Μεταγραφή: Ο Γενικός Διευθυντής του ΠΟΥ ζητεί επειγόντως έκκληση σε όλους τους Πρέσβεις του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη

Μεταγραφή: Ο Γενικός Διευθυντής του ΠΟΥ ζητεί επειγόντως έκκληση σε όλους τους Πρέσβεις του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη
ποιος1
Γραμμένο από Juergen T Steinmetz

Ο Tedros Adhanom, Διευθυντής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ) μίλησε στο διάλογο στους Μόνιμους Αντιπροσώπους του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη στις 10 Μαρτίου.
Αυτό είναι ένα αντίγραφο

Σας ευχαριστώ, Εξοχότητά σας, και σας ευχαριστώ σε όλες τις Αριστείες από το Bridge Group για την πρόσκληση να σας μιλήσω σήμερα. 

Εκτιμούμε πολύ την υποστήριξή σας για την πολυμέρεια, ενισχύοντας τα Ηνωμένα Έθνη και οικοδομώντας γέφυρες. 

Αν υπάρχει ένα πράγμα που μας έχει διδάξει η πανδημία τον τελευταίο χρόνο, είναι ότι είμαστε μία ανθρωπότητα και ότι ο μόνος τρόπος αντιμετώπισης κοινών απειλών είναι η συνεργασία μαζί για την εξεύρεση κοινών λύσεων. 

Το COVID-19 έχει αποκαλύψει, εκμεταλλευτεί και επιδεινώσει τις γεωπολιτικές γραμμές βλάβης στον κόσμο. 

Αυτός ο ιός ευδοκιμεί σε διαίρεση, αλλά με την εθνική ενότητα και την παγκόσμια αλληλεγγύη, μπορεί να νικήσει. 

Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την παγκόσμια προσέγγιση της διάθεσης εμβολίων. 

Από την αρχή της πανδημίας, γνωρίζουμε ότι τα εμβόλια θα αποτελούσαν ζωτικό εργαλείο για τον έλεγχό της. 

Αλλά γνωρίζαμε επίσης από την εμπειρία ότι οι δυνάμεις της αγοράς από μόνες τους δεν θα παρείχαν δίκαιη διανομή εμβολίων. 

Όταν ο HIV εμφανίστηκε πριν από 40 χρόνια, αναπτύχθηκαν αντιρετροϊκά που σώζουν ζωές, αλλά πέρασαν περισσότερο από μια δεκαετία πριν αποκτήσουν πρόσβαση οι φτωχοί του κόσμου. 

Όταν ξέσπασε η πανδημία H1N1 πριν από 12 χρόνια, τα εμβόλια αναπτύχθηκαν και εγκρίθηκαν, αλλά τη στιγμή που οι φτωχοί του κόσμου είχαν πρόσβαση, η πανδημία είχε τελειώσει. 

Γι 'αυτό τον περασμένο Απρίλιο δημιουργήσαμε την Access στο COVID-19 Tools Accelerator, που περιλαμβάνει τον πυλώνα εμβολίων COVAX, μια συνεργασία μεταξύ της Gavi, της CEPI, της Unicef, της ΠΟΥ και άλλων. 

Όταν γράφεται το ιστορικό της πανδημίας, πιστεύω ότι το ACT Accelerator και το COVAX θα είναι μία από τις επιτυχημένες επιτυχίες του. 

Πρόκειται για μια άνευ προηγουμένου εταιρική σχέση που όχι μόνο θα αλλάξει την πορεία της πανδημίας, αλλά θα αλλάξει επίσης τον τρόπο με τον οποίο ο κόσμος ανταποκρίνεται σε μελλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στην υγεία. 

Πριν από δύο εβδομάδες, η Γκάνα και η Ακτή του Ελεφαντοστού έγιναν οι πρώτες χώρες που έλαβαν δόσεις μέσω του COVAX. 

