Να κάνουμε την Αμερική ξανά σπουδαία — ή να την κάνουμε αγνώριστη; Η ομιλία του Ρούμπιο στο Μόναχο πυροδοτεί φόβο στην Ευρώπη και θέτει σε κίνδυνο την παγκόσμια τουριστική βιομηχανία

Ως Γερμανοαμερικανός, ακούγοντας τον Υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, Μάρκο Ρούμπιο, να μιλάει στη Διάσκεψη Ασφαλείας του Μονάχου, ένιωσα κάτι σχεδόν φρικτό για πρώτη φορά στη ζωή μου.

Όχι πολιτική διαφωνία. Όχι πολιτικός σκεπτικισμός.
Αλλά μια βαθιά, ανησυχητική ηχώ — μια ηχώ που διαμορφώθηκε από ιστορίες από τη γενιά των γονιών μου, οι οποίοι μεγάλωσαν στο Τρίτο Ράιχ.

Αυτές οι αναμνήσεις δεν είναι αφηρημένες στη Γερμανία. Ζουν σε οικογενειακές συζητήσεις, στη σιωπή, σε μαθήματα που πήραμε με τον δύσκολο τρόπο. Μας δίδαξαν πόσο γρήγορα η γλώσσα σχετικά με την «ταυτότητα», την «κληρονομιά» και τον «πολιτισμό» μπορεί να μετατραπεί από την καθησύχαση στον αποκλεισμό.

Και γι' αυτό έχει σημασία αυτή η στιγμή.

Η Αμερική στην οποία πολλοί από εμάς πιστεύαμε

Για δεκαετίες, η Αμερική αντιπροσώπευε κάτι βαθιά διαφορετικό από τα πιο σκοτεινά κεφάλαια της Ευρώπης.

Για πολλούς από εμάς που μεγαλώσαμε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στη Γερμανία, οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν ορίζονταν από την εθνικότητα ή τη θρησκεία, αλλά από... δυνατότητα:

• Ανοχή έναντι της συμμόρφωσης
• Πολυπολιτισμικότητα έναντι της ομοιομορφίας
• Η ελευθερία της θρησκείας έναντι της κρατικής ιδεολογίας
• Η ισότητα — συμπεριλαμβανομένων των κοινοτήτων ΛΟΑΤΚΙ+ — ως μια υπόσχεση που εξακολουθεί να υλοποιείται

Η Αμερική ήταν η χώρα από την οποία έφευγαν οι άνθρωποι προς την, Δεν από.
Ένα έθνος που χτίστηκε όχι παρά τους μετανάστες, αλλά χάρη σε αυτούς.

Εκατομμύρια Ευρωπαίοι —συμπεριλαμβανομένων και Γερμανών— διέσχισαν τον Ατλαντικό όχι επειδή η Αμερική ήταν τέλεια, αλλά επειδή επιθυμούσε να είναι ανοιχτή. Το Αμερικανικό Όνειρο δεν αφορούσε ποτέ γραμμές αίματος ή κληρονομιά. Αφορούσε την αίσθηση του ανήκειν μέσω κοινών αξιών.

Γι' αυτό η ομιλία του Ρούμπιο έμοιαζε με ρήξη.

Ο Υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο στη Διάσκεψη Ασφαλείας του Μονάχου – Υπουργείο Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών

ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΡΟΥΜΠΙΟ: Σας ευχαριστώ πολύ. Συγκεντρωνόμαστε σήμερα εδώ ως μέλη μιας ιστορικής συμμαχίας, μιας συμμαχίας που έσωσε και άλλαξε τον κόσμο. Όταν ξεκίνησε αυτή η διάσκεψη το 1963, βρισκόταν σε ένα έθνος – στην πραγματικότητα, βρισκόταν σε μια ήπειρο – που ήταν διχασμένη ενάντια στον εαυτό της. Η γραμμή μεταξύ κομμουνισμού και ελευθερίας ήταν […]

Μια ομιλία που ξαναγράφει το συναισθηματικό συμβόλαιο

Στο Μόναχο, ο Ρούμπιο πλαισίωσε τη διατλαντική συμμαχία γύρω από τον δυτικό πολιτισμό, την κληρονομιά και την πολιτιστική συνέχεια. Οι υποστηρικτές το αποκαλούν αυτό υπεράσπιση κοινών αξιών. Αλλά για πολλά ευρωπαϊκά αυτιά, ειδικά για τα γερμανικά, αυτή η γλώσσα έχει βαρύτητα.

