Ο Γκουάμ γιόρτασε την 100ή επέτειο από το θάνατο του SMS Cormoran II, ενός ιστορικού πλοίου όπου ο πρώτος πυροβολισμός από τις ΗΠΑ πραγματοποιήθηκε στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο Cormoran είχε περάσει δυόμισι χρόνια προσαραγμένος στο Γκουάμ χωρίς άνθρακα για να φτάσει έναν άλλο ασφαλή προορισμό. Αν και δεν είναι σε πόλεμο με τη Γερμανία, ο κυβερνήτης του Ναυτικού των ΗΠΑ του Γκουάμ είχε αποφασίσει να μην ανεφοδιάσει τον Κορμόρα, λόγω εν μέρει λόγω του περιορισμένου εφοδιασμού καυσίμων του νησιού.

Τελικά, δόθηκε άδεια στους Γερμανούς ναυτικούς του Cormoran να έρθουν και να πάνε ελεύθερα από το πλοίο. Η σχέση μεταξύ των ντόπιων και του Ναυτικού με το πλήρωμα του Cormoran ήταν πολύ φιλική. Όταν οι ΗΠΑ εισήλθαν στον Α 'Παγκόσμιο Πόλεμο στις 6 Απριλίου 1917, η σχέση αναγκάστηκε να αλλάξει.

Το Μνημείο SMS Cormoran II που χτίστηκε το 1917 από τους ναυτικούς του SMS Cormoran στο νεκροταφείο του Ναυτικού των ΗΠΑ στην Hagåtña, δίπλα στους τάφους των έξι ναυτικών. Φωτογραφία από τον κ. Chase Weir

Το Πολεμικό Ναυτικό ζήτησε από τον αρχηγό του Cormoran Adalbert Zuckschwerdt να παραδώσει το πλοίο του καθώς οι χώρες τους ήταν τώρα σε πόλεμο. Ο Zuckschwerdt συμφώνησε να παραδοθεί ο ίδιος και το πλήρωμά του, αλλά όχι ο Cormoran. Αντ 'αυτού, έδωσε εντολή στο πλήρωμά του να φύγει από το πλοίο και έκανε ρυθμίσεις για να την φταίξει. Στις 7 Απριλίου 1917 στις 8:03 π.μ., πολλές εκρήξεις συγκλόνισαν το SMS Cormoran II και άρχισε να βυθίζεται. Δυστυχώς, δεν είχαν φύγει όλοι οι ναυτικοί και επτά πέθαναν εκείνη την ημέρα.

Μόνο έξι σώματα ανακτήθηκαν. Οι έξι ναυτικοί θάφτηκαν με πλήρεις στρατιωτικές τιμές στο Ναυτικό Νεκροταφείο των ΗΠΑ στην Hagåtña. Οι τάφοι είναι ακόμα καλά μαρκαρισμένοι με επιτύμβιες στήλες με το όνομα κάθε ναυτικού - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke και Ernes Roose. Το νεκροταφείο διαθέτει επίσης ένα μνημείο που χτίστηκε από το πλήρωμα για το SMS Cormoran II και τα χαμένα μέλη του πληρώματος.

Στις 7 Απριλίου 2017, πλήθη συγκεντρώθηκαν το απόγευμα στο Ναυτικό Νεκροταφείο των ΗΠΑ για να τιμήσουν την πτώση του SMS Cormoran II με μια ειδική τελετή έναρξης αφιερώματος ειρήνης. Ο Michael Musto, ένας SMS Cormoran και επαγγελματίας καταδύσεων, έδωσε μια σύντομη ιστορία του Cormoran. Η Εθνική Φρουρά Guam πραγματοποίησε την παρουσίαση των χρωμάτων και η Guam Territorial Band εκτελέστηκε. Οι ναυτικοί τιμήθηκαν με μια ειδική ευλογία Chamorro που διευθύνεται από τον Pa'a Taotao Tano ', το μεγαλύτερο πολιτιστικό συγκρότημα του Γκουάμ, και ο Pale Eric Forbes έδωσε μια χριστιανική ευλογία.

Η εκπρόσωπος του Κογκρέσου των ΗΠΑ του Γκουάμ, η Κογκρέσο Madeleine Z. Bordallo, έκανε εισαγωγικές παρατηρήσεις. Η Κογκρέσο, ο Πίσω Ναύαρχος, ο Διοικητής του Ναυτικού των ΗΠΑ, η Κοινή Περιοχή Marianas Shoshana Chatfield, ο γερουσιαστής του Γκουάμ, Dennis Rodriguez, ο γερουσιαστής Joe S. San Agustin και ο Milton Morinaga, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της GVB παρουσίασαν την αναμνηστική πλάκα. Ο οπίσθιος ναύαρχος Chatfield έδωσε επίσης μια ομιλία που περιγράφει τη σχέση του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ με τον Cormoran και το πλήρωμά της. Ο ναύαρχος δήλωσε, «Ποιος είναι ο ρόλος του ναύτη, τι μπορεί να μας ζητηθεί να κάνουμε με τη στολή και νομίζω ότι μπορώ να το συνοψίσω λέγοντας ότι θα υπηρετήσουμε πιστά, ότι θα πολεμήσουμε γενναία και ότι θα το κάνουμε πεθαίνω τιμητικά. "

