Ειδήσεις Συλλόγων Διεθνείς ειδήσεις Breaking Travel News Τεράστια Νέα Γεωργία Νέα Γερμανία Συνάντηση ειδήσεων στον κλάδο People Ισπανία Ειδήσεις Τουρισμός Ταξιδιωτικά Νέα ΤΑΣΕΙΣ ΤΩΡΑ

Ο δημοσιογράφος που απειλείται από τη Γεωργία έχει ένα μήνυμα στους εκπροσώπους του UNWTO: Ψηφοφορία ΟΧΙ

Φρανκ Τέτζελ
Φρανκ Τέτζελ
Γραμμένο από Juergen T Steinmetz

Αφού ισχυρίστηκε ότι έλαβε απειλές θανάτου από τη Γεωργία, ο Frank Tetzel, αρχισυντάκτης της Fair-Economics, μια κορυφαία γερμανική δημοσίευση που εδρεύει στο Βερολίνο, παρότρυνε σήμερα αντιπροσωπείες που παρευρίσκονται στη Γενική Συνέλευση του UNWTO στην Κίνα την επόμενη εβδομάδα να ψηφίσουν ΟΧΙ για τον Γενικό Γραμματέα του UNWTO Επιβεβαίωση Pololikashvil. Ο Frank Tetzel είναι επίσης ερευνητικός δημοσιογράφος για τη γερμανική έκδοση του Huffington Post.

Η Tetzel εξέδωσε σήμερα ανοιχτή επιστολή προς όλους τους εκπροσώπους του UNWTO. Το κομμάτι της γνωμοδότησής του αποτελεί ισχυρή υπόθεση για την μη επικύρωση του προτεινόμενου Γενικού Γραμματέα Εκλεγμένου, Zurab Polikashivil;

Συγκεκριμένα, ο Tetzel, πολίτης της Γερμανίας, απευθύνεται στη γερμανική αντιπροσωπεία στη Γενική Συνέλευση του UNWTO και στους γερμανούς πολιτικούς τουρισμού για να ευαισθητοποιήσουν για την ύπουλη χειραγώγηση των εκλογών που η Γεωργία συνεχίζει να συμμετέχει για να διασφαλίσει ότι ο υποψήφιος τους θα επιβεβαιωθεί την επόμενη εβδομάδα στη Γενική Συνέλευση το Τσενγκντού.

Ως μέρος του γερμανικού ελεύθερου τύπου, η Tetzel επέδειξε εκτεταμένη δέουσα επιμέλεια στον υποψήφιο της Γεωργίας ως μέρος του ιστορικού για άρθρα σχετικά με τις εκλογές του Γενικού Γραμματέα του UNWTO. Ο Tetzel έχει λάβει εξαιρετική προσωπική προσοχή με πολλές απειλές από άτομα στη Γεωργία, ελπίζοντας να αποθαρρύνει την επιδίωξή του να μάθει περισσότερα για τον Polikashivili και το παρελθόν του.

Το άρθρο του Tetzel και η ανοιχτή επιστολή δημοσιεύθηκαν σήμερα στο Fair Economics και στο The Huffington Post. Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε:

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:
Αγαπητά μέλη του γερμανικού Υπουργείου Οικονομίας τουρισμού, και εκπρόσωποι της Γενικής Συνέλευσης του UNWTO:

Πριν από το τέλος της τρέχουσας συνόδου του γερμανικού κοινοβουλίου, θέλω να μοιραστώ μια ανησυχία, ότι κατά την άποψή μου, είναι ένα επείγον ζήτημα που χρειάζεται άμεση προσοχή και δράση.

Θα ήθελα να σας ζητήσω να καλέσετε τον εκπρόσωπό μας στην τουριστική μονάδα να λάβει τη σωστή απόφαση σχετικά με την εκλογή του Γενικού Γραμματέα του UNWTO και επιβεβαίωση για τον Zurab Pololikashvili ,. Δεν πρόκειται για εκστρατεία, αλλά το ζήτημα είναι να παραμείνει πιστή η Γερμανία σε μια υπηρεσία του ΟΗΕ. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι συνέβη.