Η ιστορία μάς διδάσκει ότι όταν οι ηγέτες ορίζουν τα έθνη πρωτίστως μέσω του πολιτισμού και της παράδοσης, όσοι δεν «ταιριάζουν» αρχίζουν να αισθάνονται ότι έχουν περιοριστεί σε όρους.

Κανείς στην ομιλία δεν επιτέθηκε ρητά σε μετανάστες, μη Χριστιανούς, μη λευκούς Αμερικανούς ή άτομα ΛΟΑΤΚΙ+. Κι όμως — η ιστορία μας διδάσκει επίσης ότι Αυτό που υπονοείται συχνά έχει την ίδια σημασία με αυτό που λέγεται.

Η Αμερική που πολλοί από εμάς θαυμάζαμε δεν χρειαζόταν να αυτοπροσδιορίζεται σε σχέση με τους άλλους. Η δύναμή της ήταν η ανοιχτότητά της.

Έτσι, το ερώτημα καθίσταται αναπόφευκτο: Έχει αλλάξει το αμερικανικό όνειρο — ή μήπως έχει στενέψει αθόρυβα;

Μετανάστες και το ζήτημα της ένταξης

Τι πρέπει να σκεφτούν τώρα οι μετανάστες;

Όσοι προέρχονταν από την Ευρώπη, την Αφρική, την Ασία, τη Λατινική Αμερική — τους έλκυε μια Αμερική που καλωσόριζε τη διαφορετικότητα, προστάτευε τα δικαιώματα των μειονοτήτων και επέτρεπε στην ταυτότητα να ανθίσει χωρίς φόβο.

Τι σημαίνει για αυτούς να ακούν την αμερικανική ηγεσία να μιλάει λιγότερο για τον πλουραλισμό και περισσότερο για την πολιτισμική άμυνα;

Για τους ταξιδιώτες, τους φοιτητές και τους μελλοντικούς μετανάστες που παρακολουθούν από το εξωτερικό, η αντίληψη έχει σημασία. Ο τουρισμός δεν αφορά μόνο τις παραλίες και το σκηνικό. Πρόκειται για πόσο ασφαλείς αισθάνονται οι άνθρωποι ως ο εαυτός τουςΚαι η αντίληψη ταξιδεύει πιο γρήγορα από την πραγματικότητα.

Συνεργασία ΗΠΑ-ΕΕ: Αξίες που δοκιμάζονται από τη μνήμη

Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ευρώπη παραμένουν στρατηγικοί σύμμαχοι. Στρατιωτικά, οικονομικά, θεσμικά — αυτός ο δεσμός είναι ισχυρός. Αλλά οι συνεργασίες είναι και συναισθηματικές.

Η μεταπολεμική ταυτότητα της Ευρώπης, ιδίως στη Γερμανία, βασίζεται σε ποτέ ξανά — ποτέ ξανά να μην οριστεί η έννοια του ανήκειν μέσω της φυλής, της θρησκείας ή της ιδεολογίας. Όταν η αμερικανική ρητορική μετατοπίζεται προς την πολιτιστική ταυτότητα, έστω και ακούσια, συγκρούεται με τη συλλογική μνήμη της Ευρώπης.

Αυτό δεν σημαίνει ότι η συμμαχία διαλύεται.
Αλλά αυτό σημαίνει ότι η γλώσσα της ηγεσίας έχει μεγαλύτερη σημασία από ποτέ.

Ο τουρισμός ως το Κανάριον Νησί στο Ανθρακωρυχείο

Ο τουρισμός είναι συχνά ο πρώτος τομέας που αισθάνεται τις γεωπολιτικές αλλαγές διάθεσης. Οι ταξιδιώτες δεν αντιδρούν στις υποσημειώσεις πολιτικής, αλλά στην ατμόσφαιρα:

• Νιώθω ευπρόσδεκτος;
• Νιώθω ασφαλής να εκφράσω ποιος είμαι;
• Εκτιμά αυτή η κοινωνία την ποικιλομορφία ή απλώς την ανέχεται;

Οι Ηνωμένες Πολιτείες παραμένουν μια από τις πιο ποικιλόμορφες και φιλόξενες χώρες στον κόσμο στην καθημερινή ζωή. Περπατήστε στη Νέα Υόρκη, το Λος Άντζελες, το Μαϊάμι, το Σικάγο — η ποικιλομορφία δεν είναι θεωρητική. βιώνεται.