Συνολικά, η COVAX έχει παραδώσει περισσότερες από 28 εκατομμύρια δόσεις εμβολίου σε 32 χώρες, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων χωρών που εκπροσωπούνται εδώ σήμερα. 

Αυτό είναι ενθαρρυντική πρόοδος, αλλά ο όγκος των δόσεων που κατανέμονται μέσω του COVAX είναι ακόμη σχετικά μικρός. 

Ο πρώτος γύρος κατανομών καλύπτει μεταξύ 2 και 3 τοις εκατό του πληθυσμού των χωρών που λαμβάνουν εμβόλια μέσω του COVAX, ακόμη και όταν άλλες χώρες σημειώνουν ταχεία πρόοδο ως προς τον εμβολιασμό ολόκληρου του πληθυσμού τους μέσα στους επόμενους μήνες. 

Μία από τις κύριες προτεραιότητές μας τώρα είναι να αυξήσουμε τη φιλοδοξία του COVAX να βοηθήσουμε όλες τις χώρες να τερματίσουν την πανδημία. Αυτό σημαίνει επείγουσα δράση για την αύξηση της παραγωγής. 

Αυτήν την εβδομάδα, ο ΠΟΥ και οι συνεργάτες μας COVAX συναντήθηκαν με εταίρους από κυβερνήσεις και βιομηχανία για να εντοπίσουν τα εμπόδια στην παραγωγή και να συζητήσουν πώς να τα αντιμετωπίσουν. 

Βλέπουμε τέσσερις τρόπους για να το κάνουμε αυτό. 

Η πρώτη και πιο βραχυπρόθεσμη προσέγγιση είναι να συνδέσετε τους κατασκευαστές εμβολίων με άλλες εταιρείες που έχουν πλεονάζουσα ικανότητα να γεμίσουν και να ολοκληρώσουν, να επιταχύνουν την παραγωγή και να αυξήσουν τον όγκο. 

Το δεύτερο είναι η διμερής μεταφορά τεχνολογίας, μέσω εθελοντικής αδειοδότησης από μια εταιρεία που κατέχει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για ένα εμβόλιο σε άλλη εταιρεία που μπορεί να τα παράγει. 

Ένα καλό παράδειγμα αυτής της προσέγγισης είναι η AstraZeneca, η οποία μετέφερε την τεχνολογία του εμβολίου της στο SKBio στη Δημοκρατία της Κορέας και στο Ινστιτούτο Serum της Ινδίας, το οποίο παράγει εμβόλια AstraZeneca για το COVAX. 

Το κύριο μειονέκτημα αυτής της προσέγγισης είναι η έλλειψη διαφάνειας. 

Η τρίτη προσέγγιση είναι η συντονισμένη μεταφορά τεχνολογίας, μέσω ενός παγκόσμιου μηχανισμού που συντονίζεται από τον ΠΟΥ. 

Αυτό παρέχει περισσότερη διαφάνεια και μια πιο συνεκτική παγκόσμια προσέγγιση που συμβάλλει στην περιφερειακή ασφάλεια της υγείας. 

Και είναι ένας μηχανισμός που θα μπορούσε να αυξήσει την παραγωγική ικανότητα όχι μόνο για αυτήν την πανδημία, αλλά και για μελλοντικές πανδημίες και για εμβόλια που χρησιμοποιούνται σε προγράμματα ρουτίνας ανοσοποίησης. 

Και τέταρτον, πολλές χώρες με ικανότητα παρασκευής εμβολίων μπορούν να αρχίσουν να παράγουν τα δικά τους εμβόλια παραιτώντας τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως προτείνονται από τη Νότια Αφρική και την Ινδία στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου. 