Επιστολή που επιβεβαιώνει τη διερεύνηση του γερμανικού ομοσπονδιακού εισαγγελέα στο Βερολίνο σχετικά με απειλές που έλαβε η Tetzel από τη Γεωργία

Με απειλήθηκαν πολλές φορές μέσω τηλεφωνικών κλήσεων με αυτό το μήνυμα: "Αν αγαπάτε την οικογένειά σας, καλύτερα να σταματήσετε την έρευνα." Το αναγνωριστικό καλούντος έδειξε έναν αριθμό στη χώρα της Γεωργίας. Ο καλών επανέλαβε αυτή τη ζήτηση αρκετές φορές πριν αποσυνδεθεί.

Όταν προσπάθησα να καλέσω αυτόν τον αριθμό, μου είπαν στην αγγλική και τη γεωργιανή γλώσσα, ότι ο αριθμός δεν ήταν σε λειτουργία. Έχω υποβάλει δύο ποινικές καταγγελίες κατά του «άγνωστου» στην Αστυνομία του Βερολίνου και στην εισαγγελία του Βερολίνου.

Πρότεινα στις γερμανικές αρχές αυτή η απειλή να σχετίζεται με την έρευνά μου σχετικά με τη διαδικασία εκλογών του Γενικού Γραμματέα του UNWTO για τον Zurab Pololikashvili, κατά τη διάρκεια του 105ου Εκτελεστικού Συμβουλίου του UNWTO στη Μαδρίτη τον περασμένο Μάιο. Έχω δημοσιεύσει διάφορα άρθρα στο Fair Economics και το HuffPost για να αποκαλύψω παρατυπίες που σχετίζονται με αυτές τις εκλογές. Συζήτησα αυτό το ζήτημα με πολιτικούς και προσπάθησα να διερευνήσω περαιτέρω.

Η έρευνά μου σχετικά με τον διορισμένο Γενικό Γραμματέα, Zurab Pololikashvili ,, έδωσε αξιόλογα γεγονότα και ασυνέπειες που έκτοτε τεκμηριώθηκαν. Για παράδειγμα, στο Διαδίκτυο, δεν υπάρχουν στοιχεία για το παρελθόν του υποψηφίου, σχεδόν σαν το Διαδίκτυο να είχε καθαριστεί από την προηγούμενη ζωή του διορισμένου Γενικού Γραμματέα του UNWTO. Ούτε ο ρόλος του στη διαχείριση της TBC Bank, μιας από τις μεγαλύτερες τράπεζες της Γεωργίας, ούτε η υπουργική του εργασία ή ο Διευθύνων Σύμβουλος της Dynamo Tiflis, δεν έχει κανένα ίχνος αυτού του άνδρα. Στη διεθνή ψηφιακή εποχή, είναι πολύ περίεργο, σαν να είχε διαγραφεί η προηγούμενη ζωή του υποψηφίου από τη Γεωργία.

Φαίνεται πολύ ότι η κυβέρνησή του έκανε εξαιρετική δουλειά κρύβοντας την ταυτότητά του στον κυβερνοχώρο.

Ο σημερινός Γενικός Γραμματέας του UNWTO, Taleb Rifai, ανέφερε ένα καλό σημείο όταν πραγματοποίησε συνέντευξη τύπου μετά τις εκλογές στις 12 Μαΐου στη Μαδρίτη. Ο Ριφάι είπε: «Τα μέλη του δηλώνουν ότι ψηφίζουν έναν υποψήφιο.» Αριστερά ανυπόφορα ήταν τα προσόντα δευτεροβάθμια.

