και πλούσια ιστορία στην οποία σύχναζαν καλλιτέχνες, μουσικοί και επισκέπτες από όλο τον κόσμο.
Τραγικά, χρειάστηκε λιγότερο από μία μέρα για να χάσουμε τη Lahaina στην πιο φονική πυρκαγιά που έχει δει η χώρα μας εδώ και περισσότερο από έναν αιώνα.
Το εύρος της καταστροφής στο Μάουι είναι δύσκολο να εκφραστεί με λόγια. Περισσότερα από 2200 κτίρια έχουν καταστραφεί. Και άλλα 500 έχουν υποστεί ζημιές με εκτιμώμενο κόστος σχεδόν 6 δισεκατομμύρια δολάρια. Αλλά πολύ πιο καταστροφική από οποιαδήποτε υλική απώλεια είναι η απώλεια πολύτιμων ζωών μητέρων, πατεράδων, παππούδων, γιων και κορών – ζωές που δεν μπορούν ποτέ να αντικατασταθούν.
Τώρα ασχολούμαστε με το δύσκολο έργο της αναζήτησης επιζώντων, της επανένωσης χωρισμένων οικογενειών και της αναγνώρισης των λειψάνων αυτών που χάσαμε.
Υπάρχουν τώρα 470 εργαζόμενοι έρευνας και διάσωσης και 40 σκύλοι αναζήτησης που χτενίζουν τα εκατοντάδες καμένα κτίρια και έχουν ήδη ολοκληρώσει την έρευνα σε περισσότερο από το 60% της περιοχής της καταστροφής. Ο αριθμός των ζωών που έχουμε χάσει έχει ανέβει σε πάνω από 100 και αναμένουμε να αυξάνεται κάθε μέρα καθώς συνεχίζουμε την αναζήτησή μας.
Αυτή η διαδικασία είναι οδυνηρή για τις οικογένειες. Περιμένουν λόγια από τα αγαπημένα τους πρόσωπα και σπαρακτικά για όσους ψάχνουν μέσα από τα συντρίμμια.
Δοκιμάζει την ικανότητά μας να συνεχίσουμε την αναζήτηση και την ικανότητά μας να αντέχουμε τον πόνο και την απώλεια. Και η δέσμευσή μας να εντοπίσουμε και να αναγνωρίσουμε.
Κάθε άνθρωπος επλήγη από αυτή την καταστροφή. Αυτή τη στιγμή, προσφέρουμε ανακούφιση και βοήθεια σε όσους έχουν πληγεί από τη φωτιά σε μαζική κλίμακα.
Η Εθνοφρουρά της Χαβάης συνεχίζει να βοηθά τους πρώτους ανταποκριτές στο Μάουι με τις προσπάθειες έρευνας και διάσωσης και την ασφάλιση των περιοχών που έχουν υποστεί ζημιά από τη φωτιά.
Καθώς βοηθούν επίσης εν ενεργεία στρατιωτικούς και εθελοντές με την παράδοση τροφίμων νερού και ιατρικών προμηθειών.
Οι προσπάθειες της Εθνικής Φρουράς, των πρώτων μας ανταποκριτών και ολόκληρης της κοινότητας των Μάουι δεν ήταν τίποτα λιγότερο από ηρωικές. Και τους ευχαριστούμε για το θάρρος, την αφοσίωση και τη θυσία τους.
Έχουμε εξασφαλίσει περισσότερες από 2000 κατοικίες στο Μάουι για να προστατεύσουμε όσους εκτοπίστηκαν από τη φωτιά. Και συνεργαζόμαστε με τον Αμερικανικό Ερυθρό Σταυρό για να παρέχουμε στέγη σε όλους τους επιζώντες.
Όσο είναι απαραίτητο, προσωπικά έχω βρεθεί στο έδαφος στην περιοχή της καταστροφής όσο το δυνατόν περισσότερο, βοηθώντας στη διαχείριση της απόκρισης.