Ο κ. Michael Hasper, Chargé d'Affaires από τη γερμανική πρεσβεία στη Μανίλα, που εκπροσωπεί την καταγωγή του Κορμόρα στη Γερμανία, ενώθηκε με τον Walter Runck, του οποίου ο παππούς ήταν ναυτικός στο Cormoran, και η Maria Uhl από το Sonthofen, Γερμανία, αδελφή πόλη του Γκουάμ από το 1988, για να τοποθετήσετε ένα μεγάλο στεφάνι λουλουδιών από το μνημείο SMS Cormoran II. Έξι τοπικές γερμανικές οικογένειες τοποθέτησαν μικρές ανθοσυνθέσεις στους τάφους των έξι ναυτικών.

Η ιστορία του SMS Cormoran II περιλαμβάνει μια διαμονή δύο μηνών στο Lamotrek, μια ατόλη του Yap, μέρος των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας. Ένας ναυτικός με το όνομα Paul Glaser, που διασώθηκε από τον Cormoran κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του σε ολόκληρο τον Ειρηνικό, τέθηκε σε ανάπαυση στο Lamotrek. Η Ένωση Lamotrek του Γκουάμ τίμησε τη σύνδεσή τους με το SMS Cormoran II κατά τη διάρκεια της τελετής έναρξης του Αφιερώματος Ειρήνης. Το δέρμα τους λαδωμένο και χρωματισμένο από κουρκούμη, μια λαμπρά χρωματισμένη αντιπροσωπεία παρουσίασε καρύδες και πασπαλισμένο κουρκούμη σε κάθε τάφο. Τα φρούτα αντιπροσώπευαν το βασικό βασικό φαγητό με το οποίο οι λαοί του Λαμοτρέκ μπόρεσαν να ταΐσουν το πλήρωμα των περίπου 300 ατόμων του Κορμόρα.

Η τοπική κοινότητα παρουσίασε στους νεκρούς ναυτικούς φρυγανιά και νερό. Το νερό μεταφέρθηκε σε μπολ της Νέας Γουινέας για να αντιπροσωπεύσει τα τριάντα μέλη του πληρώματος Κορμόρα που ήταν από τη Νέα Γουινέα. Ο Chamorros χρησιμοποίησε ένα φαρμακευτικό φύλλο φτέρης που ονομάζεται «kahlau» για να ρίχνει το νερό σε κάθε τάφο και ένα κινεζικό κουδούνι χτύπησε τρεις φορές για κάθε χαμένο ναύτη. Το κινεζικό κουδούνι εκπροσώπησε τα κινέζικα μέλη του πληρώματος από το SMS Cormoran II.

Μετά τις επίσημες παρουσιάσεις, το πλήθος κλήθηκε επίσης να τοποθετήσει λουλούδια στο μνημείο και στις επιτύμβιες στήλες. Η διατήρηση και ο σεβασμός της ιστορίας του νησιού είναι σημαντικές στο Γκουάμ, από τη δική μας κουλτούρα και την ιστορία του Chamorro έως τις ζωές από άλλα εδάφη που έχουν αγγίξει τις ακτές μας και άφησαν το σημάδι τους. Για πάνω από 100 χρόνια το SMS Cormoran II και το πλήρωμά της αποτελούν ένα υπερήφανο κομμάτι της ιστορίας του Γκουάμ.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Οι αξιωματούχοι παρακολούθησαν το Αφιέρωμα Ειρήνης στο Νεκροταφείο του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ στην Hagåtña του Γκουάμ. Από αριστερά προς τα δεξιά: Milton Morinaga, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της GVB. John A. Cruz, δήμαρχος της Hagåtña · Πίσω Ναύαρχος, Διοικητής του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ, Κοινή Περιοχή Marianas Shoshana Chatfield; Εκπρόσωπος του Κογκρέσου των ΗΠΑ του Γκουάμ, Κογκρέσο Madeleine Z. Bordallo · Michael Hasper, Chargé d'Affaires, Γερμανική Πρεσβεία στη Μανίλα, Φιλιππίνες Ο γερουσιαστής του Γκουάμ Ντένις Ροντρίγκεζ; και ο γερουσιαστής του Γκουάμ Joe S. San Agustin Φωτογραφία από τον κ. Chase Weir

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΙΡΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ:

D’Affaires from the German Embassy in Manila, representing the Cormoran’s native Germany was joined by Walter Runck, whose grandfather was a sailor on the Cormoran, and Maria Uhl from Sonthofen, Germany, Guam’s sister city since 1988, to place a large floral wreath by the SMS Cormoran II monument.
Admiral stated, “What is the role of the sailor, what might any of us in uniform be asked to do, and I think that I can summarize that by saying that we will serve faithfully, that we will fight bravely, and that we will die honorably.
The SMS Cormoran II Monument built in 1917 by the sailors of the SMS Cormoran at the U.