Ενώ μεγάλο μέρος Ιράν παραμένει απομονωμένο από τον κόσμο λόγω σκόπιμων διακοπών του διαδικτύου, διακοπής της επικοινωνίας και κυλιόμενων διακοπών ρεύματος, eTurboNews συνεχίζει να λαμβάνει μαρτυρίες από πρώτο χέρι από το εσωτερικό της χώρας μέσω του Starlink δορυφορική σύνδεσηΜια τέτοια φωνή ανήκει στον Γκασεμζάντε Μαχτάμπ, μια Ιρανή συγγραφέας και δημοσιογράφος που διακινδυνεύει τη ζωή της για να καταγράψει αυτό που περιγράφει ως πανεθνική καταστροφή ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Το μήνυμά της δεν είναι ανάλυση, εικασίες ή πολιτική θεωρία. Είναι η μαρτυρία ενός αυτόπτη μάρτυρα από το εσωτερικό μιας χώρας όπου το να μιλάς ανοιχτά μπορεί να σημαίνει φυλάκιση - ή θάνατο. eTurboNews δημοσιεύει τα λόγια της ολόκληρα, χωρίς παραλείψεις, και καλεί άλλα μέσα ενημέρωσης να αναδημοσιεύσουν ελεύθερα αυτήν την έκθεση, παραιτούμενοι από κάθε αξίωση πνευματικών δικαιωμάτων, ώστε να μην μπορούν να σβηστούν αυτές οι φωνές.
Ένα Ιρανικό Έθνος Αποκομμένο
Όλες οι μεγάλες διεθνείς αεροπορικές εταιρείες έχουν αναστείλει τις δραστηριότητές τους προς το Ιράν, συμπεριλαμβανομένων των Qatar Airways, Emirates και Turkish Airlines. Η πρόσβαση στο διαδίκτυο διακόπτεται επανειλημμένα σε εθνικό επίπεδο. Το ηλεκτρικό ρεύμα έρχεται και φεύγει, συχνά εξαφανιζόμενο εντελώς τη νύχτα. Σχολεία, πανεπιστήμια, καταστήματα και αγορές είναι κλειστά. Οι οικονομικοί περιορισμοί έχουν παγώσει τους ανθρώπους από τα δικά τους χρήματα. Η καθημερινή ζωή έχει γίνει επικίνδυνη, απρόβλεπτη και μη βιώσιμη.
Εκατομμύρια Ιρανοί επέστρεψαν στους δρόμους. Σύμφωνα με μάρτυρες, οι θάνατοι αυξάνονται σε αριθμό που πιστεύεται ότι υπερβαίνει κατά πολύ τα επίσημα στοιχεία των περίπου 2,000. Παρά την καταστολή, ο φόβος δεν ελέγχει πλέον τον πληθυσμό.
Αυτό που εκτυλίσσεται επηρεάζει άμεσα τα παγκόσμια ταξίδια, τον τουρισμό και τη διεθνή κινητικότητα. Το Ιράν έχει ουσιαστικά καταστεί απρόσιτο — όχι μόνο για τους τουρίστες, αλλά και για τους ξένους υπηκόους, τους μετανάστες, ακόμη και για τους ίδιους τους πολίτες του που επιστρέφουν. Όταν οι επικοινωνίες, οι τραπεζικές συναλλαγές, οι μεταφορές και η δημόσια ασφάλεια καταρρέουν ταυτόχρονα, μια χώρα παύει να λειτουργεί ως βιώσιμος ή ασφαλής προορισμός.
Ιράν: «Είναι Καταστροφικό» — Μαρτυρία της Μαχτάμπ (Μη Επεξεργασμένο)
Το πρώτο μήνυμα της Μαχτάμπ προς eTurboNews ήταν αυστηρός και κατηγορηματικός:
«Είναι καταστροφικό.»
Σοροί συλλέγονται, ενώ το διαδίκτυο και τα τηλεφωνικά δίκτυα κλείνουν σκόπιμα για να αποκρυφθεί η πραγματική κλίμακα των δολοφονιών.
Οι δυνάμεις ασφαλείας χρησιμοποιούν πραγματικά πυρά εναντίον πολιτών.
Οι οικογένειες βρίσκονται σε κατάσταση ακραίου φόβου. Για να παραλάβουν τις σορούς των αγαπημένων τους, η κυβέρνηση απαιτεί πληρωμή για τις σφαίρες που χρησιμοποιήθηκαν και μόνο τότε παραδίδει τις σορούς. Η επικοινωνία έχει μπλοκαριστεί και η ανεξάρτητη επαλήθευση είναι αδύνατη.
Παρά ταύτα, σε άλλες περιοχές οι άνθρωποι συνεχίζουν να συγκεντρώνονται σε μεγάλους αριθμούς. Παρά την καταστολή, δεν φοβούνται πλέον.
Πρόκειται για μια εκτεταμένη καταστροφή κατά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όχι για μεμονωμένα περιστατικά.