Η συμφωνία TRIPS σχεδιάστηκε για να επιτρέπει ευελιξία στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Εάν τώρα δεν είναι ώρα να χρησιμοποιήσετε αυτές τις ευελιξίες, πότε είναι; 

Με τον καιρό, θα υπάρχει αρκετό εμβόλιο για όλους, αλλά προς το παρόν, τα εμβόλια είναι ένας περιορισμένος πόρος που πρέπει να χρησιμοποιήσουμε αποτελεσματικά και στρατηγικά. 

Και ο πιο αποτελεσματικός και στρατηγικός τρόπος για την καταστολή της μετάδοσης και τη διάσωση ζωών παγκοσμίως είναι ο εμβολιασμός ορισμένων ατόμων σε όλες τις χώρες, και όχι όλων των ανθρώπων σε ορισμένες χώρες. 

Τελικά, η ισότητα των εμβολίων είναι απλά το σωστό πράγμα. Είμαστε μία ανθρωπότητα, είμαστε όλοι ίσοι και όλοι αξίζουμε ίση πρόσβαση στα εργαλεία για να μας προστατεύσουν. 

Ωστόσο, υπάρχουν επίσης ισχυροί οικονομικοί και επιδημιολογικοί λόγοι για την ισότητα των εμβολίων. Είναι προς το συμφέρον κάθε χώρας. 

Η εμφάνιση εξαιρετικά μεταδοτικών παραλλαγών δείχνει ότι δεν μπορούμε να τερματίσουμε την πανδημία πουθενά μέχρι να την τερματίσουμε παντού. 

Όσο περισσότερες ευκαιρίες πρέπει να κυκλοφορήσει ο ιός, τόσο περισσότερες ευκαιρίες πρέπει να αλλάξει με τρόπους που μπορούν να κάνουν τα εμβόλια λιγότερο αποτελεσματικά. Θα μπορούσαμε όλοι να επιστρέψουμε στο τετράγωνο. 

Φαίνεται επίσης ολοένα και πιο σαφές ότι οι κατασκευαστές θα πρέπει να προσαρμοστούν στην εξέλιξη του COVID-19, λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες παραλλαγές για μελλοντικές ενισχυτικές λήψεις. 

Και χώρες που έχουν ήδη αγωνιστεί με την πρόσβαση στο εμβόλιο θα μπορούσαν να βρεθούν ακόμη πιο πίσω όσον αφορά την πρόσβαση σε αυτές τις αναμνηστικές δόσεις. 

Ο ΠΟΥ εργάζεται μέσω των παγκόσμιων δικτύων εμπειρογνωμόνων μας για να κατανοήσει αυτές τις νέες παραλλαγές, συμπεριλαμβανομένου του εάν θα μπορούσαν να προκαλέσουν πιο σοβαρές ασθένειες ή να έχουν αντίκτυπο στα εμβόλια ή στα διαγνωστικά. 

Η εμφάνιση αυτών των παραλλαγών τονίζει επίσης ότι τα εμβόλια συμπληρώνουν και δεν αντικαθιστούν τα μέτρα δημόσιας υγείας. 

=== 

Εξορισμοί, 

Θα ήθελα να σας αφήσω με τρία αιτήματα. 

Πρώτον, ζητάμε τη συνεχή υποστήριξή σας για το μερίδιο των εμβολίων. 

Η ισότητα των εμβολίων είναι ο καλύτερος και ταχύτερος τρόπος για τον έλεγχο της πανδημίας παγκοσμίως και για την επανεκκίνηση της παγκόσμιας οικονομίας. 

Στις αρχές του έτους ζήτησα συντονισμένη δράση για να διασφαλιστεί ότι ο εμβολιασμός θα ξεκινήσει σε όλες τις χώρες εντός των πρώτων 100 ημερών αυτού του έτους. 

Οι χώρες που συνεχίζουν με μια πρώτη προσέγγιση υπονομεύουν το COVAX και θέτουν σε κίνδυνο την παγκόσμια ανάκαμψη. 

Ως πρώην υπουργός, καταλαβαίνω πολύ καλά ότι κάθε χώρα έχει την υποχρέωση να προστατεύει τον λαό της. 