Φροντίδα για τους τραυματίες και παρηγοριά των επιζώντων, ακούγοντας τις ιστορίες τους για απώλεια τραγωδίας και ελπίδα. Κράτησα το χέρι ενός 30χρονου ντόπιου άνδρα της Λαχάινα καθώς τον έδεσαν με εκτεταμένα εγκαύματα πρώτου και δευτέρου βαθμού στα πόδια και το πρόσωπό του, τα οποία υπέστη καθώς τράβηξε αγνώστους στο αυτοκίνητό του για να τους σώσει από τη φωτιά. τα δικά τους ρούχα έκαιγαν.
Μίλησα με έναν 80χρονο Ιάπωνα, ο οποίος μοιράστηκε ότι την τελευταία δεκαετία περνούσε τον περισσότερο χρόνο του ως εθελοντής στο West Maui και τώρα δεν μπορεί να εντοπίσει δύο από τους καλύτερους φίλους του.
Μια νεαρή Φιλιππινέζα επτά μηνών έγκυος, έκλαψε καθώς μου είπε ότι δεν ήξερε πώς θα τα κατάφερνε στο επόμενο ιατρικό της ραντεβού για να βεβαιωθεί ότι το μωρό της είναι ασφαλές και υγιές.
Με δάκρυα στα μάτια, μου είπε ότι σκοπεύει να ονομάσει το μωρό της Faith.
Θέλω όλοι όσοι ακούνε να ξέρουν ότι θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου ως κυβερνήτης για να μας φέρω πίσω, να μας βοηθήσω να θεραπευθούμε και να βρούμε έναν τρόπο να προχωρήσουμε μπροστά σε αυτήν την τραγωδία.
Προσωπικά διασφαλίζω ότι ο Maui λαμβάνει κάθε πιθανό διαθέσιμο πόρο από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, από τον ιδιωτικό τομέα και από όλο τον κόσμο, και ότι όλοι αυτοί οι πόροι φτάνουν στους ανθρώπους που τους χρειάζονται.
Έχω διατάξει μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση κάθε λεπτομέρειας της απόκρισής μας στις πυρκαγιές στο Μάουι.
Θα καταλάβουμε πώς ακριβώς ξεκίνησε η πυρκαγιά και πώς πρέπει να ενισχυθούν οι διαδικασίες έκτακτης ανάγκης και τα πρωτόκολλά μας. και πώς μπορούμε να βελτιώσουμε τις άμυνές μας για να μας προστατεύσουμε στο μέλλον.
Έχουμε ήδη λάβει τεράστια βοήθεια από τη FEMA και άλλες ομοσπονδιακές υπηρεσίες.
Είμαστε ιδιαίτερα ευγνώμονες στον Πρόεδρο Μπάιντεν για την υποστήριξη και τη συνεργασία του. Από τις πρώτες ώρες της καταστροφής. Προσέφερε κάθε πόρο για να βοηθήσει την απάντησή μας αμέσως, διατάζοντας την Ακτοφυλακή των ΗΠΑ και το Ναυτικό, και τον τρίτο Στόλο να υποστηρίξουν τις προσπάθειές μας διάσωσης και ανακούφισης και να εκδώσουν μια προεδρική δήλωση καταστροφής εντός ωρών από το αίτημά μας.
Προσκάλεσα τον πρόεδρο και την πρώτη κυρία να επισκεφθούν το Μάουι την επόμενη εβδομάδα, όταν αυτό μπορεί να γίνει με ασφάλεια και με τρόπο που θα υποστηρίξει τις προσπάθειές μας για ανάκαμψη. Είμαστε βαθιά ευγνώμονες για την υποστήριξη και Aloha ο λαός του Μάουι έχει λάβει από κάθε μέρος του κράτους μας, από όλο το Έθνος και από όλο τον κόσμο.
Μαζί με αναρίθμητες προσφορές βοήθειας για να βοηθήσουν τους επιζώντες και να βοηθήσουν στην ανοικοδόμηση της Lahaina.
Αυτή η απώλεια που έχουμε υποστεί είναι ανείπωτη και καταστροφική. Θα συνεχίσουμε να θρηνούμε καθώς φροντίζουμε τους επιζώντες και θα αρχίσουμε να προχωράμε μαζί.
