Το 1985 ο μεγάλος βραβευμένος συγγραφέας της Κολομβίας, Gabriel García Márquez, δημοσίευσε το παγκοσμίου φήμης βιβλίο του: «El amor en los tiempos del cólera». Οι Ισπανοί ομιλητές έπιασαν αμέσως την ειρωνεία του τίτλου, έχασε στην αγγλική μετάφραση. Μπορούμε να κατανοήσουμε τον τίτλο με τέσσερις διαφορετικούς τρόπους. Μπορούμε να το διαβάσουμε ως: «Αγάπη σε μια περίοδο οργής» ή «Αγάπη σε μια εποχή χολέρας», ή «Αγάπη σε καιρικές συνθήκες» ή ακόμη και ως «Αγάπη σε μια εποχή γεμάτη ασθένεια». Τα πολλαπλά λόγια αυτού του βιβλίου, η ειρωνεία που εκφράζει φαίνεται να ταιριάζει τέλεια στις στιγμές που ζούμε τώρα.
Το College Station, Texas απέχει τόσο πολιτιστικά όσο και γεωγραφικά από τη Νέα Υόρκη: το επίκεντρο του Coronavirus (Covid-19). Ωστόσο, ακόμη και εδώ, όπως σε μεγάλο μέρος του κόσμου, αισθανόμαστε την πανδημία και αγγίζει όλη μας τη ζωή. Απόψε στις 9:00 μ.μ. θα πάμε κι εμείς στο "καταφύγιο στο μέρος", ένας καλός τρόπος να πούμε: "Μείνετε σπίτι!" Όπως και στο βιβλίο του García - Márguez, είχαμε και τη βροχή μας (αλλά τίποτα σαν τις βροχές στις ακτές της Καραϊβικής της Κολομβίας), και υπάρχουν πολλοί, ειδικά μερικοί νέοι, που εξοργίζονται από το γεγονός ότι θα έχουν προσωρινά παραδώσει κάποιες ελευθερίες για χάρη όλων των άλλων.
Το College Station είναι μια πόλη κολλεγίων. Η κύρια βιομηχανία της είναι η «εκπαίδευση» και οι δευτερογενείς επιχειρήσεις που εξυπηρετούν την πανεπιστημιακή κοινότητα. Χωρίς μαθητές, η πόλη γίνεται πόλη-φάντασμα, οι δρόμοι είναι τρομερά άδειοι, τα εστιατόρια και τα μπαρ είναι κλειστά και ακόμη και πολλοί από τους πρώτους ανταποκριτές μας είναι «κατ 'οίκον» από το σπίτι. Υπό αυτήν την έννοια, το College Station δεν είναι μια τυπική αμερικανική πόλη. Ο πληθυσμός του τείνει να είναι νεότερος και υγιέστερος, αλλά επίσης πιο πρόθυμος να αναλάβει κινδύνους και πολύ λιγότερο υπομονετικός. Πολλοί από τους καθηγητές του είναι περισσότερο συνηθισμένοι να δίνουν παραγγελίες παρά να τις παίρνουν. Οι δρόμοι της πόλης είναι πλατύ και γενικά δεν είναι υπερβολικά πολυσύχναστοι (εκτός από ένα ποδοσφαιρικό παιχνίδι) Εδώ οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ευγενικοί και οι επισκέπτες έχουν συχνά την αίσθηση ότι έχουν επιστρέψει στον τηλεοπτικό κόσμο της δεκαετίας του 1950 και του 1960 «Ο Πατέρας ξέρει τα καλύτερα»
Αλλά με πολλούς άλλους τρόπους, το College Station είναι χαρακτηριστικό όχι μόνο της Μέσης Αμερικής αλλά και ενός μεγάλου μέρους του δυτικού κόσμου. Αυτές είναι μέρες που μας θυμίζουν την ανθρωπότητα μας. Η πανδημία μάς έχει διδάξει ότι είμαστε όλοι άνθρωποι, ότι ανεξάρτητα από το πόσο δυνατοί ή αδύναμοι, πλούσιοι ή φτωχοί θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι θνητοί. Ο ιός ανάγκασε τους περισσότερους από εμάς να περάσουμε πολύ χρόνο στο σπίτι. Έχουμε μάθει να αξιοποιούμε τους εσωτερικούς μας πόρους και να αναζητούμε τη δημιουργικότητά μας. Το Διαδίκτυο είναι γεμάτο με τρόπους βελτίωσης του εαυτού μου και όταν μιλάω στο τηλέφωνο με εκπλήσσει ο αριθμός των δημιουργικών έργων και των ιδεών που έχουν οι άνθρωποι: από μαθήματα ψησίματος on-line χαλά έως μάθηση μιας νέας γλώσσας, από τη βελτίωση των μαθηματικών δεξιοτήτων παλεύοντας με ηθικά και φιλοσοφικά ζητήματα.
Το College Station είναι επίσης χαρακτηριστικό της Μέσης Αμερικής στο γεγονός ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι πειθαρχημένοι και η καλοσύνη έχει ξεπεράσει τον εγωισμό. Όπως σε πολλές κοινότητες των Ηνωμένων Πολιτειών, υπάρχουν ώρες αγορών ηλικιωμένων, νέοι που ρωτούν τους πιο αδύναμους πώς μπορούν να βοηθήσουν και μια γενική αίσθηση συντροφικότητας και συνοχής της κοινότητας.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτές δεν είναι εύκολες μέρες, αλλά μαθαίνουμε να αντιμετωπίζουμε και να ανακαλύπτουμε μια εσωτερική ειρήνη που είχε πνιγεί από την κακοφωνία του κόσμου.
Σας ευχόμαστε ό, τι καλύτερο από βαθιά στην καρδιά του Τέξας!
Το College Station είναι μια πόλη στο ανατολικό Τέξας. Είναι το σπίτι της κύριας πανεπιστημιούπολης του Πανεπιστημίου Texas A&M. Στην πανεπιστημιούπολη, η Προεδρική Βιβλιοθήκη και Μουσείο George HW Bush τεκμηριώνει τη ζωή του 41ου Προέδρου των ΗΠΑ. Περιλαμβάνει ένα αντίγραφο Oval Office και μια πλάκα του Τείχους του Βερολίνου. Το Sanders Corps of Cadets Center καταγράφει την ιστορία της φοιτητικής στρατιωτικής ομάδας και εκθέτει μετάλλια και vintage όπλα.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΑΙΡΕΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ:
- “Love in a time of rage” or “Love in a time of cholera”, or “Love in raging weather” or even as “Love in a season filled with illness”.
- Here most people are polite and visitors often have the sense that they have stepped back into the 1950's and 1960's television world of “Father knows Best” But in many other ways, College Station is typical of not only Middle America but also of much of the Western world.
- The internet is filled with ways to self improve and when speaking on the phone I am amazed at the number of creative projects and ideas that people are having.