Ωστόσο, οι πολιτικές αφηγήσεις μπορούν να επισκιάσουν την βιωμένη πραγματικότητα.

Και όταν το κάνουν, ο τουρισμός - μια από τις πιο ανθρώπινες βιομηχανίες στον κόσμο - νιώθει πρώτος τις συνέπειες.

Ένας Προσωπικός Απολογισμός

Ακούγοντας εκείνη την ομιλία, δεν άκουσα την Αμερική να γίνεται αυταρχική. Αλλά άκουσα κάτι πιο ανησυχητικό: αβεβαιότητα για το τι θέλει να γίνει η Αμερική.

Για κάποιον που έχει διαμορφωθεί από ιστορίες για το πόσο γρήγορα η υπερηφάνεια μπορεί να γίνει αποκλεισμός, αυτή η αβεβαιότητα είναι τρομακτική.

Το Αμερικανικό Όνειρο ενέπνευσε γενιές ακριβώς επειδή ήταν μεγαλύτερο από την κληρονομιά. Ήταν φιλόδοξο, συμπεριληπτικό, ημιτελές — και περήφανο για αυτό το γεγονός. Αν αυτό το όνειρο επαναπροσδιορίζεται, έστω και διακριτικά, ο κόσμος αξίζει σαφήνεια.

Η Ελπίδα που Ακόμα Υπάρχει

Κι όμως — αυτή δεν είναι νεκρολογία.

Η Αμερική δεν είναι μόνο οι ομιλίες της. Είναι οι άνθρωποί της. Οι ταξιδιώτες της. Οι μαθητές της. Οι καλλιτέχνες της. Οι επιχειρηματίες της. Οι κοινότητές της που βιώνουν την ποικιλομορφία καθημερινά, όχι ρητορικά.

Ο τουρισμός, οι ανταλλαγές και οι ανθρώπινες σχέσεις εξακολουθούν να αφηγούνται μια πιο αληθινή ιστορία από ό,τι μπορεί ποτέ η πολιτική.

Το πραγματικό ερώτημα είναι αν η αμερικανική ηγεσία θα επιλέξει να επιβεβαιώνουμε ότι η ανοιχτότητα ή να επιτρέψουν στην ασάφεια να διαβρώσει την εμπιστοσύνη που έχει οικοδομηθεί εδώ και γενιές.

Επειδή μόλις η συναισθηματική εικόνα της Αμερικής σπάσει, η επιδιόρθωσή της χρειάζεται πολύ περισσότερο χρόνο από την καταστροφή της. Και η ιστορία -ειδικά η ευρωπαϊκή ιστορία- μας υπενθυμίζει ότι αγνοούμε τέτοιες στιγμές με δικό μας κίνδυνο.

Ηγέτες και Διευθύνοντες Σύμβουλοι Τουρισμού: Δεν πρόκειται απλώς για πολιτική. Είναι η Αμερική του Brand.

Οι υπουργοί τουρισμού και τα στελέχη αεροπορικών εταιρειών λένε συχνά ότι η γεωπολιτική δεν αλλάζει τη ζήτηση. Αυτό ισχύει μόνο εν μέρει.

Το ταξίδι είναι συναισθηματικό.

Οι Ευρωπαίοι δεν επιλέγουν τις Ηνωμένες Πολιτείες μόνο για ψώνια στη Νέα Υόρκη ή για παραλίες στη Φλόριντα. Τις επιλέγουν επειδή η Αμερική εδώ και καιρό αισθάνεται πολιτισμικά ανοιχτή — ένα μέρος όπου η ποικιλομορφία όχι μόνο γίνεται αποδεκτή αλλά και γιορτάζεται.

Αν η παγκόσμια αφήγηση στραφεί προς την πολιτιστική άμυνα αντί για το άνοιγμα, η αντίληψη αλλάζει πρώτα και οι κρατήσεις αργότερα.

Δεν χρειάζεται να εκδοθεί ταξιδιωτική οδηγία. Η ζημιά ξεκινά στη φαντασία του ταξιδιώτη.