Με ομοσπονδιακή βοήθεια, θα ξεκινήσουμε μια τεράστια προσπάθεια ανάκαμψης για να καθαρίσουμε και να αρχίσουμε να ανοικοδομούμε τις πληγείσες περιοχές του Μάουι.
Θα ξαναφτιάξουμε τη Λάχαινα
Θα χρειαστούν χρόνια δουλειάς και δισεκατομμύρια δολάρια. Είμαστε όμως αφοσιωμένοι σε αυτή την προσπάθεια.
Και μαζί θα ανταποκριθούμε σε αυτήν την πρόκληση.
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής!
Η Λάχαινα ανήκει στους ανθρώπους της.
Και δεσμευόμαστε να το ξαναχτίσουμε και να το αποκαταστήσουμε όπως το θέλουν. Η γη στη Λάχαινα είναι δεσμευμένη για τους ανθρώπους της καθώς επιστρέφουν και ξαναχτίζουν.
Έδωσα εντολή στον Γενικό Εισαγγελέα να επιβάλει ενισχυμένες ποινικές κυρώσεις σε όποιον προσπαθεί να εκμεταλλευτεί τα θύματα αποκτώντας περιουσία στις πληγείσες περιοχές.
Ζητάμε ταπεινά από τους ανθρώπους να μην ταξιδέψουν στην περιοχή που επλήγη από την καταστροφή στο West Maui μέχρι νεωτέρας, εκτός από τους κατοίκους που επιστρέφουν και τους εξουσιοδοτημένους εργαζομένους έκτακτης ανάγκης.
Ωστόσο, όλες οι άλλες περιοχές του Μάουι και της υπόλοιπης Χαβάης είναι ασφαλείς και ανοιχτές στους επισκέπτες.
Συνεχίζουμε να καλωσορίζουμε και να ενθαρρύνουμε τα ταξίδια στην όμορφη πολιτεία μας που θα υποστηρίξει το. τοπική οικονομία και να βοηθήσει στην επιτάχυνση της ανάρρωσης όσων έχουν ήδη υποφέρει.
Για να υποστηρίξετε τα θύματα της πυρκαγιάς στο Μάουι, παρακαλούμε δώστε στον Αμερικανικό Ερυθρό Σταυρό της Χαβάης ή στο Ίδρυμα της Κοινότητας Μάουι.
Αυτοί είναι οργανισμοί που θα διασφαλίσουν ότι οι δωρεές σας θα φτάσουν σε όσους έχουν ανάγκη.
Η Λάχαινα θα ξανασηκωθεί. Θα είναι σύμβολο της ανθεκτικότητάς μας, των αξιών μας και των ιερών μας δεσμών της Οχάνα όταν ξαναχτιστεί. Θα είναι ένα ζωντανό μνημείο για τα αγαπημένα πρόσωπα που έχασαν τον ιθαγενή πολιτισμό της Χαβάης που τον ίδρυσε πριν από αιώνες.
Και οι αξίες που θα μας επιτρέψουν να αντέξουμε αυτή την τραγωδία και να ανθίσουμε ξανά.
Όπως το μεγάλο Banyan Tree που επέζησε από τη φωτιά
και εξακολουθεί να στέκεται ανάμεσα στα ερείπια σήμερα θα αποτελέσει παράδειγμα για τον κόσμο για το πώς θα προστατεύσουμε και θα διατηρήσουμε τον πολιτισμό μας, την ιστορία μας και τις αξίες μας καθώς πλοηγούμαστε στις προκλήσεις της βιώσιμης ανάπτυξης, των ακραίων καιρικών συνθηκών και της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής αυτόν τον αιώνα. Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.
Δεν θα εγκαταλείψουμε ποτέ τους επιζώντες ή τη δέσμευσή μας να τους βοηθήσουμε να αναρρώσουν και να θεραπευτούν. Θα θρηνήσουμε αυτούς που χάσαμε και θα τιμήσουμε τις αναμνήσεις τους και θα στηρίξουμε τους επιζώντες και θα θρέψουμε την ελπίδα μας για το μέλλον που θα αναδυθεί ξανά.
Aloha. Και καληνύχτα.