Και καταλαβαίνω τις πιέσεις που υφίστανται οι κυβερνήσεις. 

Δεν ζητάμε καμία χώρα να θέσει σε κίνδυνο τους δικούς της ανθρώπους. Αλλά μπορούμε να προστατεύσουμε πραγματικά όλους τους ανθρώπους καταπιέζοντας αυτόν τον ιό παντού ταυτόχρονα. 

Ο εθνικισμός εμβολίων θα παρατείνει μόνο την πανδημία, τους περιορισμούς που απαιτούνται για τον περιορισμό του, και τα ανθρώπινα και οικονομικά δεινά που προκαλούν. 

Δεύτερον, ζητάμε τη συνεχή υποστήριξή σας για τον ΠΟΥ. 

Οι κριτικές μετά το SARS, η πανδημία H1N1 και η επιδημία του Έμπολα της Δυτικής Αφρικής υπογράμμισαν τα μειονεκτήματα στην παγκόσμια ασφάλεια της υγείας και έκαναν πολλές συστάσεις για τις χώρες να αντιμετωπίσουν αυτά τα κενά. 

Μερικά εφαρμόστηκαν. άλλοι πήγαν απρόσεκτοι. 

Ο κόσμος δεν χρειάζεται άλλο σχέδιο, άλλο σύστημα, άλλο μηχανισμό, άλλη επιτροπή ή άλλο οργανισμό. 

Πρέπει να ενισχύσει, να εφαρμόσει και να χρηματοδοτήσει τα συστήματα και τους οργανισμούς που διαθέτει - συμπεριλαμβανομένης της ΠΟΥ. 

Και τρίτον, ζητάμε τη συνεχή υποστήριξή σας για τον κεντρικό ρόλο της υγείας στη διεθνή ανάπτυξη. 

Η πανδημία έχει δείξει ότι όταν η υγεία κινδυνεύει, όλα κινδυνεύουν. Αλλά όταν η υγεία προστατεύεται και προωθείται, άτομα, οικογένειες, κοινότητες, οικονομίες και έθνη μπορούν να ανθίσουν. 

Στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών τον Σεπτέμβριο του 2019, όλα τα κράτη μέλη του ΟΗΕ συμφώνησαν να εγκρίνουν την πολιτική δήλωση σχετικά με την καθολική κάλυψη της υγείας, λίγους μήνες πριν από την έναρξη της πανδημίας COVID-19. 

Η πανδημία υπογράμμισε μόνο γιατί η καθολική κάλυψη για την υγεία είναι τόσο σημαντική. 

Η οικοδόμηση ισχυρών συστημάτων υγείας για καθολική κάλυψη υγείας απαιτεί επενδύσεις στην πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη, η οποία είναι τα μάτια και τα αυτιά κάθε συστήματος υγείας, και η πρώτη γραμμή άμυνας έναντι καταστάσεων έκτακτης ανάγκης κάθε είδους, από την προσωπική κρίση καρδιακής προσβολής έως ένα ξέσπασμα ενός νέου και θανατηφόρου ιού. 

Τελικά, η ιστορία δεν θα μας κρίνει αποκλειστικά από το πώς τερματίσαμε την πανδημία, αλλά τι μάθαμε, τι αλλάξαμε και το μέλλον που αφήσαμε τα παιδιά μας. 

Σας ευχαριστώ.

<

Σχετικά με τον Συγγραφέα

Juergen T Steinmetz

Ο Juergen Thomas Steinmetz εργάζεται συνεχώς στη βιομηχανία ταξιδιών και τουρισμού από τότε που ήταν έφηβος στη Γερμανία (1977).
Ίδρυσε eTurboNews το 1999 ως το πρώτο διαδικτυακό ενημερωτικό δελτίο για την παγκόσμια τουριστική βιομηχανία.

Μοιράστε σε...