Φαίνεται ότι αυτές οι εκλογές αφορούν πολιτική συμφωνία. Ένα μέλος της γεωργιανής αντιπροσωπείας στη Μαδρίτη επιβεβαίωσε ότι η ύψιστη προτεραιότητα της γεωργιανής πολιτικής (που δεν σχετίζεται με τον τουρισμό) είναι η επίτευξη, τελικά, της θέσης του Γενικού Γραμματέα του UNWTO. Για αυτό, η κυβέρνηση του υποψηφίου έχει εργαστεί σκληρά. Θα συνεχίσουν να ασκούν πίεση στους εκπροσώπους ψηφοφορίας. Η υποστήριξη που υποδεικνύεται από την αναμενόμενη επίσκεψη του Giorgi Kwirikaschwili στη Γενική Συνέλευση ισχύει, ακόμη περισσότερο, πίεση και δείχνει την ανάγκη τους για επιβεβαίωση να είναι σημαντική.

Φυσικά, κάθε κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένης της Γεωργίας, έχει το δικαίωμα να διορίσει μία από τις δικές της για την ηγετική θέση στο UNWTO. Ωστόσο, η πρόσκληση εκπροσώπων ψηφοφορίας κατά τη διάρκεια της εκλογικής συνάντησης του Μαΐου σε ένα ποδόσφαιρο αγώνων που ξεπουλήθηκε στο πρωτάθλημα δεν είναι κατάλληλη.

Οι χειρισμοί στη Μαδρίτη δεν είναι τίποτα λιγότερο από σκανδαλώδεις και φαίνεται να καλύπτονται. Ίσως οι προσκλήσεις στο ποδοσφαιρικό παιχνίδι της πρεσβείας της Γεωργίας να θεωρηθούν «φιστίκια» για μερικούς, αλλά δεν είναι ηθικό να προσκαλέσετε ψηφοφόρους για να παρευρεθούν σε αυτό το παιχνίδι με έναν υποψήφιο και συγχαρητήρια από έναν υποψήφιο που πιέζει τους ίδιους ανθρώπους να ψηφίσουν τον επόμενη μέρα. Οι εκπρόσωποι δεν θα έπρεπε να περιλαμβάνονται στη λίστα των προσκεκλημένων προσκεκλημένων. Αυτό δεν θα συνέβαινε στη Γερμανία και σε άλλες πολιτισμένες δυτικές χώρες.

Το ποδοσφαιρικό παιχνίδι έχει υψηλό επίπεδο ψυχαγωγίας και η συμμετοχή σε αυτό το παιχνίδι δεν θα μπορούσε να είχε σχέση με οποιαδήποτε επιχειρηματική συζήτηση ή επαγγελματική συνάντηση. Επειδή αυτοί που προσκαλούνται είναι οι κορυφαίοι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων και ψηφοφόροι, η σκιά της «αγοράς» και της προθυμίας «πώλησης» μιας ψήφου είναι διαφανής. Εάν αυτό συνέβαινε στον ιδιωτικό κλάδο, οποιοσδήποτε διαχειριστής συμμόρφωσης θα είχε σοβαρό πρόβλημα με το ζήτημα.

Διαφορετικά από άλλες υπηρεσίες του ΟΗΕ, το UNWTO περιλαμβάνει έναν μεγάλο αριθμό ιδιωτικών ενδιαφερομένων ή συνδεδεμένων μελών. Οι διαχειριστές συμμόρφωσης για αυτά τα συνδεδεμένα μέλη ενδέχεται να χρειαστεί να παροτρύνουν τα διοικητικά συμβούλια να ακυρώσουν τη συμμετοχή τους στο UNWTO. Η δράση που έδειξαν τα μέλη του Εκτελεστικού Συμβουλίου της UNWTO είναι αντίθετη με τη νομική κατανόηση του τρόπου λειτουργίας αυτού του οργανισμού. Σε ιδιωτική εταιρεία, τα στελέχη θα είχαν απολυθεί ή να διωχθούν εγκληματικά σε πολύ λιγότερες περιστάσεις.