Η ηλεκτρική ενέργεια και η πρόσβαση στο διαδίκτυο διακόπτονται, ειδικά τη νύχτα. Οι διακοπές ρεύματος επιβάλλονται σκόπιμα, ώστε οι δυνάμεις ασφαλείας να μπορούν να επιχειρούν στο σκοτάδι, χρησιμοποιώντας όπλα και υπέρυθρες/θερμικές κάμερες για να στοχεύουν πολίτες.
Οι τράπεζες αρνούνται επίσης να αποδεσμεύσουν τα χρήματα των πολιτών. Ακόμη και η Bank Melli Iran, η κύρια κρατική τράπεζα της χώρας, παρακρατεί πληρωμές και αρνείται στους πολίτες την πρόσβαση στα δικά τους κεφάλαια.
Κλειστοί δρόμοι, αγορές και οδοί στο Ιράν
Αυτό που ξεκίνησε ως διαμαρτυρίες στους δρόμους εξελίχθηκε σε εκτεταμένη πολιτική ανυπακοή. Σύμφωνα με την Μαχτάμπ:
- Οι άνθρωποι παραμένουν στους δρόμους μέρα νύχτα σε πόλεις σε όλη τη χώρα
- Τζαμιά, βάσεις Μπασίτζ και στρατιωτικές εγκαταστάσεις έχουν πυρποληθεί σε πολλές περιοχές.
- Σε αρκετές δυτικές πόλεις, ο έλεγχος επί τόπου φέρεται να έχει μετατοπιστεί στα χέρια του λαού.
- Οι οδηγοί φορτηγών απεργούν μετά από εκκλήσεις του Πρίγκιπα Διαδόχου, διαταράσσοντας τις μεταφορές και τις οδούς εφοδιασμού.
- Καταστηματάρχες και έμποροι παζαριών έχουν κλείσει επιχειρήσεις σε όλη τη χώρα
«Όταν οι δρόμοι, οι αγορές και οι δρόμοι σταματούν ταυτόχρονα», λέει, «σημαίνει ότι η κοινωνία έχει πάρει την απόφασή της».
Ιράν: «Δεν πρόκειται για διαμάχη με αντιπροσώπους»
Η Μαχτάμπ είναι σαφής ότι αυτό το κίνημα δεν καθοδηγείται από ξένες κυβερνήσεις ή διεθνείς πολιτικούς ελιγμούς.
Η αλλαγή στο Ιράν, λέει, δεν εξαρτάται από τον Ντόναλντ Τραμπ ή από οποιονδήποτε εξωτερικό ηγέτη. Οι άνθρωποι στο εσωτερικό του Ιράν παίρνουν την καθοδήγησή τους από τον Πρίγκιπα Διάδοχο, όχι από ξένες πρωτεύουσες. Το κίνημά τους έχει τις ρίζες του στην εθνική βούληση, την ιστορία και ένα σαφές όραμα για το μέλλον της χώρας.
Η διεθνής δράση μπορεί να έχει σημασία — αλλά δεν είναι καθοριστική. Αυτό που είναι καθοριστικό είναι το θάρρος, ο αριθμός και η αποφασιστικότητα του ίδιου του ιρανικού λαού. Έχουν φτάσει σε ένα σημείο όπου ο φόβος δεν διέπει πλέον τις πράξεις τους.
«Δεν πρόκειται για αγώνα δι' αντιπροσώπων», λέει.
«Είναι ένας λαός που ανακτά τη χώρα του».
Γιατί η υποχώρηση δεν αποτελεί επιλογή για τους Ιρανούς
Η Μαχτάμπ προειδοποιεί ότι ένα βήμα πίσω δεν θα έφερνε ασφάλεια—θα έφερνε εκτελέσεις.
Επικαλείται ένα προηγούμενο: μετά από προηγούμενες εξεγέρσεις, μόλις οι διαμαρτυρίες σταμάτησαν και η προσοχή των μέσων ενημέρωσης μειώθηκε, το καθεστώς προέβη σε μαζικές συλλήψεις, βασανιστήρια και εκτελέσεις μυστικά. Οι διαδηλωτές καταδικάστηκαν σε βιαστικές δίκες χωρίς νομική εκπροσώπηση. Οι οικογένειες απειλήθηκαν να σιωπήσουν. Τα πτώματα επιστράφηκαν εβδομάδες ή μήνες αργότερα - ή δεν επιστράφηκαν ποτέ.
«Η σιωπή, στο παρελθόν, έχει απαντηθεί με αγχόνη», εξηγεί.
Γι' αυτό οι άνθρωποι παραμένουν στους δρόμους. Ξέρουν ότι η υποχώρηση δεν σημαίνει επιβίωση - σημαίνει καθυστερημένος θάνατος.
