Στην καθημερινότητά του, ο Finkelman διαχειρίζεται μερικούς από τους μεγαλύτερους πολιτιστικούς θησαυρούς του Ιουδαϊσμού, συμπεριλαμβανομένης μιας ευρείας γκάμας του συναρπαστικού Haggadot.
«Η λειτουργία για το Πάσχα είναι το μοναδικό τυπικό και δημοσιευμένο έργο στην εβραϊκή παράδοση, περισσότερο από ένα βιβλίο προσευχής, περισσότερο από μια Βίβλο», τόνισε.
Αυτό συμβαίνει αναμφίβολα με ένα από τα πιο πολύτιμα Haggadot στη συλλογή της Εθνικής Βιβλιοθήκης, ένα εξαιρετικά σπάνιο βιβλίο που τυπώθηκε το 1480 στη Γκουανταλαχάρα της Ισπανίας, μόλις 12 χρόνια πριν την απέλαση των Εβραίων από τη χώρα.
Το 1480 Haggadah δεν είναι μόνο το παλαιότερο τυπωμένο κείμενο του Πάσχα στον κόσμο, αλλά και ένα μοναδικό αντίγραφο που δημιουργήθηκε λίγες δεκαετίες μετά την εφεύρεση του τυπογραφείου.
Αυτή είναι η αρχή της μετάβασης από την Haggadah ως πολυτελές αντικείμενο που μια οικογένεια θα μπορούσε μόλις να αντέξει οικονομικά, αν όχι καθόλου ... σε κάτι που θα μπορούσε να παραχθεί μαζικά φθηνότερα », εξήγησε ο Finkelman. «Όπως μπορείτε να δείτε απλά κοιτάζοντας το, είναι μια πολύ απλή διάταξη. Είναι η αρχή της [εκτύπωσης] τεχνολογίας. "
Στο άλλο άκρο του αισθητικού φάσματος βρίσκεται το Leipnik Darmstadt Haggadah, ένα πλούσιο φωτισμένο χειρόγραφο από τη Γερμανία που γράφτηκε το 1733. Σε αντίθεση με τα έντυπα αντίστοιχα, τέτοια περίπλοκα βιβλία ήταν η αρμοδιότητα των πλούσιων.
Το περίκομψο χειρόγραφο είναι το χειροποίητο έργο του Joseph ben David του Leipnik, ενός επιρροή 18th-κατάλογος συγγραφέας-καλλιτέχνης που παρήγαγε μια σειρά Haggadot για εβραϊκά νοικοκυριά.
Παράλληλα με τα όμορφα διακοσμημένα χειρόγραφα εβραϊκά γράμματα υπάρχουν πολύχρωμες εικόνες που απεικονίζουν βιβλικές σκηνές που ο Λίπνικ αντιγράφηκε στην πραγματικότητα από έντυπες εκδόσεις που ήταν μοντέρνες στο Άμστερνταμ τότε.
«Μια Haggadah αυτού του είδους είναι ένα είδος πολυτελείας που φυσικά μόνο τα πλουσιότερα μέλη της κοινότητας θα μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά», δήλωσε ο Finkelman. «Αυτό είναι πολύ πιο φανταχτερό, σε χρώμα, σε περγαμηνή και πραγματικά προορίζεται για απολύτως τα υψηλότερα κλιμάκια της κοινωνίας».
Η Εθνική Βιβλιοθήκη βρίσκεται επί του παρόντος στη διαδικασία ψηφιοποίησης σπάνιων και μη εκτυπωμένων αντικειμένων όπως αυτά, σε μια προσπάθεια να καταστούν πιο προσβάσιμα στο κοινό. Στην πραγματικότητα, όλα τα πολύτιμα Haggadot είναι διαθέσιμο για διαδικτυακή προβολή σε υψηλή ανάλυση.
«Η Εθνική Βιβλιοθήκη του Ισραήλ έχει μια πολιτική και φιλοδοξία να ανοίξει όσο το δυνατόν περισσότερο την πρόσβαση γιατί πιστεύουμε ότι αυτές ανήκουν σε όλους», δήλωσε ο Δρ Raquel Ukeles, επικεφαλής συλλογών της βιβλιοθήκης στο The Media Line. «Αυτοί είναι μεγάλοι ανθρώπινοι θησαυροί.»
Ωστόσο, πρόσθεσε, «ανεξάρτητα από το πόση ψηφιοποίηση κάνουμε, δεν υπάρχει ακόμα υποκατάστατο να έρχονται αντιμέτωποι με έναν σπάνιο θησαυρό».
Ευγενική παραχώρηση του TheMediaLine.org
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΙΡΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ:
- This is undoubtedly the case with one of the most prized Haggadot in the National Library's collection, an extremely rare book printed in 1480 in Guadalajara, Spain, only 12 years before the expulsion of the Jews from the country.
- This is the beginning of the transition from the Haggadah as a luxury item that a family might barely be able to afford, if at all … to something that could be mass-produced more cheaply,” Finkelman explained.
- Το 1480 Haggadah δεν είναι μόνο το παλαιότερο τυπωμένο κείμενο του Πάσχα στον κόσμο, αλλά και ένα μοναδικό αντίγραφο που δημιουργήθηκε λίγες δεκαετίες μετά την εφεύρεση του τυπογραφείου.