Ένα από τα θεμελιώδη καθήκοντα του UNWTO είναι η εφαρμογή του παγκόσμιου κώδικα δεοντολογίας για τον τουρισμό. Όλα τα μέλη της υπηρεσίας του ΟΗΕ το υποστηρίζουν. Ηθική και η εξουσία να λειτουργεί ως Γενικός Γραμματέας χωρίς τέτοια ηθική. Αυτή η ερώτηση πρέπει να τεθεί στον προτεινόμενο Γενικό Γραμματέα εκλεγμένο Zurab Polikashvili. Πώς θα μπορούσε κάποιος εκπρόσωπος να δικαιολογήσει να ψηφίσει έναν τέτοιο άνθρωπο;

Στο παρελθόν, είχα πολύ λίγους δεσμούς σταδιοδρομίας με τον UNWTO. Είμαι δημοσιογράφος που συχνά αναφέρει θέματα βιωσιμότητας και διεθνούς συνεργασίας. Με ενδιέφερε το UNWTO λόγω του βιώσιμου έτους για τον τουρισμό.

Γιατί θα συμμετάσχω στην εκλογική διαδικασία του UNWTO; Πρώτα απ 'όλα, η οικογένειά μου και εγώ απειλήσαμε. Αυτές είναι εγκληματικές πράξεις. Δεύτερον, λοιπόν, αποφάσισα να μην είμαι μόνο χρονογράφος ή δημοσιογράφος αλλά και με γνώμη.

Αυτό που έχω βιώσει τις τελευταίες εβδομάδες με έκανε να αμφιβάλλω UNWTO. Οι εκπρόσωποι της Γενικής Συνέλευσης στο Τσενγκντού θα πρέπει να αποφασίσουν εάν θέλουν «να συνεχίσουν όπως συνήθως» ή αν θέλουν μια νέα αρχή. Χωρίς αξιοπιστία, ικανότητα στον τουρισμό και προθυμία για μεταρρύθμιση, αυτός ο οργανισμός δεν θα λαμβάνεται πλέον σοβαρά υπόψη στο μέλλον.

Επομένως, σας ζητώ προσωπικά να απαντήσετε με κατάλληλη ψήφο μη έγκρισης για τον υποψήφιο της Γεωργίας, από τη χώρα μας (Γερμανία) στη Γενική Συνέλευση στο Τσενγκντού της Κίνας.

Ειλικρινά
Φρανκ Τέτζελ
Εκδότης της Fair Fair Economics

Από το πρόγραμμα επεξεργασίας eTN: Δεν είναι αποδεδειγμένο ότι τυχόν εικαζόμενες απειλές που έλαβε ο κ. Tetzel από τη Γεωργία μπορεί να συνδεθεί με τον υποψήφιο του UNWTO ή ακόμα και με τη Γεωργία. Όλα τα άλλα ζητήματα που τέθηκαν, συμπεριλαμβανομένου του ποδοσφαιρικού παιχνιδιού, είχαν αναφερθεί πολλές φορές από αυτήν τη δημοσίευση. Σε μια έρευνα, το 91% των ερωτηθέντων του WorldTourismWire θεώρησαν ότι η συμμετοχή στο ποδοσφαιρικό παιχνίδι ήταν ισοδύναμη με τη λήψη δωροδοκίας σε αντάλλαγμα για ψηφοφορία.

Εκτύπωση φιλική προς το περιβάλλον, PDF & Email

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Juergen T Steinmetz

Ο Juergen Thomas Steinmetz εργάζεται συνεχώς στη βιομηχανία ταξιδιών και τουρισμού από τότε που ήταν έφηβος στη Γερμανία (1977).
Ίδρυσε eTurboNews το 1999 ως το πρώτο διαδικτυακό ενημερωτικό δελτίο για την παγκόσμια τουριστική βιομηχανία.