Η ιρανική κοινωνία ξεπέρασε τα όριά της
Το Ιράν αντιμετωπίζει μια πολυεπίπεδη ανθρωπιστική κρίση:
- Πολλές οικογένειες δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα ούτε καν για βασικά είδη διατροφής
- Το κρέας έχει εξαφανιστεί από τα τραπέζια· τα αυγά είναι απρόσιτα για μεγάλα τμήματα της κοινωνίας
- Τα παιδιά υποφέρουν από υποσιτισμό και έλλειψη βιταμινών
- Η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη είναι περιορισμένη
- Ο πληθωρισμός έχει καταστρέψει την αγοραστική δύναμη
Μετά από δεκαετίες εργασίας, πολλοί πολίτες εξακολουθούν να μην έχουν την οικονομική δυνατότητα ούτε καν να αγοράσουν ένα μέτριο διαμέρισμα 40 τετραγωνικών μέτρων. Το εισόδημα καταναλώνεται εξ ολοκλήρου από το ενοίκιο και την επιβίωση. Δεν υπάρχει χώρος για αποταμίευση, σταθερότητα ή μέλλον.
Αυτό δεν είναι αποτέλεσμα τεμπελιάς ή έλλειψης προσπάθειας. Είναι η συνέπεια ενός συστήματος που συστηματικά αρνείται στους ανθρώπους την πρόσβαση στα πιο βασικά τους δικαιώματα.
Όταν μια κοινωνία δεν μπορεί να εγγυηθεί στέγαση, τροφή και ασφάλεια μετά από μια ζωή εργασίας, δεν αντιμετωπίζει πλέον οικονομική ύφεση - αντιμετωπίζει μια βαθιά ανθρωπιστική αποτυχία.
Μια άμεση ομιλία σε όσους κατέχουν όπλα στο Ιράν:
Στη συνέχεια, η Μαχτάμπ έστρεψε τα λόγια της απευθείας σε εκείνους που επιβάλλουν την καταστολή, απευθυνόμενη σε μέλη του Ισλαμικό Σώμα Επαναστατικής Φρουράς, ο Στρατός, οι Φατεμιγιούν και πράκτορες με πολιτικά:
«Τα λόγια μου απευθύνονται στις στρατιωτικές δυνάμεις του IRGC, στον Στρατό, στους Φατεμιγιούν και σε πράκτορες με πολιτικά.»
Εσύ που βουτάς το ψωμί σου στο αίμα και το τρως—
έχει ακόμα γεύση ψωμιού;
Ή μήπως η μυρωδιά του αίματος της νιότης αυτής της γης καίει και το λαιμό σου;
Οι μισθοί που λαμβάνετε—
Από ποιο τραπέζι προέρχονται;
Από το τραπέζι μιας μάνας που έθαψε το παιδί της με τη σφαίρα σου;
Από τα δάκρυα ενός πατέρα που παρέλαβε το άψυχο σώμα του γιου του;
Από ένα μέλλον που θάφτηκε με γκλομπ και σφαίρες;
Δεν ήρθες για «ασφάλεια».
Ορκίστηκες να προστατεύσεις τον λαό,
να μην αντισταθείς στον ίδιο τον λαό
που φωνάζουν για ψωμί, αξιοπρέπεια και πατρίδα.
Χωρίς στολή, χωρίς βαθμό
μπορείς να πλύνεις το αίμα από τα χέρια σου.
Η ιστορία είναι πολύ πιο ακριβής από τους διοικητές σας.
Θυμάται ονόματα,
και ποτέ δεν κηρύσσει νόμιμο το αιματοβαμμένο ψωμί.
Ακόμα και τώρα, δεν είναι πολύ αργά.
Αφήστε κάτω τα όπλα σας.
Επιστροφή στον λαό—
πριν τα παιδιά σας σας ρωτήσουν μια μέρα:
«Πάτερ, όταν σκότωναν τον κόσμο, πού ήσουν;»
«Θέλω μόνο να ακουστεί η φωνή του λαού»
Η Μαχτάμπ ολοκλήρωσε την επικοινωνία της με eTurboNews με ένα απλό αίτημα:
«Σας ευχαριστώ πολύ. Θέλω μόνο να ακουστεί η φωνή του ιρανικού λαού.»
Είμαι συγγραφέας — αφηγητής των αληθειών του λαού μου.
Καθώς το Ιράν παραμένει στο σκοτάδι —κυριολεκτικά και ψηφιακά— ένα γεγονός είναι αναμφισβήτητο:
Δεν πρόκειται πλέον απλώς για μια διαμαρτυρία. Είναι ένας αγώνας για την επιβίωση, την αξιοπρέπεια και το μέλλον μιας ολόκληρης γενιάς.
Και για όσους βρίσκονται εντός της χώρας, η σιωπή δεν είναι πλέον επιλογή — επειδή η ιστορία έχει δείξει ότι η σιωπή απαντάται όχι με έλεος, αλλά με τάφους.
Αφήστε ένα σχόλιο